1. Mặt dày mày dạn nói rằng:

Met een schaamteloze blik zegt ze:

2. Dù là con gái ngu ngốc... hay mặt dày...

Of ze dom zijn... Of ongevoelige meisjes...

3. Nó bằng 5/1000 độ dày sợi tóc của tôi, trên toàn bộ bề mặt 27 feet.

Dat is gelijk aan 1/5000-ste deel van de breedte van een haar. Over die hele 8,4 meter.

4. Chúng tôi biết rằng bên dưới lớp da mặt, có một hệ thống mạch máu dày đặc.

We weten dat onder onze opperhuid zich een uitgebreid netwerk aan bloedvaten bevindt.

5. Còn vách gò dày 45cm thì cứng như bê tông nhờ được ánh nắng mặt trời nung nấu.

De wanden ervan zijn zo’n 45 centimeter dik en worden door de zon gebakken totdat ze zo hard zijn als beton.

6. Bên cạnh đó, việc có mặt dày với áp lực, là điều tốt trong công việc này, phải không?

En trouwens, tegen druk kunnen, komt me bij dit werk goed van pas.

7. Bạn có thể thấy độ dày của bề mặt nước biển trong phim hoạt hình này của Ryan Abernathey.

Je ziet hier de dichtheid van het oppervlaktewater in een animatie van Ryan Abernathey.

8. Chúng sẽ cần, trước hết, có một lớp da dày để bảo vệ chúng khỏi mất nước qua bề mặt.

Allereerst een dikke huid als bescherming tegen vochtverlies via de huid.

9. Những hành tinh lang thang này, trong lõi là kim loại nóng chảy, bề mặt lại phủ dày băng giá.

Solitaire planeten hebben een vloeibare kern maar een bevroren oppervlak.

10. Cho đến nay, điều này là đủ độc hại để che phủ bề mặt của Hồ Eerie 1 lớp dày 30,48 cm.

Dit is nu al genoeg gif om het oppervlak van het Eriemeer met een laag van 30 cm te bedekken.

11. Cho đến nay, điều này là đủ độc hại để che phủ bề mặt của Hồ Eerie 1 lớp dày 30, 48 cm.

Dit is nu al genoeg gif om het oppervlak van het Eriemeer met een laag van 30 cm te bedekken.

12. Mặt ướt dày mỏng màu xanh màu vàng " 4 năm sau khi miệt mài hoàn thành công việc một kiệt tác ra đời

" Mijn baard richt zich naar de hemel, mijn nek is geknakt, een borduurwerk bedekt mijn gezicht, met dikke en dunne penseelstreken. " Vier jaar later was de vermoeiende opdracht klaar en het meesterwerk geschapen.

13. Nạp thủ công (dày

Handmatige invoer (dik

14. Chúng cao và dày

Ze zijn hoog en dik.

15. Nếu bạn mang toàn bộ tầng ozone xuống bề mặt Trái Đất, nó có độ dày cỡ 2 đồng penny, khoảng 14 pound/m2.

Als je de hele ozonlaag tot tegen het oppervlak van de Aarde zou brengen, zou de laag maar ongeveer twee cent dik zijn bij een druk van 1 kgf/cm2.

16. Dạ dày: Gây ung thư

Maag Veroorzaakt kanker

17. Sự dày vò quá lớn.

Zoveel lijden.

18. Cô không quá dày dạn.

Je hebt nog niet veel rimpels.

19. Đặt một miếng thịt dày.

Plaats een dik stuk vlees

20. Đó là vị chính phủ giống như một đại dương mênh mông và chính trị chỉ là một lớp dày 6 inch trên bề mặt.

Dat komt omdat de overheid is als een enorme oceaan met de politiek als 15 cm diepe toplaag.

21. Nó bị đau dạ dày.

Hij heeft buikpijn.

22. Thảy đều dày dạn chinh chiến;

allemaal geoefend in de strijd,

23. Thứ quặng này dày quá, Rocket.

Die erts is dik, Rocket.

24. Thí dụ, trước khi “ngày” sáng tạo bắt đầu, ánh sáng từ mặt trời—một thiên thể đã hiện hữu—không thể chiếu đến tận mặt đất, có lẽ vì bị tầng mây dày đặc che phủ.

