1. Và cũng vậy thiết kế này dựa theo quy tắc địa phương mà hình thành mật độ cao hơn ở các tầng trên và mật độ thấp hơn ở tầng trệt.

Es erfüllt auch die örtlichen Vorschriften, die eine höhere Dichte in den oberen Etagen und eine niedrigere Dichte im Erdgeschoss festsetzen.

2. Hành tinh này, chúng tôi biết khối lượng và kích thước và nó có một mật độ khá thấp.

Wir kennen die Masse und Größe dieses Planeten, und seine ziemlich niedrige Dichte.

3. khai báo mật độ

Dichte Deklaration

4. danh sách mật độ

Dichte Liste

5. Danh sách mật độ

Dichte Liste

6. Nhiệt độ của phi cơ rất thấp, tuy nhiên nhiệt độ của không khí còn thấp hơn.

Ihnen mag kalt sein, aber die Luft draußen ist kälter.

7. Độ mạnh mật khẩu

Passwortstärkeanzeiger

8. Giá trị này điều khiển độ suy giảm mật độ do bộ lọc tại điểm mật độ tối đa

Dieser Wert regelt den Grad der Abschwächung des Filters bei seiner stärksten Dichte

9. 18 Thay đổi độ cao thấp.

18 Abwechslung in der Tonhöhe.

10. Quan sát của Huggins là dấu hiệu đầu tiên cho thấy tinh vân hành tinh này chứa các khí có mật độ rất thấp (rất loãng).

Huggins’ Beobachtungen waren die ersten, die darauf hindeuteten, dass er aus extrem verdünntem Gas besteht.

11. Độ mạnh mật khẩu ngụ ý độ bảo mật của mật khẩu mới nhập. Để tăng lên độ mạnh của mật khẩu, khuyên bạn: • nhập mật khẩu dài hơn • nhập chữ cả hoa lẫn thường • cũng nhập con số và ký hiệu

Der Passwortstärkeanzeiger gibt einen Hinweis auf die Sicherheit des von Ihnen eingegebenen Passworts. Um die Sicherheit Ihres Passworts zu verbessern, versuchen Sie folgendes:-verwenden Sie ein längeres Passwort-verwenden Sie eine Mischung aus Groß-und Kleinbuchstaben-verwenden Sie Ziffern oder Sonderzeichen wie # und Buchstaben

12. khai báo sơ đồ mật độ

Dichte Map Deklaration

13. Tuy nhiên, thành phần hóa học của khí quyển đang thực sự thay đổi với chiều cao đến một mức độ thấp hơn bởi hiệu ứng vật lý khác, mật độ khí không quan trọng.

Dennoch ändert sich die chemische Zusammensetzung der Atmosphäre mit der Höhe tatsächlich in geringem Umfang aufgrund anderer physikalischer Einflüsse, die Dichte der Gase spielt dabei keine Rolle.

14. Mật độ dân cư cũng khá cao.

Und die Dichte ist unglaublich.

15. Giá trị độ hoạt động càng thấp, độ sẫm của màu càng sáng.

Bei abnehmenden Werten von Aktivitäten wird der Farbton also zunehmend heller.

16. Mật độ tinh vân này quá đặc.

Der Nebel ist zu dicht.

17. Mật độ dân số 326 người/km2.

Die Bevölkerungsdichte betrug 426 pro km2.

18. Mật độ tương tác của người ta đã đến độ kinh người.

Die Dichte an Interaktion von Menschen ist unglaublich.

19. Ờ, lực hấp dẫn, mật độ điện tử.

Äh..., Schwerkraft, Elektronendichte.

20. Mật độ không khí và sự đốt cháy.

Luftdichte und Verbrennung.

21. Sau cùng, đường đi xuống, độ cao giảm thấp hơn.

Endlich führt die Straße wieder ins Tal hinab.

22. Ở cấp độ thấp nhất là các ủy ban thôn.

Auf der untersten Stufe der Verwaltung standen die Ortsvorsteher der Gemeinden.

23. Anh đánh giá quá thấp mức độ nghiêm trọng rồi.

Dir ist nicht klar, wie ernst es ist.

24. Độ dốc của nó còn thấp hơn tuyến tính nữa.

Die Steigung ist sublinear.

25. Hai thí nghiệm mật độ đã được thực hiện.

Zwei Testgrabungen wurden vorgenommen.

