1. Mỗi lần tôi chợp mắt.

Elke keer als ik mijn ogen sluit.

2. Doanh thu hiển thị mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) là thu nhập trung bình mỗi nghìn lần hiển thị.

De RPM (inkomsten per duizend vertoningen) staat voor de gemiddelde inkomsten per duizend vertoningen.

3. Cá sấu mỗi tuần chỉ ăn một lần.

Levend voer kan één keer in de week gegeven worden.

4. Mỗi ánh chớp là một lần chỉnh sửa.

Elke flits is een bewerking.

5. Mỗi lần mưa thì phải ngắt điện đi.

moesten we de elektriciteit afsluiten.

6. Nó nhả đạn mỗi lần anh kéo còi.

Het vuurt iedere keer als je de trekker overhaalt.

7. Mỗi ngày nói dóc một lần là đủ rồi.

Eén leugenaar is meer dan genoeg.

8. Tôi ngã không biết bao nhiêu lần mỗi ngày.

Ik weet niet meer hoe vaak ik elke dag viel.

9. Số tiền bạn chi cho mỗi lần bán hàng được gọi là giá mỗi chuyển đổi.

Het geld dat u voor elke verkoop uitgeeft, wordt de kosten per conversie genoemd.

10. Anh ta phải nhúng mũi tên sau mỗi lần bắn.

Hij moet de naald telkens opnieuw indopen.

11. Mỗi lần anh ta tranh bóng và lăn trên cỏ.

Telkens wanneer ze tegenover elkaar stonden en hij vooroverboog...

12. Mỗi lượt hút shisha thường kéo dài hơn 40 phút, và gồm từ 50 đến 200 lần hít, mỗi lần từ 0,15 đến 0,5 lít khói.

Een rooksessie met een waterpijp duurt vaak langer dan 40 minuten, waarbij de gebruiker 50 to 200 keer aan de pijp zuigt en daarbij 0,15 tot 0,5 liter rook per keer inademt.

13. Mỗi lần chúng ta đối mặt với bọn Bóng Ma,

Het is gevaarlijk.

14. Lần này, ta không chỉ dùng đến mỗi tốc độ.

Het gaat deze keer niet alleen om snelheid.

15. Mỗi lần giết hắn thể hiện ảo tưởng trả thù.

Iedere moord is een wraakfantasie.

16. Mỗi lần anh ta tranh bóng và lăn trên cỏ

Telkens wanneer ze tegenover elkaar stonden en hij vooroverboog

17. Cùng 1 cái cốc chết tiệt mỗi lần dùng xong!

" Dat zelfde stomme kopje iedere keer! "

18. Mỗi ngày hai lần hắn đem sữa dê cho bả.

Twee keer per dag bracht hij haar geitenmelk.

19. Anh có cầu nguyện và lần tràng hạt mỗi ngày?

Bid je dagelijks een rozenkrans?

20. Họ chat với nhau hàng ngày, mỗi ngày vài lần.

Ze chatten dagelijks met elkaar, eigenlijk enkele keren per dag.

21. Tôi cảm thấy giống mỗi lần ai đó hắt xì,

Ik heb het gevoel dat elke keer als iemand niest,

22. Doanh thu mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) thể hiện thu nhập ước tính bạn sẽ tích lũy cho mỗi 1000 lần hiển thị mà bạn nhận được.

De RPM (inkomsten per duizend vertoningen) weerspiegelt de geschatte inkomsten die u genereert voor elke 1000 vertoningen die u ontvangt.

23. Mỗi lần gặp ai nó đều bi quan và chán nản.

Wie hij ook tegenkomt, reageert negatief en ontmoedigend.

24. Mỗi lần tôi mở vòi, tôi lại tràn đầy cảm xúc.

Thuis stond ik telkens weer perplex van het water uit de kraan.

25. Mỗi lần nhìn thấy chúng, mẹ muốn móc mắt chúng ra.

Als ik ze zie, wil ik hun ogen uitrukken.

26. Doanh thu mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) thể hiện thu nhập ước tính bạn sẽ tích lũy cho mỗi một nghìn lần hiển thị mà bạn nhận được.

De RPM weerspiegelt de geschatte inkomsten die u mogelijk genereert voor elke 1000 vertoningen die u ontvangt.

27. Mỗi lần tớ chĩa camer a về phía Hannah, cô ấy... khác.

Als mijn camera op Hannah was gericht, was ze anders.

28. Điều này đúng mỗi lần tôi bắt đầu nghĩ về thông tin.

Hetzelfde was waar telkens als ik aan informatie begon te denken.

29. Mỗi lần bả bước đi trong giấc ngủ, đó là cảnh sắc.

Ze slaapwandelt, dat is de cleu.

30. Chẳng hiểu sao con luôn gọi Mẹ mỗi lần con bực dọc?

Waarom noem je me altijd moeder als je kwaad bent?

