1. Mae Hong Son có mật độ dân số thấp nhất, và Ranong có dân số thấp nhất (theo thống kê năm 2000).

Mae Hong Son heeft het laagste aantal inwoners per vierkante kilometer en Ranong heeft het laagste inwoneraantal (volgens de telling van december 2002).

2. Và cũng vậy thiết kế này dựa theo quy tắc địa phương mà hình thành mật độ cao hơn ở các tầng trên và mật độ thấp hơn ở tầng trệt.

Het beantwoordt ook aan de locale regelgeving die op de verdiepingen een hogere dichtheid voorschrijft dan op de begane grond.

3. Hạ thấp nhiệt độ phòng.

De kamertemperatuur verlagen.

4. Mật độ dân cư cũng khá cao.

De bouwdichtheid is onvoorstelbaar.

5. Mật độ không khí và sự đốt cháy.

Luchtdichtheid en verbranding.

6. Sau cùng, đường đi xuống, độ cao giảm thấp hơn.

Ten slotte daalt de weg.

7. Độ dốc của nó còn thấp hơn tuyến tính nữa.

De helling is minder dan lineair.

8. Cậu ta có độ chuẩn kháng thể kháng nhân chlamydia thấp.

Hij heeft een lage titer voor chlamydia antilichamen.

9. Lên đến 50.000 nếu là mật độ dân số Manhattan.

Maar tot 50.000 voor Manhattan.

10. Bilirubin gián tiếp tăng cao, nồng độ huyết thanh haptoglobin thấp...

Bilirubine is hoog, haptoglobine is laag.

11. Mật nhựa dừa nước có nồng độ đường rất cao.

Water heeft een zeer hoge treksterkte.

12. nhưng cậu đã đánh giá quá thấp cái độ ngu của hắn.

Maar je hebt onderschat hoe dom hij wel niet is.

13. Nếu bạn muốn mật độ hiển thị cụ thể, bạn có thể dễ dàng đặt chế độ này.

Als je een voorkeur hebt voor een bepaalde weergavedichtheid, kun je deze ook gemakkelijk instellen.

14. Dùng bữa tối là một hoạt động thân mật, với 9 người ngồi xung quanh một cái bàn thấp.

Het diner is een intieme zaak, met negen mensen liggend rond een lage tafel.

15. Vô hiệu hóa mật độ năng lượng với áp lực bề mặt.

Aha, negatieve energiedichtheid met positieve oppervlaktedruk.

16. Chúng tôi học được là ấm ơn khi ở độ cao thấp hơn

We leerden dat het in de lager gelegen gebieden warmer was.

17. Cần phải giải quyết vấn đề mật độ dân cư quá cao.

Er moest iets gebeuren om het probleem van de overbevolking op te lossen.

18. (Độ thanh cao hơn và thấp hơn) Bạn biết sức mạnh của bóng tối.

(De toonhoogte verandert) Je kent de macht van de Duistere Kant niet.

19. Vậy làm sao biết mật độ vú của bạn có cao hay không?

Hoe kun je weten of je borsten dicht weefsel hebben?

20. Theo nguyên tắc cơ bản: số càng thấp thì mức độ ưu tiên càng cao.

Als basisregel geldt: hoe lager het cijfer, hoe hoger de prioriteit.

21. Chúng tôi đã cố định thiệt hại và sẽ bay ở độ cao thấp hơn.

We hebben het probleem geïsoleerd, en we vliegen op een lagere hoogte.

22. Trong ngôn ngữ có thanh điệu, hãy tăng hay giảm độ cao thấp của giọng.

Bij een toontaal moet daarvoor je stembereik wijder of smaller gemaakt worden.

23. Portland và Clackamas tiếp tục... có mật độ tuyết rơi dày đặc hôm nay.

Er is een sneeuwdag aangekondigd.

24. Vậy ở đây chúng ta có thể thấy màu trắng biểu hiện độ cao thấp và xanh dương là độ cao cao hơn

Hier zien we dat het witte de lage hoogtes voorstelt en het blauwe de hogere hoogtes.

25. Ong mật có thể “hạ cánh” an toàn hầu như ở mọi góc độ.

DE HONINGBIJ kan vanuit vrijwel elke hoek veilig en probleemloos landen.

