1. Họ không trở về Giu-đa và Giê-ru-sa-lem với tinh thần quốc gia hãnh tiến hoặc theo đuổi quyền lợi riêng tư.

Zij keren niet naar Juda en Jeruzalem terug in een geest van nationale trots of om persoonlijke belangen na te jagen.

2. Có cảm xúc nào khác tiết lộ cho ta về nỗi hiếu thắng của mình, và những tham vọng ghê tởm, cùng quyền lợi riêng tư?

Is er een andere emotie die blijk geeft van onze agressie, onze afzichtelijke ambitie, en onze rechten?

3. Anh hỏi hòng tư lợi ấy mà.

Ik vroeg het uit eigenbelang.

4. Rừng cung cấp sự riêng tư hắn cần.

Het bos verschaft de privacy.

5. ▪ Tôn trọng sự riêng tư của con.

▪ Gun je kind privacy.

6. Cô nên đi nói chuyện riêng với bà mối của chúng ta.

Je zou alleen moeten gaan praten met onze matchmaker.

7. Có thể cho tụi con chút riêng tư không?

Mam, een beetje privacy graag.

8. Tao cần ít thời gian riêng tư bên vợ.

Ik heb wat tijd nodig met mijn vrouw.

9. Để bảo vệ quyền riêng tư của người dùng, bạn sẽ chỉ thấy các cụm từ đáp ứng ngưỡng quyền riêng tư của chúng tôi.

Om de privacy van gebruikers te beschermen, worden er alleen zoekopdrachten weergegeven die voldoen aan onze privacydrempel.

10. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

Voordeel 4: Misschien leer je er iets van.

11. Nhưng lạc quan riêng tư về tương lai riêng của chúng ta thì khó mà thay đổi.

Maar ons optimisme over onze persoonlijke toekomst wankelt niet.

12. Người đầu tư nên ý thức rằng một chuyên gia lập kế hoạch tài chính hoặc người môi giới chứng khoán có thể chỉ quảng cáo bán dịch vụ của riêng họ hoặc lợi dụng khách hàng để trục lợi.

Beleggers moeten erop bedacht zijn dat een financieel adviseur of een effectenmakelaar misschien alleen maar zijn diensten aan de man wil brengen of zijn klant beïnvloedt uit winstbejag.

13. Cô ấy hay thẹn. Cô ấy thích được riêng tư.

Ze is verlegen, ze houdt van haar privacy.

14. 105 15 Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?

105 15 Is het verkeerd om wat privacy te willen?

15. Tôi đã nói rồi mà Bác sĩ, nó riêng tư quá.

Zoals ik al eerder zei, dokter, het is privé.

16. Ta không... Ở đây để bàn chuyện riêng tư cá nhân.

Ik bespreek hier geen persoonlijke zaken.

17. Hoạt động của bạn hoàn toàn ở chế độ riêng tư.

Je activiteit is volledig privé.

18. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

U houdt van gezellige omgang met anderen, uw partner is liever op zichzelf.

19. Đối với những người ngoan cố họ sẽ lợi dụng tính đa nghĩa của các câu thơ để gây ra mối bất hoà bằng cách suy diễn ý nghĩa theo ý muốn của riêng họ.

De kwaadwilligen zullen de ambiguïteiten opzoeken om tweedracht te zaaien, door hun eigen betekenissen erop te enten.

20. Ai cho anh có quyền được hưởng bình yên riêng tư?

Wie heeft je het recht gegeven vrede te sluiten?

21. Mối quan tâm duy nhất của chúng tôi là lợi ích dành cho Katie.

Het gaat ons alleen om Katie.

22. Mối quan tâm thực sự của phòng an ninh là virus được thiết kế riêng.

De echte bezorgdheid van veiligheidsdepartementen zijn ontworpen virussen.

23. Họ không chỉ chú tâm vào bản thân và lợi ích của riêng mình.

Ze waren niet alleen maar op zichzelf en op hun eigen comfort gericht.

24. biết giữ kín việc riêng tư: Châm-ngôn 10:19; 25:9

houdt dingen vertrouwelijk: Spreuken 10:19; 25:9

25. Video bị xóa, bị đánh dấu riêng tư hoặc không công khai

Videos die zijn verwijderd, gemarkeerd als privé of anderszins niet openbaar beschikbaar zijn

26. Quyền riêng tư là viên gạch căn bản của nền Dân chủ.

Privacy is een bouwsteen van onze democratie.

27. Tôi phải làm gì để có được một chút riêng tư đây?

Wat moet ik doen voor een beetje privacy?

28. CLB cung cấp dịch vụ - không phải để tư lợi cho tôi.

De club levert een dienst. Waar ik geen gebruik van maak.

29. Và tôi có đứa con trai, con trai riêng, học ở trường tư.

En we hebben een zoon, mijn stiefzoon, op een prive school.

30. Và nếu không thể có sự riêng tư, anh phải cắn lưỡi lại.

Anders bijt u desnoods uw tong eraf.

