1. Sự riêng tư—Làm sao để có?

ຄວາມ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ຕົວ ເຈົ້າ ເອງ

2. Không màng lợi riêng vì mình đây tôi tớ của Cha;

ເຮົາ ເປັນ ພະຍານ ບໍ່ ຕ້ອງການ ຊີວິດ ສະບາຍ

3. Tự do này rất riêng tư và quan trọng.

ມັນ ເປັນ ເລື່ອງ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ສໍາຄັນ ຫລາຍ.

4. Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?

ຜິດ ບໍ ຖ້າ ຢາກ ມີ ຄວາມ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ?

5. 105 15 Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?

105 15 ຜິດ ບໍ ຖ້າ ຢາກ ມີ ຄວາມ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ?

6. Bạn muốn có thêm sự riêng tư trong lĩnh vực nào?

ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຢາກ ມີ ຄວາມ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ດ້ານ ໃດ ແດ່?

7. Làm sao “đấu tranh” để giữ lại được một chút riêng tư?

ເຈົ້າ ຈະ ຊະນະ ໃນ ການ ຕໍ່ ສູ້ ເພື່ອ ຄວາມ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ໄດ້ ບໍ?

8. Tôi hiểu trọn vẹn hơn mối quan hệ giữa tên lửa “chức tư tế” và trọng tải “cơ hội để được lợi ích từ quyền năng chuộc tội của Đấng Ky Tô” vài năm trước đây.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ໃຈ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ສໍາ ພັນ ລະ ຫວ່າງ ຈະ ຫລວດ ຄື “ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ” ແລະ ວັດ ຖຸ ປະ ສົງ ຄື “ໂອ ກາດ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ປະ ໂຫຍດ ຈາກ ອໍາ ນາດ ແຫ່ງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ” ເມື່ອ ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ.

9. Tôi biết đó là một biểu hiện rất riêng tư cho cá nhân tôi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ມັນ ເປັນ ເລື່ອງ ສ່ວນ ຕົວ, ເປັນ ການສະ ແດງ ໃຫ້ ປະຈັກ ສ່ວນ ຕົວ.

10. Hãy xem hai lĩnh vực mà có thể bạn khó có được sự riêng tư.

ຂໍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ໃນ ສອງ ຂອບ ເຂດ ເຊິ່ງ ການ ພະຍາຍາມ ໄດ້ ຄວາມ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ອາດ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ.

11. Quyết định “hãy đến cùng ta” và “đi theo ta” là quyết định riêng tư.

ການ ຕັດ ສິນ ໃຈ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ວ່າ “ຈົ່ງມາ ຫາ ເຮົາ” ແລະ “ຈົ່ງຕິດ ຕາມ ເຮົາ ມາ” ເປັນ ເລື່ອງ ສ່ວນ ຕົວ.

12. Bạn sẽ mở đầu thế nào để thảo luận với cha mẹ về sự riêng tư?

ຂໍ ໃຫ້ ອະທິບາຍ ວິທີ ທີ່ ເຈົ້າ ອາດ ເປັນ ຝ່າຍ ລິເລີ່ມ ເວົ້າ ລົມ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ.

13. Khi khả năng sinh sản phát triển lúc tuổi trưởng thành của người nam và người nữ thì những mối cảm xúc rất riêng tư xảy ra, theo một cách tự nhiên, không giống như bất cứ kinh nghiệm thể xác nào khác.

ເມື່ອ ຊາຍ ຍິງ ໃຫຍ່ ເປັນ ຫນຸ່ມ ເປັນ ສາວ ທີ່ ສາມາດ ມີ ລູກ ໄດ້, ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ມັກ ຮັກ ກັນ ກໍ ເກີດ ມີ ຂຶ້ນ ໂດຍ ທໍາ ມະ ຊາດ ຊຶ່ງ ບໍ່ ເຫມືອນ ກັບ ການ ປ່ຽນແປງ ທາງ ຮ່າງກາຍ ອື່ນໆ.

14. Các vị lãnh đạo chức tư tế cũng nghe thấy những mối lo âu như vậy ngày nay.

ຜູ້ນໍາ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ກໍ ໄດ້ ຍິນ ຄວາມ ເປັນ ຫວ່ງ ເປັນ ໃຍ ອັນ ດຽວ ກັນ ໃນ ປະຈຸ ບັນ ນີ້.