31. Chẳng hiểu sao con luôn gọi mẹ mỗi lần con lên cơn?

Waarom noem je me altijd moeder als je boos bent?

32. Tôi chỉ lên bờ hai lần mỗi ngày khi thủy triều rút.

Ik kom maar twee keer per dag aan wal, als het vloed wordt.

33. Điều này đòi hỏi anh phải di chuyển bằng xe gắn máy 30 kilômét mỗi chuyến, mỗi tuần ba lần.

Hiervoor moest hij op de motorfiets drie keer per week dertig kilometer heen en ook weer terug afleggen.

34. Nhà sinh vật học Jared Diamond nhận xét: “Các tế bào trong ruột của chúng ta thay đổi cách vài ngày một lần, tế bào bàng quang mỗi hai tháng một lần và hồng huyết cầu mỗi bốn tháng một lần”.

De bioloog Jared Diamond merkte op: „Wij vervangen de cellen aan de binnenkant van onze darmen eenmaal in de paar dagen, de cellen aan de binnenkant van de urineblaas eenmaal in de twee maanden en onze rode bloedcellen eenmaal in de vier maanden.”

35. Cứ mỗi lần báo đài thấy nó, họ lại chạy đến chỗ tôi.

Elke keer als de media hem te zien krijgen, rennen ze naar mij toe.

36. Mỗi lần tôi giãi bày với Ngài, Ngài không hề trả lời tôi.

Je zei nooit iets terug.

37. Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

Voor al onze vergaderingen moesten wij de tafels en stoelen verzetten.

38. Mỗi lần tôi nhận được hình ngôi sao, tôi cảm thấy rất vui.

Het was telkens fijn om een ster te krijgen.

39. Nếu mỗi lần chúng ta làm rách cơ hay mỗi lần ta duỗi cơ hay di chuyển sai cách, ung thư đều xuất hiện - như vậy mọi người đều sẽ có ung thư.

Als we elke keer als we een spier scheuren of een spier verrekken of verkeerd bewegen, kanker zouden krijgen, dan zou zowat iedereen kanker krijgen.

40. Ryohei: “Vợ tôi thường mua thuốc lá cho tôi—mỗi lần 20 bao.

Ryohei: „Vroeger kocht mijn vrouw sigaretten voor mij: twintig pakjes tegelijk.

41. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi Mật khẩu ứng dụng một lần.

Elk app-wachtwoord wordt slechts één keer gebruikt.

42. Mỗi lần em nhắc đến chị ấy, là anh lại lảng tránh đi.

Steeds als ik erover begin, ontwijk je de vraag.

43. Vùng đất đầy tội lỗi của Lorenzo trở nên dị giáo mỗi lần.

Lorenzo's Republieke rechtbanken doen alles telkens als ketterij af.

44. Mỗi lần anh qua mặt Sands, lại có chuyện tồi tệ xảy ra.

Elke keer als je Sands passeert, gebeuren er vervelende dingen.

45. Với mỗi lần đọc thánh thư, những chữ xa lạ sẽ có ý nghĩa.

Iedere keer dat we in de Schriften lezen, gaan onbekende woorden iets betekenen.

46. Lưu ý: Bạn chỉ có thể khôi phục bộ nhớ một lần mỗi ngày.

Opmerking: Je kunt maar één keer per dag opslagruimte vrijmaken.

47. Còn lần tới, cứ mỗi phút tới trễ thì cô hít đất 15 cái.

En de volgende keer doe je 15 push-ups voor elke minuut die je te laat bent.

48. Mỗi lần kháng cự thành công, em cảm thấy hãnh diện về bản thân”.

Als ik een gevecht win, heb ik een beter gevoel over mezelf.’

49. Và mỗi lần mày không trả lời Tao sẽ cắt một cái gì đó.

En elke keer dat je geen antwoord geeft, zal ik iets afkappen.

50. Mỗi lần chúng tôi quẹo sai đường, chúng tôi lại cười càng to hơn.

Iedere keer als we een verkeerde afslag hadden genomen, lachten we harder.

51. Cứ mỗi lần cháu nhắc đến chuyện này thì dì lại cúi mặt xuống.

Als ik over m'n ouders begin, kijk je weg.

52. Bạn có thể gửi thuộc tính này lên đến 10 lần mỗi mặt hàng.

U kunt dit kenmerk maximaal 10 keer per artikel indienen.

53. Chúng là động vật noãn sinh, mỗi lần có thể đẻ tới 8 trứng.

Deze soort is eierlevendbarend en werpt tot 8 jongen per keer.

54. Đầu gối tôi vẫn run lẩy bẩy mỗi lần tôi đứng trên sân khấu

Mijn knieën knikken bij ieder optreden.

55. Thế nên Sô-pha chỉ nói có hai lần trong khi Ê-li-pha và Binh-đát mỗi người trình bày ba lần.

Zofar houdt dus slechts twee redevoeringen, terwijl Elifaz en Bildad er elk drie houden.