26. Mật độ dân số là 74 người trên mỗi km2.

Die Bevölkerungsdichte lag bei 74 Personen pro Quadratkilometer.

27. Đặc điểm quan trọng khác là mật độ điện tích.

Eine Besonderheit ist die Elektrische Bremse.

28. Và tự nghĩ, "Chúng đi từ mật độ môi trường, không khí vào mật độ môi trường khác là nước, mà không làm nước văng tung toé.

Er dachte sich: „Sie gehen aus einer Materialdichte, von der Luft, in eine andere Materialdichte, ins Wasser, ohne einen einzigen Spritzer.“

29. Bí mật nằm đằng sau độ chính xác này là gì?

Wie ist diese Präzision möglich?

30. nhưng cậu đã đánh giá quá thấp cái độ ngu của hắn.

Sie haben nur unterschätzt, wie blöd dieser Idiot tatsächlich ist.

31. Nó được định nghĩa như là độ sâu dưới bề mặt của dây dẫn, mà từ đó mật độ dòng điện chỉ bằng 1/e (khoảng 0,37) lần mật độ dòng điện ở bề mặt.

Diese wird als derjenige Abstand von der Grenzfläche definiert, bei dem die Amplitude des elektrischen Feldes nur noch 1/e-tel (≈ 37 %) der Amplitude an der Grenzfläche entspricht.

32. Để sử dụng chế độ Bảo mật, hãy làm như sau:

So verwenden Sie den Modus "Vertraulich":

33. VÀ nguyên nhân cho việc năng suất thấp là do những lò phản ứng này hoạt động ở nhiệt độ khá thấp

Der Grund dafür, dass die Effizienz in diesen Reaktoren so niedrig ist, hängt mit den niedrigen Temperaturen zusammen.

34. Nó vẫn có thể sống sót khi nhiệt độ thấp hơn 4 độ C. và tiếp tục phát triển.

Er kann - 40 Grad überstehen, und wächst weiter.

35. Những ngọn núi là nơi có mật độ kelbonite cao nhất.

Die Berge sind voller Kelbonit.

36. Và sự tương quan, tất nhiên, là những nơi có mật độ cao hơn thường có lượng khí thải thấp hơn -- đó là điều không khó để hình dung, nếu các bạn nghĩ về nó.

Und der Zusammenhang lautet natürlich, dass die dichter besiedelten Orte eher weniger Emissionen ausstoßen -- im Grunde ganz logisch, wenn man kurz darüber nachdenkt.

37. Phía trên bên trái, ta có Canada và Úc, với diện tích đất rộng lớn, tiêu thụ trên đầu người rất cao, 200 hay 300 bóng đèn 1 người, và mật độ dân số rất thấp.

Oben links haben wir Kanada und Australien, mit enormen Landflächen, sehr hohem pro-Kopf-Verbrauch, 200 oder 300 Glühbirnen pro Person, und sehr kleiner Bevölkerungsdichte.

38. Ví dụ bao gồm bia và rượu vang có nồng độ cồn thấp và không chứa cồn, cũng như đồ uống pha bằng rượu có nồng độ cồn thấp và không chứa cồn.

Dazu zählen Biere und Weine mit geringem Alkoholgehalt und alkoholfreie Biere und Weine sowie Cocktails mit geringem Alkoholgehalt und alkoholfreie Cocktails.

39. Ví dụ bao gồm bia và rượu vang có nồng độ cồn thấp và không chứa cồn cũng như đồ uống pha bằng rượu có nồng độ cồn thấp và không chứa cồn.

Hierzu zählen alkoholfreies und alkoholarmes Bier, alkoholfreier und alkoholarmer Wein sowie alkoholfreie und alkoholarme Cocktails.

40. Mật độ được định nghĩa bởi khối lượng chia cho thể tích.

Dichte berechnet man als Masse geteilt durch Volumen.

41. Vô hiệu hóa mật độ năng lượng với áp lực bề mặt.

Negative Energiedichte mit positivem Oberflächendruck.

42. Chúng tôi học được là ấm ơn khi ở độ cao thấp hơn

Wir lernten, dass es in niedrigeren Lagen wärmer war.

43. Rồi bạn phải giữ chúng ở khoảng -20 độ C -- tức là khoảng -4 độ F -- và quan trọng nhất là ở độ ẩm thấp.

Und dann muss man sie einlagern bei etwa Minus 20 Grad Celsius -- ich glaube dass entspricht etwa Minus 4 Fahrenheit -- mit einem sehr kritisch niedrigen Feuchtigkeitsgehalt.