31. Họ không thể đặt các mối quan tâm đó sau lợi ích toàn cầu lớn hơn.

Ze kunnen deze belangen niet ondergeschikt maken aan het grotere, mondiale gemeengoed.

32. không phải chúng ta nên dành thời gian riêng tư bên nhau sao?

Ik bedoel, moeten we niet even alleen zijn?

33. “Nếu là con riêng, bạn có mối quan hệ huyết thống với cha hoặc mẹ ruột mình.

„Als stiefkind heb je nog een biologische band.

34. Devlin MacGregor đã thu lợi 7,5 tỉ đô qua bán hàng trên mạng riêng năm ngoái.

Devlin MacGregor... boekte vorig jaar 7,5 miljard netto winst.

35. Một số người có thể tặng biếu hội từ thiện vì mưu cầu quyền lợi riêng.

Sommigen doen misschien schenkingen om hun eigen belangen te bevorderen.

36. Soi mói vào đời tư của họ có thể lợi bất cập hại.

U doet meer kwaad dan goed.

37. □ Đức Chúa Trời cung cấp sự giúp đỡ nào trong các chuyện riêng tư?

□ Welke hulp verschaft God in persoonlijke aangelegenheden?

38. 1 Mạng xã hội ảnh hưởng thế nào đến sự riêng tư của tôi?

1 Welke invloed hebben netwerksites op mijn privacy?

39. Tôi biết đó là một biểu hiện rất riêng tư cho cá nhân tôi.

Ik wist dat het een heel persoonlijke, heel individuele manifestatie was.

40. (Cảnh báo học sinh đừng chia sẻ bất cứ điều gì quá riêng tư.)

(Raad de cursisten aan om niet over dingen te praten die te persoonlijk zijn.)

41. Như bất kỳ nghệ thuật nào, nó riêng tư đối với từng cá thể.

Net als een kunst, is het persoonlijk voor iemand.

42. Tình yêu thương chân thật “hay nhịn-nhục,... nhơn-từ,... chẳng kiếm tư-lợi...

Ware liefde „is lankmoedig en vriendelijk . . . [en] zoekt niet haar eigen belang . . .

43. Vậy thì ông nói sao về quyền tự do riêng tư của công dân Mỹ?

Hoe omschrijf je het recht op privacy van Amerikaanse burgers?

44. Mối quan hệ này không đơn thuần là tiện lợi nhưng rất thiết yếu đối với cá hề.

De relatie is voor de anemoonvis niet alleen maar handig, maar zelfs van levensbelang.

45. Trên mức bần cùng, mối liên hệ giữa lợi tức và hạnh phúc rõ ràng là rất ít”.

Boven de armoedegrens is de samenhang tussen inkomen en geluk opmerkelijk klein.”

46. Quyền riêng tư của người dùng là vấn đề tối quan trọng đối với Google.

Google vindt de privacy van zijn gebruikers bijzonder belangrijk.

47. Video sẽ vẫn ở chế độ riêng tư cho đến thời điểm đã lên lịch.

De video blijft privé tot de geplande publicatietijd.

48. Hãy xem chứng nhận về Chương trình bảo vệ quyền riêng tư của chúng tôi.

Bekijk onze Privacy Shield-certificering.

49. Tìm hiểu cách Google bảo vệ quyền riêng tư và sự an toàn của bạn.

Bekijk meer informatie over hoe Google uw privacy en veiligheid beschermt.

50. Nếu không, thì việc thú nhận bình thường, lặng lẽ và riêng tư cũng được.

Anders is een gewone belijdenis, persoonlijk en in stilte, voldoende.

51. CA: Anh chị giữ dìn cẩn thận sự riêng tư chính đáng của các con.

CA: Jullie bewaken hun privacy om duidelijke redenen.

52. Tư lợi có nhận thức không phải lúc nào cũng là yếu tố quyết định.

Rationele zelfinteresse is niet altijd de dominante factor.

53. Ai không tìm kiếm tư lợi có thể tránh gây cãi vã như thế nào?

Hoe kunnen ruzies vermeden worden door iemand die niet zijn eigen belang zoekt?

54. Hắn tồn tại nhờ những suy nghĩ tư lợi... và thói tự mãn quan liêu.

Hij gedijt op menselijk eigenbelang en bureaucratische voldoening.

55. Bạn có thể chọn đặt những kênh bạn đăng ký thành công khai hoặc riêng tư.

Je kunt ervoor kiezen de kanalen waarop je bent geabonneerd openbaar te delen of privé te houden.

56. Chúng tôi cần có sự riêng tư... thế nên sao cô không về nhà mình đi.

We moeten grenzen trekken, dus waarom ga je niet naar huis?

57. Bạn có thể cung cấp một khóa riêng tư có sử dụng mật khẩu nếu muốn.

U kunt desgewenst een privésleutel opgegeven die in combinatie met een wachtwoord wordt gebruikt.