56. Trong lần kích thích này, mỗi điểm đen là một neuron - tế bào thần kinh.

In deze simulatie stelt elk zwart punt een zenuwcel voor.

57. Hình như mỗi lần gặp, là cậu đang tía lia cái gì đó, Frank ạ.

Elke keer als ik jou zie, heb je't over racisme.

58. Mỗi giọt phải lớn gấp một triệu lần trở lên mới trở thành giọt mưa.

Elk van die druppeltjes moet minstens een miljoen keer zo groot worden om één enkele regendruppel te vormen.

59. Mỗi lần họ cưỡng lại những cảm xúc này là họ được một thắng lợi!

Iedere keer dat zij aan deze neigingen weerstand bieden, behalen zij een overwinning!

60. Mỗi lần chúng ta bay, cứ như anh đang bay chống lại một bóng ma

In de lucht is het altijd of je tegen een spook vliegt.

61. Mỗi phần mở rộng được liệt kê một lần và xuất hiện ở hàng riêng.

Elke extensie wordt één keer weergegeven en beslaat een eigen rij.

62. Rồi ở Hope, hội hồng cầu liềm tổ chức hai lần mỗi tháng của tôi.

Daarna bij m'n tweemaandelijkse sikkeIceI-cirkeI.

63. Những gia đình khác cố gắng dùng bữa chung ít nhất một lần mỗi ngày.

Andere proberen tenminste een keer per dag samen te eten.

64. Chiến dịch có giới hạn tần suất là 1 lần hiển thị mỗi 14 ngày.

Een campagne heeft een frequency cap van één vertoning per 14 dagen.

65. Giờ mỗi lần nướng cá, tôi đều bọc trong giấy nhôm như cách hắn chỉ.

Ik doe die nu ook altijd in folie op de grill, zoals hij het me liet zien.

66. Bà ấy ra ngoài hành lang và cau có mỗi lần anh lên cầu thang.

Als ik naar de trap loop, komt ze eraan om me vuil aan te kijken.

67. Những cặp chơi trực tiếp đồng ý chia đều số tiền sau mỗi lần chơi.

Maar sommige van de rechtstreekse paren besloten om het geld elke keer eerlijk te delen.

68. Tại sao cứ mỗi lần nhắc đến vấn đề này anh lại sợ như vậy?

Waarom ben je zo bang om hierover te praten?

69. Mỗi lần em nói trước mộ của bố, em luôn cảm thấy nó trống rỗng.

Altijd als ik tegen het graf sprak, voelde het leeg.

70. Mỗi lần, bố cậu thường lên phố, xúc phân ngựa và đóng lại để hồi đáp.

Elke keer ging je vader dan de straat op... schepte dan wat paardenstront op en stuurde dat op als zijn antwoord.

71. Thì cứ mỗi lần tôi định làm điều đúng đắn tôi lại bị chơi một vố.

Telkens als ik het juiste probeer te doen, wordt ik genaaid.

72. Đó là sự thật, cô có thể cười, nhưng mỗi lần tôi thấy một con ong...

Echt waar, je kunt erom lachen,

73. Chị kể lại: “Tôi rất buồn mỗi lần thấy một người mẹ chăm sóc con nhỏ”.

„Elke keer dat ik een moeder met een kindje zag, werd ik erg verdrietig”, zegt ze.

74. Nhưng dẫu sao, mỗi năm cả công ty chúng tôi đi chơi trượt tuyết một lần.

Hoe dan ook, elk jaar gaan we met heel het bedrijf op een skireis.

75. Mỗi lần bú xong, có thể dùng một khăn mềm và sạch lau răng cho bé.

Na elke voeding kan een schoon, zacht doekje worden gebruikt om het gebit van de baby te reinigen.

76. CPM là chữ viết tắt của "cost per 1000 impressions" (giá mỗi 1000 lần hiển thị).

CPM staat voor 'cost per 1000 impressions' (kosten per duizend vertoningen).

77. Hãy thử cách này: Đặt mục tiêu khen bạn đời ít nhất một lần mỗi ngày.

Probeer dit eens: Stel u ten doel uw man of vrouw minstens één compliment per dag te geven.

78. Mấy thằng chuyên đến hiệu thuốc mỗi lần lấy vài hộp và bán lại cho tôi ấy.

Die gaan naar de apotheek... en kopen een paar dozen en verkopen ze aan mij.

79. Người trồng nho có thể tỉa xén hai lần mỗi năm để cây sinh nhiều quả nhất.

Vaak snoeit een wijnbouwer de wijnstok jaarlijks tweemaal om het maximum aan vruchten te krijgen.

80. Hai vợ chồng liên lạc với gia đình và người thân vài lần mỗi tuần qua Skype.

Ze skypen een paar keer per week met hun familie.