15. Điều đó giống như việc có một cuộc phỏng vấn cá nhân, riêng tư với chính mình.

ມັນ ກໍ ເປັນ ເຫມືອນ ກັບ ການ ສໍາ ພາດ ຢ່າງ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ກັບ ຕົວ ເອງ.

16. 10 Chúa Giê-su có bực bội vì họ quấy rầy sự riêng tư của ngài không?

10 ພະ ເຍຊູ ເສຍ ອາລົມ ບໍ ເນື່ອງ ຈາກ ຖືກ ລົບກວນ ຈົນ ບໍ່ ມີ ເວລາ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ?

17. Sứ đồ Phao-lô viết: “Chớ ai tìm lợi riêng cho mình, nhưng ai nấy hãy tìm cho kẻ khác...

ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ຂຽນ ວ່າ “ຢ່າ ໃຫ້ ຜູ້ ໃດ ຫາ ປະໂຫຍດ ຂອງ ຕົວ ເອງ ແຕ່ ວ່າ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ຫາ ປະໂຫຍດ ຂອງ ເພື່ອນ ບ້ານ. . . .

18. Trong lĩnh vực này, bạn muốn cha mẹ tôn trọng sự riêng tư của bạn như thế nào?

ເຈົ້າ ຢາກ ໃຫ້ ພໍ່ ແມ່ ເຮັດ ແນວ ໃດ ກັບ ເລື່ອງ ທີ່ ເຈົ້າ ເປັນ ຫ່ວງ?

19. Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô có một tiêu chuẩn đạo đức giản dị, chặt chẽ về mặt tình dục: các mối quan hệ riêng tư chỉ thích hợp giữa một người nam và một người nữ trong mối quan hệ hôn nhân đã được quy định trong kế hoạch của Thượng Đế.

ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ມີ ມາດຕະຖານ ດຽວ ທີ່ ບໍ່ ປ່ຽນ ແປງ ເລື່ອງສິນ ທໍາ ທາງ ເພດ: ຄວາມ ສໍາພັນ ທາງ ເພດ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ແມ່ນ ລະຫວ່າງ ຊາຍ ແລະ ຍິງ ໃນ ການ ແຕ່ງງານ ທີ່ລະບຸ ໄວ້ ໃນ ແຜນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

20. Chớ ai tìm lợi riêng cho mình, nhưng ai nấy hãy tìm cho kẻ khác” (1 Cô-rinh-tô 10:23, 24).

(1 ໂກລິນໂທ 10:23, 24) ຫລັກ ການ ຂໍ້ ນີ້ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ແນວ ໃດ ກັບ ການ ເລືອກ ຄວາມ ບັນເທີງ ທີ່ ດີ ງາມ?

21. Suy cho cùng, Kinh Thánh dạy chúng ta tình yêu thương là “nhân-từ” và “chẳng kiếm tư-lợi”.

ທີ່ ຈິງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ຄວາມ ຮັກ “ເຕັມ ດ້ວຍ ຄວາມ ດີ” ແລະ “ບໍ່ ຊອກ ຫາ ສ່ວນ ຂອງ ຕົນ ເອງ.”

22. Trong tiến trình giúp đỡ những người khác, Chúa có thể thêm vào những chỉ dẫn vì lợi ích riêng của chúng ta.

ໃນ ຂັ້ນ ຕອນ ຂອງ ການ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຄົນ ອື່ນ, ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເພີ່ມ ການ ຊີ້ ນໍາ ນັ້ນ ເພື່ອ ຜົນ ປະໂຫຍດ ຂອງ ເຮົາ ເອງ.

23. Cha mẹ muốn biết mọi chuyện về đời tư của bạn, kể cả những chuyện bạn muốn giữ cho riêng mình.

ພໍ່ ແມ່ ຢາກ ຮູ້ ທຸກ ສິ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ ແມ່ນ ແຕ່ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ອາດ ຢາກ ເກັບ ໄວ້ ເປັນ ຄວາມ ລັບ.