44. Pixel không phụ thuộc vào mật độ (dp) là đơn vị đo lường dùng thay cho pixel (px) vì các thiết bị khác nhau có mật độ pixel không giống nhau.

Dichteunabhängige Pixel (dp) sind eine Maßeinheit, die anstelle von Pixeln (px) verwendet wird, da unterschiedliche Geräte verschiedene Pixeldichten haben.

45. Cần phải giải quyết vấn đề mật độ dân cư quá cao.

Es musste etwas gegen die Übervölkerung getan werden.

46. Nếu mật độ vú dưới 25%, đó gọi là vú nhiễm mỡ.

Wenn die Brust weniger als 25% Dichte hat, heißt das Stufe 1: hoher Anteil an Fettgewebe.

47. Chúng đang lao đi với tốc độ khủng khiếp. chúng vẫn đang xuống thấp

Sie haben maximalen Schub.

48. Rồi bạn phải giữ chúng ở khoảng - 20 độ C -- tức là khoảng - 4 độ F -- và quan trọng nhất là ở độ ẩm thấp.

Und dann muss man sie einlagern bei etwa Minus 20 Grad Celsius -- ich glaube dass entspricht etwa Minus 4 Fahrenheit -- mit einem sehr kritisch niedrigen Feuchtigkeitsgehalt.

49. Mức độ thấp nhất trong ba mức độ vinh quang mà loài người sẽ ở sau sự phán xét cuối cùng.

Der niedrigste der drei Grade der Herrlichkeit, in denen Menschen nach dem letzten Gericht leben werden.

50. Vậy làm sao biết mật độ vú của bạn có cao hay không?

Woher wissen Sie also, ob Ihre Brust von hoher Dichte ist?

51. Mật độ dân số xấp xỉ một nửa mức trung bình của Slovakia.

Die durchschnittliche Arbeitslosenquote entspricht ungefähr dem Durchschnitt in Tschechien.

52. Dimethoxymethan, còn gọi là methylal, là chất lỏng dễ cháy, không màu với điểm sôi thấp, độ nhớt thấp và khả năng hòa tan tốt.

Dimethoxymethan, auch als Methylal bezeichnet, ist eine klare, farblose, entzündliche Flüssigkeit mit niedrigem Siedepunkt, niedriger Viskosität und guten Lösungsmitteleigenschaften.

53. Các thông số cho biết Mật độ tinh vân đã giảm, thưa sếp..

Die Geräte zeigen, dass die Wolkendichte abnimmt, Sir.

54. Trên mặt nước, nhiệt độ mùa đông trung bình có thể thấp xuống dưới - 40 độ C, và nhiệt độ lạnh nhất ghi nhận được là vào khoảng - 68 độ C.

Außerhalb des Wassers können die Wintertemperaturen im Durchschnitt bis zu - 40 Grad Celsius betragen. Der Kälterekord in der Arktis liegt bei ca. - 68 Grad Celsius.

55. Một cơ hội để biết nhau trong một mức độ thân mật hơn.

Eine Chance, einander auf einer intimeren Ebene kennenzulernen.

56. Tìm hiểu thêm về chính sách bảo mật của Chế độ xem phố.

Weitere Informationen zu den Street View-Datenschutzrichtlinien

57. Chín khu đất thấp phía đông, chiếm khoảng 54% diện tích Colombia chiếm chưa tới 3% dân số và mật độ dân cư trung bình chưa tới một người trên một kilômét vuong (hai người trên dặm vuông).

Die östlichen Llanos Kolumbiens, die aus neun Departamentos bestehen und 54 % der Fläche ausmachen, beherbergen nur drei Prozent der Bevölkerung und haben damit eine Dichte von einer Person pro Quadratkilometer.

58. Hãy giải thích làm sao ta có thể học cách thay đổi độ cao thấp.

Erkläre, wie man sich Abwechslung in der Tonhöhe aneignen kann.

59. Theo nguyên tắc cơ bản: số càng thấp thì mức độ ưu tiên càng cao.

Je niedriger die Zahl, desto höher die Priorität.

60. Một lượng người hâm mộ phát triển từ những năm 1980 với mức độ thấp.

Eine Fanszene entwickelte sich ab den 1980er Jahren in kleinerem Maße.