58. Cuộc sống riêng tư đã chết, đối với một người với bất cứ nhân cách nào.

Het privéleven is dood... voor iedere man met een beetje mannelijkheid.

59. Trước hết, Đức Thánh Linh giảng dạy cá nhân trong một cách thức rất riêng tư.

Ten eerste: de Heilige Geest onderwijst op zeer persoonlijke wijze.

60. Tôi nghĩ là anh Lau xứng đáng có được một buổi tiếp xúc riêng tư hơn.

Mr Lau verdient persoonlijk aandacht.

61. Khi bị ung thư thì bạn sẽ không có nhiều sự riêng tư trong bệnh viện.

Als je het krijgt, moet je niet rekenen op veel privacy in het ziekenhuis.

62. Tuy nhiên, riêng tư cá nhân không phải là có những tiêu cực cần che giấu.

Maar privacy gaat niet echt over het verbergen van iets negatiefs.

63. Nhưng lợi tức dân số cũng chỉ tương tự việc đầu tư vào nguồn nhân lực.

Maar een demografisch dividend hangt af van investeringen in ́human capital'.

64. Khi những làn sóng tư tưởng của Iran xung đột với lợi ích chiến lược của đất nước, những lợi ích chiến lược luôn thắng thế.

Toen Irans ideologische impulsen botsten met hun strategische belangen, gingen de strategische belangen altijd voor.

65. Tổ chức định nghĩa tham nhũng là "lạm dụng chức vụ công để hưởng tư lợi".

TI definieert corruptie als 'het misbruik van toevertrouwde macht voor persoonlijk gewin'.

66. 10 Chúa Giê-su có bực bội vì họ quấy rầy sự riêng tư của ngài không?

10 Ergerde Jezus zich omdat zijn privacy verstoord werd?

67. Cậu không cha mẹ, không nhà, không có chỗ riêng tư, không bạn bè để nương tựa.

Hij had geen ouders, geen huis, geen privacy en geen vrienden op wiens hulp hij kon rekenen.

68. Chúng ta cũng có thể cầu nguyện ngay cả về những vấn đề riêng tư cá nhân.

Zelfs persoonlijke en vertrouwelijke aangelegenheden zijn gepaste onderwerpen voor gebed.

69. Ta có thể yêu cầu trước bữa tối niềm vui của một khán giả riêng tư không?

Mag ik voor het avondeten het genoegen van een privé gesprek verzoeken?

70. Điều đó giống như việc có một cuộc phỏng vấn cá nhân, riêng tư với chính mình.

Het is net alsof u een persoonlijk, vertrouwelijk gesprek met uzelf houdt.

71. Tôi nghĩ nên công nghiệp truyền thông được phép bảo vệ quyền riêng tư của khách hàng.

Ik geloof dat de telecom industrie de plicht heeft, privacy van zijn klanten te verdedigen.

72. Tôi chả có riêng tư, đã thế chúng trừng trừng nhìn tôi bằng đôi mắt vô hồn.

Ik heb geen privacy en ze verblinden me met hun levenloze ogen.

73. Kinh Thánh cho biết những gương cảnh cáo nào về những người chỉ tìm kiếm tư lợi?

Welke waarschuwende voorbeelden verschaft de bijbel van afzonderlijke personen die op hun eigen belangen uit waren?

74. Chủ nghĩa khoái lạc và sự tư lợi là điều tiêu biểu của thời buổi ngày nay.

Hedonisme en eigenbelang zijn spreekwoordelijk geworden.

75. Chúa Giê-su khuyên nên đến gặp người kia và cố gắng giải quyết mối bất hòa riêng để hòa thuận lại.

Jezus gaf de dringende raad naar de andere partij te gaan en te trachten het geschil onder vier ogen bij te leggen om vrede tot stand te brengen.

76. Sự kiện khủng bố được chứng minh là diễn ra vì tư lợi của tướng quân Grande.

De terroristische aanslagen waren demonstraties, in scène gezet ten behoeve van Generaal Grande.

77. Người mới có lợi thế với cả một đội quân lớn như Thành Cát Tư Hãn vậy.

Je viel een groter leger aan zoals Dzjengis dat had gedaan.

78. Như chúng ta đã thấy, ngay cả các sứ đồ cãi nhau và cố tìm tư lợi.

Welnu, zoals wij gezien hebben, waren zelfs de apostelen het oneens met elkaar en trachtten hun eigen belangen te bevorderen (Mattheüs 20:20-24).

79. Làm sao cha mẹ có thể dạy con từ từ về vấn đề riêng tư của đời sống?

Hoe kunnen kinderen progressief onderwezen worden over de intieme zaken van het leven?

80. (Nhắc các học sinh nhớ rằng họ không cần phải chia sẻ những kinh nghiệm quá riêng tư).

(Herinner de cursisten eraan dat ze niet over ervaringen dienen te praten die te persoonlijk zijn.)