24. Tình yêu của hai cháu là sở hữu riêng của hai cháu, nhưng hôn nhân có ý nghĩa nhiều hơn là một điều gì riêng tư—đó là một trạng thái, một lễ nghi.

ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ເປັນ ການ ຄອບ ຄອງ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ, ແຕ່ ການ ແຕ່ງ ງານນັ້ນ ສໍາ ຄັນ ໄປ ກວ່າ ເລື່ອງ ສ່ວນ ຕົວ—ມັນ ເປັນ ສະ ຖາ ນະ ພາບ, ເປັນພາ ລະ ຫນ້າ ທີ່.

25. Có lẽ đây là một câu hỏi hóc búa khi bạn xem xét những vấn đề liên quan đến sự riêng tư.

ຄໍາຖາມ ນີ້ ອາດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຍາກ ເມື່ອ ເຈົ້າ ຄໍານຶງ ເຖິງ ຄວາມ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ.

26. Nói với con là bạn sẽ cho con được riêng tư phần nào, miễn là con không phụ lòng tin của bạn.

ບອກ ໃຫ້ ລູກ ຮູ້ ວ່າ ເຈົ້າ ຈະ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ລາວ ມີ ຄວາມ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ໃນ ລະດັບ ໃດ ຫນຶ່ງ ຕາບ ເທົ່າ ທີ່ ລູກ ບໍ່ ໄດ້ ທໍລະຍົດ ຕໍ່ ຄວາມ ໄວ້ ໃຈ ຂອງ ເຈົ້າ.

27. Tương tự, khi đặt Đức Giê-hô-va lên trước hết trong lời cầu nguyện, chúng ta cho thấy mình không chỉ quan tâm đến lợi riêng.

ໃນ ທໍານອງ ດຽວ ກັນ ເມື່ອ ຈັດ ໃຫ້ ພະເຈົ້າ ຢູ່ ໃນ ລໍາດັບ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຄໍາ ອະທິດຖານ ເຮົາ ກໍ ສະແດງ ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ສົນ ໃຈ ແຕ່ ຄວາມ ຢູ່ ເຢັນ ເປັນ ສຸກ ຂອງ ເຮົາ ເອງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

28. “Mình không thích mấy anh chàng mới gặp lần đầu mà đã hỏi những câu quá riêng tư như ‘Em có bạn trai chưa?’

“ຂ້ອຍ ອຶດ ອັດ ແທ້ໆເມື່ອ ຫາ ກໍ ຮູ້ຈັກ ກັບ ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ແຕ່ ລາວ ຖາມ ເລື່ອງ ທີ່ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ ເຊັ່ນ ‘ມີ ແຟນ ແລ້ວ ບໍ?’

29. Giờ đây, bạn sẽ có cơ hội suy nghĩ về giải pháp để có thêm sự riêng tư trong một lĩnh vực cụ thể.

ຕອນ ນີ້ ເຈົ້າ ມີ ໂອກາດ ຈະ ຄິດ ຫາ ແນວ ທາງ ການ ແກ້ ບັນຫາ ບາງ ຢ່າງ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ດ້ານ ໃດ ດ້ານ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ເປັນ ຫ່ວງ.

30. Có sự riêng tư, thú vị, và chào đón trong lời mời để đi với cánh tay của Ngài khoác lên vai của chúng ta.

ມັນ ເປັນ ແບບ ທີ່ ສ່ວນ ຕົວ ທີ່ ເຊື້ອ ເຊີນ ແລະ ຕ້ອນຮັບ ໃນ ການ ເຊີນ ໄປ ຍ່າງ ຕາມ ພຣະ ອົງ ກອດ ບ່າ ໄຫລ່ ຂອງພວກ ເຮົາ.

31. Chúng ta chia sẻ một mối ràng buộc mà trong đó chúng ta đều nhận được sự sắc phong chức tư tế của Thượng Đế từ những người đã được giao cho thẩm quyền và quyền năng chức tư tế thánh.