26. Mực nước hạ thấp đến độ các lính Ba Tư có thể lội bộ qua sông.

Daardoor konden de soldaten door de rivier lopen en bij de stadsmuur komen.

27. Khuiten (lạnh) zud xảy ra khi nhiệt độ giảm xuống mức rất thấp trong vài ngày.

Koude (khuiten) dzud ontstaat wanneer de temperatuur meerdere dagen achter elkaar zeer laag blijft.

28. Do hiệu ứng trượt khi khoan qua những lớp đất có mật độ khác nhau

Er ontstaat wrijving.De zachtste van de twee

29. Vận động viên nhảy cao không thể yêu cầu bắt đầu ở mức độ thấp hơn.

De hoogspringer kan niet om een lagere beginhoogte vragen.

30. Chúng ta cần cá nhân hoá việc chụp quét dựa trên mật độ mô vú.

Screening moet op een meer individuele manier gebeuren, gebaseerd op dichtheid.

31. ′′Chúng ta tăng trưởng trong đức tin; chúng ta đi từng bước một từ một mức độ thấp hơn đến một mức độ cao hơn.

‘We groeien in geloof; stap voor stap groeien we van een lager niveau naar een hoger niveau.

32. Thay đổi độ cao thấp có lẽ là cách khó nhất trong việc thay đổi giọng nói.

Het veranderen van toonhoogte, althans in grote mate, is waarschijnlijk de moeilijkste manier om modulatie toe te passen.

33. Dưới chế độ Quốc Xã, chúng tôi phải bí mật nhóm họp để học Kinh Thánh.

Omdat we onder het naziregime leefden, kwamen we in het geheim voor Bijbelstudie bijeen.

34. Nếu tư cách thành viên của danh sách quá thấp, quảng cáo của bạn có thể không hiển thị vì lý do bảo mật.

Als het lidmaatschap van de lijst te laag is, worden uw advertenties om privacyredenen mogelijk niet weergegeven.

35. Tìm hiểu thêm về cách gửi email và tệp đính kèm bằng chế độ bảo mật.

Meer informatie over e-mails en bijlagen vertrouwelijk verzenden.

36. Và bạn có thể thấy mật độ sinh vật ở đây dày đặc như thế nào

Je ziet hoeveel leven hier is.

37. Chúng ta sẽ tìm cách vào Phòng Bảo Quản, nơi có mức độ an ninh thấp nhất. Huh.

Wij gaan naar de conserveringsruimte, waar er veel minder bewaking is.

38. Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

En de toonhoogtes, de noten, zijn zoals je weet slechts trillingen.

39. Sự di chuyển của những phiến đá này có thể thay đổi độ cao thấp của mặt đất.

De verschuiving van deze schollen kan veranderingen in het niveau van het aardoppervlak veroorzaken.

40. Một số người có trí nhớ rất tốt, kể cả nhiều người có trình độ học vấn thấp.

Sommigen, met inbegrip van veel mensen die weinig of geen schoolopleiding hebben genoten, blinken hierin uit.

41. Họ đã để cho những thái độ của thế gian khiến họ hạ thấp tiêu chuẩn đạo đức.

Zij hebben toegelaten dat wereldse opvattingen hen ertoe gebracht hebben hun maatstaven te verlagen.

42. Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

Schakel de vertrouwelijke modus in om gevoelige berichten en documenten te beschermen.

43. Bạn có thể phân phối các phiên bản quảng cáo có mật độ hiển thị cao hơn.

U kunt een versie van het advertentiemateriaal met een hogere dichtheid weergeven op mobiele apparaten die beschikken over een scherm met hogere dichtheid.

44. Tính đa dạng và mật độ dày đặc ở dưới biển cao hơn ở rừng nhiệt đới

De biodiversiteit en de biodensiteit in de oceaan is op sommige plekken groter dan in de regenwouden.

45. Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100,000 giao động mỗi giây.

Het zendt ultrageluid uit - laagfrequent ultrageluid - met zo'n 100.000 trillingen per seconde.

46. Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100, 000 giao động mỗi giây.

Het zendt ultrageluid uit - laagfrequent ultrageluid - met zo'n 100. 000 trillingen per seconde.

