1. Họ mang theo quà mừng, họ mang theo vàng, hương trầm và nhựa thơm.

Sie bringen Geschenke, Gold, Weihrauch und Myrrhe.

2. Mang hộ chiếu theo.

Nehmen Sie Ihren Pass mit.

3. Con mang theo cưa chưa?

Und hast du auch die Kettensäge eingepackt?

4. Mang máy đo pha theo.

Bring den Phasenmesser.

5. Chưa mang theo cưa à?

Du hast die Kettensäge nicht eingepackt?

6. Tôi mang cưa máy theo.

Du hast deinen Zahnstocher mitgebracht, ich meine Kettensäge.

7. Có mang thuốc men theo không?

Hast du die Medizin dabei?

8. Bà có mang theo tem không?

Hast du die Briefmarken dabei?

9. Người bộ hành mang gì theo?

Was hatte man denn damals auf einer Reise so dabei?

10. Em có mang theo diêm chứ?

Hast du Streichhölzer?

11. Tôi không mang theo bằng lái.

Den Führerschein habe ich nicht dabei.

12. Huynh nhớ luôn mang theo người.

Gegen Euren Husten.

13. Không được mang theo vũ khí.

Keine Waffen im Bunker!

14. Chúng mang theo một nhà ngoại cảm.

Sie haben einen Telepathen dabei.

15. Cô có thể mang theo cà phê.

Den können Sie mitnehmen.

16. Ông mang theo vòi nước chi vậy?

Was wollen Sie mit dem Wasserhahn?

17. Nhớ mang theo tiền cho Đại tướng..

Vergiss nicht das Geld vom General.

18. Anh mang theo máy ghi âm chứ?

Haben Sie ein Aufnahmegerät dabei?

19. Ông mang lính lác theo đấy à?

Haben Sie Ihre Kumpels mitgebracht?

20. Mang theo tiếng gầm như sấm dậy.

Mit Stimmen sanft wie Donner

21. Ta sẽ mang theo thế hệ chiến binh hoàn thiện tiếp theo.

Ich nehme die nächste Generation gut ausgebildeter Kampfsoldaten mit.

22. Chẳng khi nào cậu mang ô theo cả.

Du würdest niemals einen Regenschirm mitnehmen.

23. Lần tới tôi sẽ mang theo cô ấy.

Ich bringe sie nächstes Mal mit.

24. Nên bà mang tôi theo làm phiên dịch.

Also nahm sie mich mit, um zu übersetzen.

25. Mang theo kiếm, phớt lờ với luật pháp...

Es ist verboten, ein Schwert zu tragen.

26. Ngày mai tôi không thể mang theo súng.

Keine Chance, dass ich morgen'ne Knarre dabei haben kann.

27. Thế thì mang theo kính che mắt, Bambi.

Bringen Sie Ihre Schutzbrille mit, Bambi.

28. Tôi mang theo cả một túi đầy sách.

Ich habe einen Koffer voller Bücher.

29. Mang theo một ly nước cam đến lớp.

Bringen Sie ein Glas Orangensaft mit.

30. Cậu mang theo đàn đại vĩ cầm chứ?

Du hast dein Cello mitgebracht?

31. Thảm thêu là thứ dễ dàng mang theo.

Wandteppiche waren transportabel.

32. Anh không thể mang theo ống nhòm được.

Du siehst mir nicht zu.

33. Anh phải mang theo một cái khăn tay.

Wenn du ein Taschentuch dabei hättest.

34. Đó là lý do tao mang thép theo.

Deshalb habe ich diesen Rundstahl bei mir.

35. Hôm nay chúng ta sẽ mang theo nông sản!

Heute liefern wir Gemüse!

36. Nhớ mang theo tiền xu để chơi game nhé.

Und bringen Münzen zu prägen spielen.

37. Bảo kiếm này mang theo quá nhiều bi thương.

Es birgt so großen Kummer in sich.

38. Họ bỏ chạy mang theo hết thức ăn rồi.

Hier gibt es nichts zu essen mehr.

39. Làm sao ông biết không phải mang theo súng?

Woher wussten Sie, dass Sie keine Waffe brauchen?

40. Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

Und sie brachten Tafeln und Kreide.

41. Chúng cháu có mang theo kẹo bánh của mình.”

Wir haben unsere eigenen Süßigkeiten dabei.“

42. Hắn không mang theo gì ngoài bút và giấy.

Er hatte nur einen Federkiel und ein paar leere Blätter bei sich.

43. Ồ, giờ anh mang theo cả khăn tay sao?

Du trägst jetzt ein Stofftaschentuch mit dir rum?

44. " Mang theo ngọn nến ", ông Bunting, và dẫn đường.

" Bring die Kerze ", sagte Bunting, und führte den Weg.

45. Mang theo quần áo ấm và một thanh kiếm.

Nimm warme Kleidung und ein Schwert mit.

46. Ngài ấy mang theo con điếm ngoại lai đó.

Er hat diese fremdländische Schlampe mitgenommen.