ພວກ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ຜຸ ກ ພັນ ກັນ ໃນ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ວ່າ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ຮັບ ການ ແຕ່ງຕັ້ງ ສູ່ ຖານະ ປະໂລຫິດ ຂອງພຣະ ເຈົ້າ ຈາກ ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ໄວ້ ວາງໃຈ ດ້ວຍ ສິດ ອໍານາດ ແລະ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ທີ່ ສັກສິດ.

32. Làm theo lựa chọn này hẳn sẽ dẫn đến kết quả tốt vì cả hai bên đều áp dụng nguyên tắc nơi Phi-líp 2:4: “Đừng chỉ quan tâm đến lợi ích của riêng mình, mà cũng quan tâm đến lợi ích của người khác nữa”.

ທາງ ເລືອກ ຂໍ້ ນີ້ ຄົງ ຈະ ເປັນ ໂອກາດ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ເພາະ ທັງ ສອງ ຝ່າຍ ໃຊ້ ຫຼັກ ການ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຟີລິບ 2:4 ເຊິ່ງ ກ່າວ ວ່າ: “ຢ່າ ໃຫ້ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ໃດ ເບິ່ງ ແຕ່ ສິ່ງ ທັງ ຫຼາຍ ຂອງ ຕົນ ເອງ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ວ່າ ໃຫ້ ເບິ່ງ ສິ່ງ ທັງ ຫຼາຍ ຂອງ ຜູ້ ອື່ນ ດ້ວຍ.”

33. Tinh thần nhân nhượng hòa hợp với lời của Phao-lô: “Chớ ai tìm lợi riêng cho mình, nhưng ai nấy hãy tìm cho kẻ khác”.—1 Cô-rinh-tô 10:24.

ນໍ້າໃຈ ຍິນ ຍອມ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ສອດຄ່ອງ ກັບ ຖ້ອຍຄໍາ ຂອງ ໂປໂລ ທີ່ ວ່າ “ຢ່າ ໃຫ້ ຜູ້ ໃດ ຫາ ປະໂຫຍດ ຂອງ ຕົວ ເອງ ແຕ່ ວ່າ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ຫາ ປະໂຫຍດ ຂອງ ເພື່ອນ ບ້ານ.”—1 ໂກລິນໂທ 10:24.

34. Tôi đã suy nghĩ về một sự kêu gọi khác của chức tư tế được đưa ra cho tôi nhiều năm sau khi tôi đã có gia đình riêng.

ການ ເອີ້ນ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດ ໄຕ່ຕອງ ກໍ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ເມື່ອ ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ ຕອນ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ມີ ຄອບຄົວ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

35. Nếu chức tư tế không mang đến cơ hội để được lợi ích từ quyền năng chuộc tội của Đấng Cứu Rỗi thì mục đích của nó là gì?

ຖ້າ ຫາກ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ບໍ່ ສາ ມາດ ຂົນ ສົ່ງ ລໍາ ລຽງ ໂອ ກາດ ທີ່ ເປັນ ຜົນ ປະ ໂຫຍດ ຈາກ ອໍາ ນາດ ແຫ່ງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ, ແລ້ວ ມັນ ຈະ ມີ ປະ ໂຫຍດ ຫຍັງ?

36. Tuy nhiên, nói về người khác có thể trở thành ngồi lê đôi mách nếu câu chuyện bóp méo sự thật hoặc đề cập đến những vấn đề riêng tư.

(ເອເຟດ 6:21, 22; ໂກໂລດ 4:8, 9) ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ການ ເວົ້າ ເຖິງ ຄົນ ອື່ນ ອາດ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຫາກ ເປັນ ການ ບິດ ເບືອນ ຄວາມ ຈິງ ຫລື ເປີດ ເຜີຍ ເລື່ອງ ສ່ວນ ຕົວ.

37. Tuy nhiên, không như con người ích kỷ thường lạm dụng quyền lực của mình, ngài không bao giờ dùng phép lạ để phục vụ lợi ích riêng hoặc làm tổn thương người khác.

ຕ່າງ ຈາກ ມະນຸດ ທີ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ເຊິ່ງ ໃຊ້ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ຕົນ ໃນ ທາງ ຜິດ ພະອົງ ບໍ່ ເຄີຍ ໃຊ້ ລິດເດດ ອັນ ອັດສະຈັນ ເພື່ອ ປະໂຫຍດ ຂອງ ຕົນ ເອງ ຫຼື ເພື່ອ ປອງ ຮ້າຍ ຜູ້ ອື່ນ.