47. Quy tắc quảng cáo này luôn có mức độ ưu tiên thấp hơn quy tắc quảng cáo do bạn tạo.

Deze advertentieregel heeft altijd een lagere prioriteit dan advertentieregels die u zelf maakt.

48. Đây là chương trình Công dân Z phát sóng trực tiếp độ phủ cao, tần số thấp, VHF, UHF, Skynet.

Hier Citizen Z met een live uitzending via alle bestaande kanalen.

49. Dựa trên mật độ và cấu trúc nguyên tử của nó, nếu cậu tác động nó đúng góc chuẩn, đúng tốc độ chuẩn, cậu có thể gây trọng thương.

Afgaand op de dichtheid en structuur, kun je het in de juiste hoek... en met de juiste snelheid flink wat schade toebrengen.

50. Tại Ấn Độ, bọn họ, những con người thuộc tầng lớp thấp nhất, thường ăn uốn, đặc biệc là ở miền nam Ấn Độ, họ ăn trên một tàu lá chuối.

Charles Eames: In India eten kastenlozen en de laagste kasten meestal, vooral in Zuid-India, van een bananenblad.

51. Độ cao và thấp của áp suất do tim đập và nghỉ được gọi là huyết áp tâm thu và tâm trương.

De boven- en onderdruk, veroorzaakt door het samentrekken en het ontspannen van het hart, worden de systolische en diastolische druk genoemd.

52. Đó là chuỗi thị trường thương mại ở mức độ thấp được thực hiện bởi cá nhân hoặc một công ty nhỏ.

Het is een reeks markten voor handel op laag niveau die kan gebeuren via een persoon of een klein bedrijf.

53. Và, đáng chú ý là, trong quý 4, mức độ tiêu dùng giảm xuống thấp nhất trong 62 năm, giảm gần 3.7 %.

Eveneens opmerkelijk: in het vierde kwartaal zakten uitgaven naar hun laagste niveau in 62 jaar, een bijna 3,7% daling.

54. Và hiệu ứng áp lực là khi bạn tăng mật độ số phân tử khí trong mỗi hơi thở của bạn.

In elke ademtocht zit een verhoogde dichtheid van gasmoleculen.

55. Chúng ta không thể chịu nổi những nhiệt độ quá cao và quá thấp do ngày và đêm dài như thế gây ra.

Wij zouden de extreme temperaturen als gevolg van zulke lange dagen en nachten niet kunnen overleven.

56. Chế độ 2D: Phiên bản Google Maps này có thể hoạt động tốt hơn trên các máy tính cũ hoặc hiệu suất thấp.

2D-modus: deze versie van Google Maps werkt mogelijk beter op oudere of iets tragere computers.

57. Steven Pinker cùng cộng sự đã chỉ ra rằng cường độ và tần suất xung đột thực sự đang ở mức thấp nhất.

Steven Pinker en anderen toonden aan dat de intensiteit en de regelmaat van geweld zich op dit moment op een laagtepunt bevinden.

58. Ngài không bao giờ tỏ thái độ trịch thượng đối với những người ngài phục vụ hoặc khiến họ cảm thấy thấp kém.

Nooit nam Jezus een superieure houding aan tegenover de mensen die hij diende of gaf hij hun het gevoel inferieur te zijn.

59. Để đảm bảo giá thầu đến từ chiến dịch mùa hè, hãy đặt mức độ ưu tiên Cao cho chiến dịch mùa hè và mức độ ưu tiên Thấp cho chiến dịch giày dép.

Om ervoor te zorgen dat het bod afkomstig is van de zomercampagne, geeft u de zomercampagne de campagneprioriteit 'Hoog' en de schoeiselcampagne de prioriteit 'Laag'.

60. Mật khẩy rỗng. (CẢNH BÁO: không bảo mật

Wachtwoord is leeg. (WAARSCHUWING: onveilig

61. Cúi thấp xuống.

Blijf laag.

62. Anh sẽ chở hai kiện hàng tuyệt mật đến Tinian với tốc độ cao nhất,. Chỉ dừng ở Trân Châu Cảng tiếp nhiên liệu.

U moet een topgeheime lading zo snel mogelijk naar Tinian brengen. U mag alleen tanken bij Pearl Harbor.

