1. Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.

Elke kleur, stip, elke regel is een element van het weer.

2. Mỗi một tập đoàn nên có một người, và mỗi một chính phủ nên có một Bộ trưởng chi tiết.

Elk bedrijf zou er een moeten hebben, en elke overheid zou een Ministerie van Detail moeten hebben.

3. Mỗi một loại đều có máy cảm biến.

Voor al deze dingen is er een sensor.

4. Tôi biết còn mỗi một nhà không chịu bán

Ik heb begrepen dat een van hen niet wil verkopen.

5. Thì phải vận động mỗi một người Trung Quốc.

We moeten elk Chinees aanmoedigen.

6. Mỗi một sơ suất đều bị cường điệu hóa.

Elke misstap wordt uitgelicht en opgeklopt.

7. Bởi vì mỗi một bước đi đều nguy hiểm.

Omdat elke stap gevaarlijk is.

8. Mỗi một chính phủ có một nhóm tác chiến.

Elke overheid heeft een task force.

9. Mỗi một cây dại trên sa mạc vẫn là một bông hoa.

In de woestijn is zelfs onkruid een bloem.

10. Mỗi một văn phòng cảnh sát đều đang quan tâm vụ này.

Elke politiebureau is op zoek.

11. " Trong với bạn, chỉ trong nháy, mỗi một, và vào những khối đá với tôi.

" Weg met u, in een oogwenk, een ieder, en tot in deze rotsen met mij.

12. Cha có bao giờ chán khi cứ phải làm mỗi một công việc hàng ngày?

Pa, is't niet vervelend om steeds hetzelfde werk te doen?

13. Mỗi một giao dịch đều đã được lập lệnh trong hệ thống và sẵn sàng chuyển.

Elke overboeking staat in ons systeem klaar om uitgevoerd te worden

14. Mỗi một chương trong 11 chương của IPCC có từ 6 đến 10 tiểu mục như thế.

En ieder van de 11 hoofdstukken van de IPCC heeft 6 tot 10 sub-onderwerpen.

15. Ngài Littlewood từng nói với tôi rằng " mỗi một số nguyên dương đều là bạn của Ramanujan ".

Mr Littlewood zei'n keer dat elke positief heel getal een vriend van Ramanujan is.

16. 10 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—“Ngài chẳng ở xa mỗi một người trong chúng ta”

10 Nader dicht tot God — ’Hij is niet ver van eenieder van ons’

17. Mỗi một người “trong số những người hèn mọn ấy” đều đáng quý đối với Đức Chúa Trời.

Elk van „deze kleinen” is kostbaar voor God.

18. Trên tiêu chuẩn thì tuổi thọ đã tăng trưởng khỏang một hay hai năm mỗi một thập kỷ.

De standaard getallen zijn dat de levensverwachting toeneemt met ongeveer één a twee jaar per tien jaar.

19. Mỗi một người này có thể động viên hơn bốn triệu quân và đưa họ ra chiến trường.

Elk van deze mannen kon meer dan vier miljoen krijgslieden mobiliseren en de strijd insturen.

20. Mỗi một trái phiếu các bạn mua là 1 viên đạn cho khẩu súng của những người lính.

Elke obligatie is een extra kogel.

21. Ông cho biết thêm Ngài “chẳng ở xa mỗi một người trong chúng ta” (Công-vụ 17:26, 27).

Hij verklaarde ook dat God „niet ver is van een ieder van ons” (Handelingen 17:26, 27).

22. Vậy mà cứ mỗi một phút có 26 em bé chết vì nạn thiếu dinh dưỡng và bệnh tật.

Toch sterven er elke minuut 26 kinderen aan ondervoeding en ziekte.

23. 400 trên mỗi một triệu phân tử: đó là nồng độ CO2 xấp xỉ trong không khí ngày nay.

Vierhonderd delen per miljoen: dat is vandaag ongeveer de concentratie van CO2 in de lucht.

24. Bởi vì mỗi một từ là một cơ hội diễn tả và gói trọn điều mà bạn muốn nói.

Je zou nieuwe woorden moeten maken omdat elk woord je de kans geeft om je eigen idee en bedoeling door te drukken.

25. Mỗi một căn bệnh hoàn cầu càn quét Trái đất có thể quay lại từ việc quá tải dân số.

Elk wereldwijd probleem wordt veroorzaakt door overbevolking.

26. Bà chỉ còn lại mỗi một nắm bột và chút dầu đủ để làm bữa ăn chót cho mẹ con bà.

Ze had alleen nog maar een handvol meel en net genoeg olie om een laatste maaltijd voor haar en haar zoon klaar te maken.