38. Hãy sử dụng chức tư tế để giúp vận chuyển cơ hội có được lợi ích từ quyền năng chuộc tội của Đấng Cứu Rỗi đến với một ai đó!

ຈົ່ງ ໃຊ້ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ຂົນ ສົ່ງ ລໍາ ລຽງ ໂອ ກາດ ທີ່ ເປັນ ຜົນ ປະ ໂຫຍດ ຈາກ ອໍາ ນາດ ແຫ່ງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ໄປ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ!

39. Mục tiêu này đòi hỏi các anh em phải nhân từ, không ganh tị, chẳng kiếm tư lợi, chẳng nóng giận, chẳng nghĩ điều xấu, và vui trong lẽ thật.

ມັນຮຽກຮ້ອງທ່ານໃຫ້ມີເມດຕາ, ບໍ່ອິດສາບັງບຽດ, ບໍ່ສະແຫວງຫາເພື່ອຕົນເອງ, ບໍ່ໃຈຮ້າຍໄວ, ບໍ່ຄິດໃນທາງຊົ່ວຮ້າຍ, ແລະ ຊື່ນຊົມກັບຄວາມຈິງ.

40. 8 Đánh riêng lẻ.

8 ການ ປໍ້າ ສູ້ ເປັນ ຕົວ ບຸກຄົນ.

41. “Mình có quan tâm đến cảm xúc của con bằng cách tránh rỉ tai với người khác về những chuyện riêng tư mà con đã tâm sự không?”.—Châm-ngôn 25:9.

‘ຂ້ອຍ ສະແດງ ການ ຄໍານຶງ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ລູກ ບໍ ໂດຍ ບໍ່ ເລົ່າ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຟັງ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ສ່ວນ ຕົວ ທີ່ ລູກ ບອກ ຂ້ອຍ ເປັນ ຄວາມ ລັບ?’—ສຸພາສິດ 25:9.

42. Thứ nhất, hãy hiểu rằng khi con ở tuổi mới lớn muốn được riêng tư thì không phải lúc nào điều đó cũng có nghĩa là con đang làm chuyện mờ ám.

ທໍາອິດ ໃຫ້ ສໍານຶກ ວ່າ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ຂອງ ໄວຮຸ່ນ ທີ່ ຈະ ມີ ຄວາມ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ຄວາມ ສະເຫມີ ໄປ ວ່າ ລາວ ກໍາລັງ ເຮັດ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດ.

43. Tôi không có một đầu mối.

44. Ngoài ra, khi được riêng tư, người trẻ cũng có cơ hội suy nghĩ kỹ trước các quyết định hoặc tìm lời giải đáp cho những câu hỏi khó.—Châm-ngôn 15:28.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ຍັງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ຄິດ ຕຶກຕອງ ກ່ອນ ເຮັດ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຫຼື ຕອບ ຄໍາຖາມ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ.—ສຸພາສິດ 15:28.

45. ● Khóc có lợi không?

• ການ ຮ້ອງໄຫ້ ມີ ຜົນ ປະໂຫຍດ ບໍ?

46. Tất cả những điều này là bằng chứng cụ thể của sự yêu thương, loại yêu thương “chẳng làm điều trái phép, chẳng kiếm tư-lợi”.—1 Cô-rinh-tô 13:4-8.

ທັງ ຫມົດ ນີ້ ເປັນ ຫຼັກຖານ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ໃນ ແບບ ທີ່ “ບໍ່ ກະທໍາ ເປັນ ທີ່ ຫນ້າ ລະອາຍ ບໍ່ ຊອກ ຫາ ສ່ວນ ຂອງ ຕົນ ເອງ.”—1 ໂກລິນໂທ 13:4-8.

47. giữ mối tương giao thêm đậm sâu.