Voordat bijvoorbeeld de eerste scheppingsdag begon, kon het licht van de reeds bestaande zon op de een of andere manier, mogelijk door dikke wolkenlagen, het aardoppervlak niet bereiken (Job 38:9).

25. 3 tháng của sự dày vò.

Drie maanden lang kwellingen.

26. Họ cắt vào dạ dày nó.

Ze hebben hem in de buik gesneden.

27. dạ dày con bé đau, okay?

Ze heeft buikpijn en voelt altijd warm aan.

28. Bạn có nói: “Sách gì dày quá!”

Zegt u: „Wat een groot boek!”

29. Mây đen dày đặc dưới chân ngài.

donkere wolken waren onder zijn voeten.

30. Dạ dày tôi cứ thấy khó chịu.

Mijn buik voelt kriebelig.

31. Một câu hỏi cứ dày vò tôi.

Eén vraag spookt door m'n hoofd.

32. không có những đối thủ dày dạn.

Hij had geen ernstige rivalen.

33. Cô ấy không phải đau dạ dày!

Ze heeft geen buikkrampen.

34. Quả quýt dày có móng tay nhọn.

Ik kruis m'n vingers, hopelijk zijn het maar inbrekers.

35. Bóng tối càng lúc càng dày đặc.

De duisternis breidt zich uit.

36. Vì thế hệ thống cho việc lọc trực tiếp có một nét đặc biệt trong thiết kế, với một bề mặt rộng lớn và độ dày tương đối nhỏ.

Daarom hebben luchtcontactors voor rechtstreekse luchtzuivering een uniek karakteristiek design met een groot oppervlak, maar een relatief geringe dikte.

37. Lương tâm tôi ngày càng bị dày vò.

Mijn geweten begon steeds meer te knagen.

38. Đem bóng tối dày đặc ra ánh sáng.

en brengt diepe duisternis naar het licht.

39. Cô ta quá dày dạn cho chuyện đó.

Daar is ze te veel een kreng voor.

40. Bóng tối dày đặc* trên mí mắt tôi,

en over mijn oogleden ligt de schaduw van de dood. *

41. Ta muốn tên Siêu Nhân bị dày vò.

Ik wil dat de Man of Steel lijdt.

42. Cậu phải tự dày vò thân xác mình.

Je moet jezelf beschadigen.

43. Tôi nghĩ đó là dạ dày anh ấy.

Ik denk dat het zijn maag is.

44. Ngươi đã dày dạn trong đường ác gian.

Je hebt je het slechte pad goed eigen gemaakt.

45. Đến nay, chúng tôi vẫn muốn nhìn thấy chiếc máy bay mà mình đã dày công chế tạo cất cánh khỏi mặt đất như nó vốn phải như vậy đây.

Hoe dan ook, we wilden graag zien dat het door ons gebouwde vliegtuig los van de grond kwam, zoals het bedoeld was.

46. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

Het is gemaakt van roestvrij staal, behoorlijk dik.

47. Phải dày tâm khổ luyện mới thành công.

Hard werken om vaardigheden te halen.

48. Thí dụ, trước khi “ngày” sáng tạo thứ nhất bắt đầu, ánh sáng từ mặt trời—một thiên thể đã hiện hữu—không thể chiếu đến tận mặt đất, có lẽ vì bị tầng mây dày đặc che phủ (Gióp 38:9).

Voordat bijvoorbeeld de eerste scheppingsdag begon, kon het licht van de reeds bestaande zon het aardoppervlak niet bereiken, mogelijk als gevolg van dikke wolkenlagen (Job 38:9).

49. Tôi thấy ghê tởm khi bị Alejandro dày vò.

Ik walgde ervan dat Alejandro mij neukte.

50. Ở giữa hòn đảo, băng dày gần 2 dặm.

In het midden is het ijs zo'n 3 km dik.

51. Cô ấy nghĩ thằng bé bị đau dạ dày.

Ze denkt dat hij enkel wat buikpijn heeft.