27. Hiện tại, điều đáng cười là, dĩ nhiên, mỗi một công ti lớn khởi đầu từ doanh nghiệp qui mô nhỏ.

De ironie is natuurlijk dat elk groot bedrijf begon als een kleine onderneming.

28. " Trong các cửa hàng tại Thwaite họ bán các gói o ́hoa hạt giống cho mỗi một đồng xu, và của chúng tôi

" In de winkel op Thwaite ze verkopen pakketten o ́flower- zaden voor een stuiver per stuk, en onze

29. Khi huấn luyện chúng ta, Đức Chúa Trời lưu ý đến hoàn cảnh, khả năng, bản chất và giới hạn của mỗi một người.

Terwijl God ons traint, houdt hij rekening met onze persoonlijke omstandigheden, bekwaamheden, aard en beperkingen.

30. Và mỗi một ngân hà có thể chứa đựng bên trong nó vài tỉ hay thậm chí vài trăm tỉ ngôi sao riêng lẻ.

Elk sterrenstelsel bevat misschien wel een paar miljard of honderden miljarden individuele sterren.

31. Ý tôi là, nhìn đi, mỗi một bác sĩ đều chấp nhận sự liên hệ về mặt sinh học giữa động vật và con người.

Kijk maar, elke dokter aanvaardt een biologische connectie tussen dieren en mensen.

32. Doanh thu mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) thể hiện thu nhập ước tính bạn sẽ tích lũy cho mỗi một nghìn lần hiển thị mà bạn nhận được.

De RPM weerspiegelt de geschatte inkomsten die u mogelijk genereert voor elke 1000 vertoningen die u ontvangt.

33. Dần dần, tôi biết được rằng những túi xách này được tạo ra từ nhà máy của họ, và mỗi một cái trong số chúng đều là hàng thật.

Langzaamaan drong het tot me door dat deze handtassen in hun fabriek werden gemaakt en ze allemaal authentiek waren.

34. 8 Một số nhà nghiên cứu tin rằng cứ mỗi một người thì có ít nhất 200.000 con kiến, chúng làm việc rất cần cù ở trên và dưới mặt đất.

8 Sommige onderzoekers denken dat er op elk mens minstens 200.000 mieren zijn, die op en onder de aarde allemaal hard werken.

35. Bạn hỏi dữ liệu liên kết - đang được đặt cùng nhau 32 kết quả, mỗi một đó là một chất đạm có các thuộc tính và bạn có thể nhìn thấy nó.

Stel je hem aan gelinkte data -- die ze nu samengevoegd hebben -- 32 hits, allemaal eiwitten met die kenmerken die je kunt bekijken.

36. Doanh thu của trang mỗi một nghìn lần hiển thị (RPM) được tính bằng cách chia thu nhập ước tính của bạn cho số lần xem trang mà bạn nhận được, sau đó nhân với 1000.

De RPM (inkomsten per duizend vertoningen) wordt berekend door uw geschatte inkomsten te delen door het aantal paginaweergaven dat u heeft ontvangen, en dit vervolgens te vermenigvuldigen met 1000.

37. Sự chú ý tới những chi tiết làm tôi kinh ngạc, và người chủ nhà rất tự hào dẫn tôi tham quan căn hộ, từ sàn tới trần nhà, mỗi một phần đều được trang trí.

(Gelach) De aandacht voor detail verbijsterde me en terwijl de eigenaar van het huis me trots rondleidde, zag ik dat van vloer tot plafond alles gedecoreerd was.

38. Sa-tan đã vu khống danh tiếng tốt của Đức Chúa Trời; hắn còn chất vấn lòng trung thành của mỗi một tạo vật thông minh của Đức Chúa Trời nữa, gồm có tất cả các thiên sứ, và hắn đang tích cực tìm cách đánh tan lòng trung thành của họ (Khải-huyền 12:4a).

Satan had de goede naam van God belasterd; hij had ook de rechtschapenheid in twijfel getrokken van elk van Gods met verstand begiftigde schepselen, met inbegrip van alle engelen, en hij probeerde met inspanning van al zijn krachten hun loyaliteit aan God te ondermijnen (Openbaring 12:4a).

39. Và mỗi một giám đốc xổ số biết rằng nhiều khách hàng quý nhất của họ đánh số dựa vào những điều mình mê tín, những bản chiêm tinh, những người bói toán theo lối riêng của mình, và ‘những cuốn sổ mơ’ liệt kê các con số tương ứng với tên, ngày tháng và giấc mơ.

En elke loterijmanager weet dat veel van zijn of haar beste klanten hun gokje baseren op hun eigen bijgeloof, op astrologische tabellen, op zogenaamde helderzienden en op de respectabele ’droomboeken’, waarin staat welke getallen met bepaalde namen, datums en dromen overeenkomen.