ມີ ຄວາມ ຮັກ ແທ້ ສຸດ ຫົວໃຈ

48. Chú tâm canh chừng mối nguy hại,

ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ເປັນ ຄົນ ສະຫຼາດ

49. Không nương cậy vào sức riêng

ບໍ່ ຫມາຍ ເພິ່ງ ກໍາລັງ ຂອງ ຕົນ ເອງ

50. Tách riêng những từ then chốt.

ເນັ້ນ ຄໍາ ສໍາຄັນ.

51. Mối quan tâm của Ky Tô hữu.

ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເຫມືອນ ດັ່ງພຣະຄຣິດ.

52. Bạn có thể xem hoàn cảnh của mình là lợi thế thay vì bất lợi không?

ໃນ ທໍານອງ ດຽວ ກັນ ເຈົ້າ ຈະ ເບິ່ງ ສະພາບການ ຂອງ ຕົນ ເອງ ວ່າ ເປັນ ຂໍ້ ໄດ້ ປຽບ ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ອຸປະສັກ ບໍ?

53. Riêng Lẻ, nhưng Vẫn Hiệp Một

ຕ່າງກັນ, ແຕ່ຍັງເປັນນ້ໍາຫນຶ່ງໃຈດຽວ ກັນ

54. 26 Và họ bắt đầu phân chia thành nhiều giai cấp; và họ cũng bắt đầu xây dựng acác giáo hội riêng cho họ để bthủ lợi, và bắt đầu chối bỏ giáo hội chân chính của Đấng Ky Tô.

26 ແລະ ພວກ ເຂົາ ເລີ່ມ ແບ່ງ ຊັ້ນວັນນະ ກັນ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ເລີ່ມ ສ້າງ ສາດສະ ຫນາ ຈັກ ຂອງ ຕົນ ເອງ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ຫາ ຜົນ ປະ ໂຫຍດ, ແລະ ເລີ່ມ ປະຕິ ເສດ ສາດສະ ຫນາ ຈັກ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ.

55. Khi Mối Quan Hệ Trở Nên Tồi Tệ

ເມື່ອ ຄວາມ ສໍາພັນ ຂາດ ໄປ

56. Nhiều tín hữu sẽ nồng nhiệt trả lời rằng kinh nghiệm của họ với tư cách là tín hữu của Giáo Hội đang mang lại lợi ích đáng kể một cách đặc biệt đối với họ.

ສະມາຊິກ ຫລາຍ ຄົນ ຈະ ຕອບ ດ້ວຍ ຄວາມດີ ໃຈ ວ່າ ປະສົບ ການ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໄດ້ ເປັນ ຜົນ ດີ ຫລາຍ ຕໍ່ ເຂົາ ເຈົ້າ.

57. Ngài giữ riêng cây đó cho Ngài.

ພະອົງ ສະຫງວນ ຕົ້ນ ໄມ້ ຕົ້ນ ນັ້ນ ເປັນ ຂອງ ພະອົງ ເອງ.

58. nên được nói bằng lời lẽ riêng

ດີ ທີ່ ສຸດ ແມ່ນ ຕອບ ເປັນ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ເຈົ້າ ເອງ

59. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

ມັນ ເປັນ ຜົນ ດີ ແທ້ໆ!

60. Chẳng có ích lợi gì đâu.”

ມັນຊ່ວຍບໍ່ ໄດ້ດອກ.”

61. lợi dụng anh em đồng đạo

ການ ເອົາ ປຽບ ພີ່ ນ້ອງ ຄລິດສະຕຽນ

62. Ví dụ, nếu bạn muốn anh chị em tôn trọng sự riêng tư của mình thì bạn cũng phải gõ cửa trước khi vào phòng họ hoặc xin phép trước khi đọc e-mail hay tin nhắn của họ.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຖ້າ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ສະແດງ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ຄວາມ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ເຈົ້າ ເຈົ້າ ກໍ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນ ຕ້ອງ ເຄາະ ປະຕູ ກ່ອນ ຈະ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຫ້ອງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຫຼື ຂໍ ອະນຸຍາດ ກ່ອນ ທີ່ ຈະ ອ່ານ ອີເມວ ຫຼື ຂໍ້ ຄວາມ ໃນ ໂທລະສັບ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

63. mối dây yêu thương tồn tại mãi không phai.