63. Uốn éo cơ thể để giấu cái điện thoại thấp thấp dưới gầm bàn.

Of de " kou van je; kmeen het. "

64. Và yếu tố " như thế nào " ở đây là sự hài hòa, xếp chồng lên độ cao thấp của âm nhạc để tạo thành hợp âm.

Het ́hoe ́ was harmonie, de tonen opstapelen om akkoorden te vormen.

65. Và yếu tố "như thế nào" ở đây là sự hài hòa, xếp chồng lên độ cao thấp của âm nhạc để tạo thành hợp âm.

Het 'hoe' was harmonie, de tonen opstapelen om akkoorden te vormen.

66. Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

In die gele rechthoek zie je een code, een geheime code: 300.

67. Giải bóng đá hạng ba quốc gia Albania hay Kategoria e Tretë là giải đấu bóng đá cấp độ 4 và cũng là thấp nhất ở Albania.

De Kategoria e Tretë ('derde categorie') is de vierde en laagste voetbalcompetitie in Albanië.

68. Ở Vùng vịnh San Francisco, không chỉ có mật độ xe Prius tập trung cao nhất, mà còn có trạm nạp nhiên liệu hoàn hảo.

In de San Francisco Bay Area heb je niet alleen de hoogste concentratie Priusen, maar ook de perfecte methode om het bereik te vergroten.

69. Nếu ổng không có đường, thì lấy mật mía hay mật ong.

Als hij geen suiker heeft, neem dan stroop of honing.

70. Khi các chuyên viên khảo cứu đưa chất keo của con hà lên tới nhiệt độ 350°C, chất keo này không bị chảy, và hạ thấp nhiệt độ tới -230,5°C cũng không làm chất keo đó rạn nứt.

Onderzoekers hebben het zeepokcement aan een temperatuur van 350° Celsius blootgesteld, maar het is niet gesmolten; en bij 230° Celsius onder nul is het noch gebarsten noch afgebladerd.

71. Ở phần bên ngoài của ngôi sao, gradient nhiệt độ là thấp hơn, nhưng nhiệt độ đủ cao để hydro gần như bị ion hoá hoàn toàn, vì vậy ngôi sao vẫn còn trong suốt với bức xạ cực tím.

In de buiten gelegen delen is de temperatuurgradiënt een stuk vlakker maar is de temperatuur hoog genoeg om het waterstof bijna volledig geïoniseerd te maken, waardoor de ster transparant genoeg blijft om ultraviolette straling te laten passeren.

72. 5, 6. a) Ai đã đặc biệt chịu trách nhiệm về mức độ thiêng liêng thấp kém của dân Y-sơ-ra-ên vào thời Ma-la-chi?

5, 6. (a) Wie in het bijzonder waren verantwoordelijk voor het lage geestelijke peil van de Israëlieten in Maleachi’s tijd?

73. Chúng ta hãy chú ý đến tư thế khiêm nhường của Ê-li: Ông quỳ xuống đất, đầu cuối thấp đến độ mặt ông gần sát đầu gối.

Let eens op zijn nederige houding: Elia had zijn hoofd zo diep ter aarde gebogen dat zijn gezicht zich ter hoogte van zijn knieën bevond.

74. Ngay cả lượng nước của dòng sông Zambezi, vốn chảy mạnh như thác lũ, nay xuống thấp đến độ đe dọa hoạt động của nhà máy thủy điện.

Zelfs het water van de machtige Zambezi zakte tot niveaus waardoor de werking van hydro-elektrische centrales gevaar liep.

75. Uhm, tôi phải nói với các bạn 1 điều rất kì cục, rằng tiếp xúc với nồng độ oxy thấp không phải lúc nào cũng gấy chết người.

Nu moet ik je iets heel geks vertellen, en dat is dat blootstelling aan weinig zuurstof niet altijd dodelijk is.

76. Em cúi thấp đầu nhé.

Houd je hoofd maar laag.

77. Huyết áp của cô thấp.

Uw bloeddruk is te laag.

78. Nhớ, cúi thấp đầu xuống.

Hoofd laag houden.

79. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Honingbijen worden ertoe gedreven om te bestuiven, nectar te verzamelen en die om te zetten in honing.

80. Tôi sẽ hạ thấp xuống.

We gaan landen.