61. Chúng tôi đã cố định thiệt hại và sẽ bay ở độ cao thấp hơn.

Wir haben den Schaden behoben und fliegen nun in geringerer Höhe.

62. Một vài dữ liệu cho thấy những nhiệt độ thấp hơn với dữ liệu khác

Einige der Aufzeichnungen zeigen niedrigere Temperaturen als andere.

63. Trong ngôn ngữ có thanh điệu, hãy tăng hay giảm độ cao thấp của giọng.

In einer Tonhöhensprache musst du den Stimmumfang innerhalb der einzelnen Tonlagen variieren.

64. Đơn vị của mật độ dòng nhiệt là W/m2 (Watt trên mét vuông).

Die SI-Einheit der Wärmestromdichte ist W/m2 (Watt pro Quadratmeter).

65. Mật độ tập trung trong vành đai mới làm cho nó có hiệu quả.

Die Konzentration in den Ringen ist ganz besonders.

66. Portland và Clackamas tiếp tục... có mật độ tuyết rơi dày đặc hôm nay.

Heute gibt es schneefrei.

67. Vậy ở đây chúng ta có thể thấy màu trắng biểu hiện độ cao thấp và xanh dương là độ cao cao hơn

Hier sehen wir die weißen, die für die tiefen Flughöhen stehen und die blauen zeigen die hohen Flughöhen.

68. Mật độ sinh lý – Tổng số dân chia theo diện tích đất canh tác.

Wunsch vieler Eltern: Arbeitszeiten gleichmäßiger aufteilen.

69. Ong mật có thể “hạ cánh” an toàn hầu như ở mọi góc độ.

BIENEN können nahezu überall mühelos landen, unabhängig vom Anflugwinkel.

70. Mực nước hạ thấp đến độ các lính Ba Tư có thể lội bộ qua sông.

Dadurch sank der Wasserspiegel und die Soldaten konnten den Fluss durchqueren.

71. Mật độ dân số ít hơn 1 người trên một dặm vuông (1/km 2).

Hier lebt weniger als ein Mensch pro km2.

72. Các vùng màu khác nhau thể hiện cho tần số âm thanh và độ cao thấp khác nhau thể hiện biên độ sóng âm

Ändern wir also die Frequenz des Tons, und schauen, was mit dem Feuer passiert.

73. Chúng ta cần cá nhân hoá việc chụp quét dựa trên mật độ mô vú.

Abhängig von der Dichte einer Brust, müssen wir sie individuell untersuchen.

74. Chủ yếu là bạn phải phơi hạt cho khô thật cẩn thận, ở nhiệt độ thấp.

Die Hauptsache ist, dass man sie sehr sorgfältig trocknen muss, bei niedriger Temperatur.

75. Vận động viên nhảy cao không thể yêu cầu bắt đầu ở mức độ thấp hơn.

Dem Hochspringer wird nicht gestattet, mit einer niedrigeren Höhe zu beginnen.

76. Người lớn tuổi đặc biệt cần thức ăn giàu vitamin D và can-xi, hai chất này giúp duy trì mật độ xương hoặc ít nhất cũng làm chậm quá trình suy giảm mật độ đó.

Doch gerade Ältere brauchen viel Vitamin D und Kalzium, damit die Knochenmasse erhalten bleibt oder zumindest nicht so schnell verloren geht.

77. Với mật độ dân số trung bình 8,7 người/km2 nhưng tại các huyện ở phía bắc và đông tỉnh này thì mật độ này không quá 4 người/km2, ngang bằng với chỉ số của Siberi.

Bei der durchschnittlichen Bevölkerungsdichte von 8,7 Einwohner pro km2 ist sie in den nördlichen und östlichen Teilen nicht größer aus 4 Einwohner pro km2, was der Bevölkerungsdichte Sibiriens entspricht.

78. Và nó có quan hệ mật thiết đối với độ rủi ro của hệ thống.

Und es hat auch Auswirkungen auf das systemische Risiko.

79. Năm 1815, Gay-Lussac đã phát triển một phương pháp xác định mật độ hơi.

Im Jahr 1815 entwickelte Gay-Lussac eine Methode zur Bestimmung von Dampfdichten.

80. ′′Chúng ta tăng trưởng trong đức tin; chúng ta đi từng bước một từ một mức độ thấp hơn đến một mức độ cao hơn.

„Wir wachsen im Glauben; wir bewegen uns Schritt für Schritt von einem niedrigeren Grad zu einem höheren Grad.