ຄວາມ ຮັກ ທົນ ທຸກ ສິ່ງ ແລະ ບໍ່ ສາບ ສູນ

64. Chúng ta không dựa vào mối quan hệ anh em để đòi được ưu đãi, làm như chủ phải dễ dãi với mình về giờ giấc làm việc hoặc cho hưởng những quyền lợi đặc biệt hơn người khác.—Ê-phê-sô 6:5-8.

(2 ເທຊະໂລນີກ 3:10) ເຮົາ ບໍ່ ຄາດ ຫມາຍ ວ່າ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປະຕິບັດ ທີ່ ພິເສດ ເນື່ອງ ຈາກ ມີ ສາຍ ສໍາພັນ ແບບ ຄລິດສະຕຽນ ຄື ກັບ ວ່າ ນາຍ ຈ້າງ ມີ ພັນທະ ທີ່ ຕ້ອງ ໃຫ້ ເວລາ ພັກ ການ ຊ່ວຍເຫລືອ ຫລື ຜົນ ປະໂຫຍດ ອື່ນໆແກ່ ເຮົາ ເຊິ່ງ ບໍ່ ໄດ້ ໃຫ້ ກັບ ລູກ ຈ້າງ ຄົນ ອື່ນໆ.—ເອເຟດ 6:5-8.

65. Những lợi ích khi không bỏ học

ປະໂຫຍດ ຂອງ ການ ບໍ່ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ ກ່ອນ ເຖິງ ເວລາ

66. Cách này có lợi như thế nào?

ເລື່ອງ ນີ້ ມີ ຜົນ ດີ ແນວ ໃດ?

67. Qua những kinh nghiệm thiêng liêng rất riêng tư, Chúa ban cho tôi một tâm hồn mới, và mặc dù tâm hồn tôi vẫn còn cô đơn và đau khổ, nhưng toàn bộ quan điểm của tôi đã thay đổi.

ຜ່ານປະສົບ ການ ສັກສິດ ສ່ວນ ຕົວ ຫລາຍ ຢ່າງ, ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະທານ ຫົວໃຈ ດວງ ໃຫມ່ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ມັນ ຍັງໂດດດ່ຽວ ແລະ ເຈັບ ປວດ, ທັດສະນະ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ປ່ຽນ ໄປ.

68. Mặc dù điều này được thực hiện mà không có một cuộc phỏng vấn truyền thống trực tiếp, nhưng việc kết hợp công nghệ và sự mặc khải đã cung cấp một kinh nghiệm khá thân mật và riêng tư.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ບໍ່ ໄດ້ ທໍາ ການ ສໍາພາດ ຫນ້າ ຕໍ່ຫນ້າ ເຫມືອນ ດັ່ງແຕ່ ກ່ອນ, ແຕ່ ເທັກ ໂນ ໂລ ຈີ ແລະ ການ ເປີດ ເຜີຍ ທັງ ສອງ ໄດ້ ຈັດ ຕຽມ ປະສົບ ການທີ່ ໃກ້ຊິດ ແລະ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ຢ່າງຫນ້າ ອັດສະຈັນ ໃຈ.

69. Hãy xây đắp chứ đừng hủy hoại mối quan hệ.

ຈົ່ງສ້າງຄວາມສໍາພັນ, ຢ່າທໍາລາຍມັນ.

70. Mình đang tính đến chuyện ra ở riêng”.—Fiona.

ຂ້ອຍ ເຄີຍ ຄິດ ທີ່ ຈະ ຍ້າຍ ອອກ ຈາກ ເຮືອນ ໄປ ຢູ່ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ.”—ນາງ ຟີໂອນາ.

71. Chúng ta có các linh hồn riêng của mình.

ເຮົາມີວິນຍານພິເສດ.

72. Chúng ta bắt đầu làm như vậy bằng cách cố gắng tuân giữ các lệnh truyền, cầu nguyện riêng cá nhân và chung với gia đình, đọc thánh thư và tìm kiếm mối quan hệ đầy yêu thương và tha thứ với gia đình và những người thân.