52. Hay cái sọ dày cui của chú đã quên?

Of ben je dat soms vergeten?

53. Và cả những hoạt động đánh cá dày đặc

Nog een gevolg van zware overbevissing.

54. Da voi dù rất dày nhưng lại nhạy cảm.

Hij is sterk en toch kwetsbaar.

55. Mức độ dày đặc ở đó là bao nhiêu?

Er komen onmiddellijk vragen naar boven. Hoeveel clustervorming is er?

56. Bệnh dạ dày của ông sẽ vượt qua thôi.

De ziekte aan uw maag gaat voorbij.

57. cái này nó khiến tôi bị đau dạ dày.

Ik krijg er buikpijn van.

58. Lông mi của lạc đà rất dài và dày.

De kleding van de man is breed en zwaar.

59. Nó làm bằng đá granit dày 63cm, đúng không?

60 centimeter verstevigd metselwerk, toch?

60. Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

Dik papier, gemaakt voor de drukpers.

61. Và bao giờ, như mặt trăng trắng cho thấy mặt affrighted từ rãnh dốc trong trên không bóng tối, Giô- na kinh ngạc nhìn thấy bowsprit nuôi chỉ cao trở lên, nhưng nhanh chóng đánh bại xuống một lần nữa đối với sâu dày vò.

En ooit, zoals de witte maan laat haar verschrikt gezicht van de steile geulen in de zwartheid overhead, ontzet Jona ziet de opvoeding boegspriet wijst hoog naar boven, maar snel weer naar beneden slaan naar de gekwelde diep.

62. Bà ta đeo kính dày như cái đít chai vậy.

Ze heeft jampotglazen in haar bril.

63. Nhưng ngài sẽ đổi nó ra bóng tối dày đặc,

maar hij zal diepe duisternis brengen,

64. Tôi bị loét dạ dày và chứng ợ nóng nặng.

Ik had last van maagzweren en brandend maagzuur.

65. 26 Bóng tối dày đặc chờ đợi châu báu hắn;

26 Totale duisternis wacht zijn schatten.

66. Chim cánh cụt có một lớp lông tơ dày và lông vũ đan chéo vào nhau, dày đặc gấp ba đến bốn lần chim biết bay.

Pinguïns hebben een dikke laag dons en elkaar overlappende veren, met een drie tot vier keer grotere dichtheid dan die van vliegende vogels.

67. Anh không hỏi cô ấy về cơn đau dạ dày?

Je hebt haar verder niks gevraagd over de maagpijn?

68. Kanzi giờ có thể cắt được da động vật dày.

Hij kan leder stuk snijden.

69. Những bức tường dày rất tuyệt cho việc cách nhiệt.

Ze houden het binnen koel tijdens de zomer, en warm tijdens de winter.

70. Chúng gồm những dạng hình học đan xen dày đặc.

Ze hebben een rijke ineengestrengelde geometrie.

71. Có lẽ là viêm dạ dày-ruột và mất nước.

Dat klinkt als een buikgriep en uitdroging.

72. Anh mất 1 cánh tay, chứ không mất dạ dày.

Je bent je hand kwijt, niet je maag.

73. Và cái dạ dày cũng không dễ chịu cho lắm.

En geen al te beste maag.

74. Màn âm u dày đặc sẽ bao phủ các nước,

en dikke donkerheid de volken.

75. Ngươi dày vò ta không gì khác ngoài đau đớn!

Jij bracht mij niets anders dan pijn.

76. Tấn công trực diện, dữ dằn, dày dạn kinh nghiệm.

Aanval: woest, maar ervaren.

77. Francis là người miền nam. Da chúng tôi dày lắm.

Francis is een democraat uit het zuiden, we hebben een dikke huid.

78. Thân mía và bộ lá dày cao đến bốn mét.

De rietstengels en het dichte gebladerte torenen wel vier meter de lucht in.

79. Nó dày 2. 5 inch, với một khoảng trống bên trong.

Ze is 7 cm dik, beton met een leegte vanbinnen.

80. Quả như tôi sở liệu, sẽ có sương mù dày đặc.

Zoals ik voorspelde, er komt mist.