47. Khi anh đi, mang cái ghế bành theo nhé.

Wenn Sie gehen, holen Sie bitte das Sitzkissen mit.

48. Tôi đã không mang theo bình xịt hơi cay.

Ich hatte keinen Bärenspray.

49. Cô có mang theo vũ khí không, thám tử?

Haben Sie Ihre Dienstwaffe dabei, Detective?

50. Nên các bạn cần mang theo vợt của mình.

Ihr sollten eure Schläger mitbringen.

51. Nếu gặp, em bảo họ mang em đi theo.

Wenn das tatsächlich passiert, frag ihn, ob er dich mitnehmen kann.

52. Mác nhấn mạnh “chỉ mang dép”, tức dép họ đang mang, không nên đem theo đôi khác.

Markus unterstreicht einfach, dass es erforderlich war, „Sandalen unterzubinden“ — die Sandalen, die sie sowieso meistens trugen.

53. Xem bộ ta đành phải cho con mang theo thôi.

( Hui ) Ich werde es dir mit auf den Weg geben müssen.

54. Vây thÉ mang nÍ theo khi 1⁄2 i dú giÀi.

Dann bringt es bei den Meisterschaften.

55. Tối qua chúng tôi mang theo vũ khí hạt nhân.

Wir hatten gestern Atomwaffen in unserem Flugzeug.

56. Lẽ ra nên mang khẩu súng bắn pháo hiệu theo.

Du hättest die Knarre mitnehmen sollen.

57. Và nghe này, đừng quên mang theo giày nhảy nhé.

Und vergessen Sie nicht, Ihre Tanzsachen mitzubringen.

58. Tao đã hi vọng mày mang theo kẹo dẻo đấy.

Ich hoffe du hast Marshmallows mitgebracht.

59. Em gái tôi không mang theo giũa hay cưa đâu.

Meine Schwester brachte mir keine Feilen oder Sägen.

60. Lần tới anh nhớ mang theo máy biến áp nhé.

Beim nächsten Ausflug tragen Sie den Netztransformator.

61. Ok, tớ đã mang theo mọi thứ bên mình rồi.

Okay, ich habe alles bei mir.

62. Cô sẽ đi mà không mang theo bản Tuyên Ngôn.

Mit der Erklärung aber auch nicht.

63. Trông tôi giống như mang theo vũ khí lắm hả?

Sehe ich so aus, als wäre ich bewaffnet?

64. May chúng ta đã mang theo đồ nghề đặc biệt.

Es war eine gute Idee, dass wir unsere Spezialausrüstung bereithalten.

65. Ngài ấy đang mang theo những chiến binh tốt nhất

Er nimmt seine besten Krieger mit.

66. * Mang theo một bộ đồ lót màu trắng để thay.

* Nehmen Sie weiße Unterwäsche zum Wechseln mit.

67. Vậy đó là lý do anh mang theo thanh kiếm?

Deswegen hast du die erste Klinge rausgeholt?

68. Tôi mang theo từ Nam California chiếc máy FM này

Ich habe aus Südkalifornien mitgebracht: das funk- fernbediente Gerät.

69. Nhắc anh ta mang theo huy hiệu quý tộc nhé.

Und sorg dafür, dass er sein Adelssiegel mitbringt.

70. Một điều gì đó mang theo ý nghĩa cuộc sống

Etwas, das meinem Leben einen Sinn geben würde.

71. Rồi, tôi muốn bạn vui lòng mang theo giấy của bạn.

Okay, bitte bringt mir jetzt eure Aufsätze.

72. Xin nhớ mang theo Thẻ không tiếp máu cho năm nay.

Vergeßt auch nicht, euer aktuelles Dokument zur ärztlichen Versorgung bei euch zu haben.

73. Họ mang quần áo và ảnh đem đốt theo nghi lễ.

Bei dieser nehmen sie Kleidungsstücke und Fotos und verbrennen sie als Teil des Rituals.

74. Mang theo gạch và gậy bóng chày rồi khuyên giải chúng.

Ihnen mit Steinen und Baseball-Kappen ein paar Sachen verklickern.

75. May mắn thay tôi có mang theo một bộ đồ khác.

Glücklicherweise habe ich noch etwas zum Wechseln dabei.

76. Họ mang theo thật nhiều rượu và được phép say sưa.

Dabei werden große Mengen alkoholischer Getränke mitgeführt, und Trunkenheit wird toleriert.

77. Mỗi hộ được mang theo tối đa 800 kg hành lý.

Pro Person durfte höchstens 20 kg Reisegepäck mitgenommen werden.

78. Cha cậu đã muốn mang theo những vật này trở về

Dein Vater wollte euch die hier mitbringen

79. "Thế bạn có đang mang một cây kim theo mình không?"

"Haben Sie also eine Nadel dabei?"

80. Cậu gặp may là cô ưấy có mang theo súng đấy.

Du hast Glück, dass sie das getan hat.