ເຮົາ ເລີ່ມຕົ້ນ ເຮັດ ສິ່ງ ນີ້ ໂດຍ ການ ພະຍາຍາມ ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ, ໂດຍ ການ ອະທິຖານ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ເປັນ ຄອບຄົວ, ອ່ານ ພຣະຄໍາ ພີ, ແລະ ມີ ຄວາມ ສໍາພັນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ມີ ການ ໃຫ້ ອະ ໄພກັບ ຄອບຄົວ ແລະ ຄົນທີ່ ເຮົາຮັກ.

73. Giá chuộc có lợi ích gì cho bạn?

ຄ່າໄຖ່ ຫມາຍ ເຖິງ ຫຍັງ ແດ່ ສໍາລັບ ເຈົ້າ?

74. Chúng ta có đức tin để tin cậy những lời hứa của Ngài về tiền thập phân rằng 90 phần trăm thu nhập của chúng ta cộng với sự giúp đỡ của Chúa, thì có lợi hơn 100 phần trăm với sức lực riêng của mình không?

ເຮົາ ມີ ສັດ ທາ ທີ່ ຈະ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນ ພຣະ ອົງ ບໍ່ ກ່ຽວ ກັບ ເງິນ ສ່ວນ ສິບ ໃນຈໍາ ນວນ 90 ເປີ ເຊັນ ທີ່ ເຫລືອ ຢູ່ ຈາກລາຍ ໄດ້ ຂອງ ເຮົາ ພ້ອມ ທັງ ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ຫລື ເຮົາ ຢາກ ເກັບ ມັນ ໄວ້ຫມົດ 100 ເປີ ເຊັນ ແລະ ເພິ່ງ ຕົວ ເອງ?

75. 32 Bấy giờ mục đích của các luật gia này là trục lợi; và họ thủ lợi tùy theo việc làm của họ.

32 ບັດ ນີ້ຈຸດປະສົງ ຂອງ ພວກ ທະ ນາຍ ຄວາມ ເຫລົ່າ ນີ້ ຄື ເພື່ອ ຫາ ຜົນ ປະ ໂຫຍດ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ປະ ໂຫຍດ ຕາມ ວຽກ ງານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

76. ● Qua mối tình này, bạn hiểu gì thêm về bản thân?

• ເຈົ້າ ຮຽນ ຮູ້ ຫຍັງ ກ່ຽວ ກັບ ຕົວ ເອງ ຈາກ ສາຍ ສໍາພັນ ຄັ້ງ ທີ່ ຜ່ານ ມາ?

77. Tôi thấy anh Stephen quan tâm đến người khác và luôn đặt lợi ích của người khác lên trên lợi ích bản thân.

ຂ້ອຍ ເຫັນ ວ່າ ສະ ຕີບ ເວັນ ມີ ຄວາມ ຫ່ວງໃຍ ຕໍ່ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ແລະ ວິທີ ທີ່ ລາວ ໃຫ້ ຜົນ ປະໂຫຍດ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ມາ ກ່ອນ ຂອງ ຕົນ ເອງ ສະເຫມີ.

78. 12 Về danh riêng của Đức Chúa Trời thì sao?

12 ກ່ຽວ ກັບ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເດ?

79. Nhưng niềm vui sẽ đến từ một cảm nghĩ rằng những mối liên kết với họ là chắc chắn vì các anh em đang hoặc có thể ràng buộc với họ bởi các giáo lễ của chức tư tế mà Thượng Đế sẽ chấp nhận.

ແຕ່ ຄວາມສຸກ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຈາກ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ວ່າຄວາມ ສໍາພັນ ກັບ ພວກ ເຂົາ ແມ່ນ ແນ່ນອນ ເພາະວ່າ ທ່ານ ໄດ້ ຜູກ ມັດ ແລະ ສາມາດ ຜູກ ມັດ ກັບ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ໂດຍ ພິທີການ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ຈະ ໃຫ້ ກຽດ.

80. Khuyến khích người công bố soạn lời trình bày riêng.

ກະຕຸ້ນ ພີ່ ນ້ອງ ໃຫ້ ຂຽນ ວິທີ ການ ສະເຫນີ ຂອງ ຕົວ ເອງ.