1. Nàng mất trí hay sao, cô em?

Heb je je hoofd verloren, liefste?

2. Tôi bị ảo giác, mất trí nhớ tạm thời.

Ik lijd aan hallucinaties en blackouts.

3. Ổng là cái cách đánh mất lý trí của con.

Hij is de manier waarop je alle zinnen verliest.

4. Nếu không được cấy vi-rút, hắn sẽ mất trí.

Als hij het virus niet krijgt, werken zijn hersenen niet meer.

5. Thì, Megan Shaw biến mất từ cùng một vị trí.

Megan Shaw verdween op dezelfde plek.

6. Bạn đau buồn khi thấy cha mẹ mất sức khỏe, mất trí nhớ và không tự lo lấy được.

Het is heel verdrietig om te zien hoe uw ouders aftakelen, hun geheugen kwijtraken en steeds afhankelijker worden.

7. Ai lại mất trí tới mức đưa gấu tới bãi biển nhỉ?

Wie neemt er nu beren mee naar het strand?

8. Với trí thông minh đặc biệt, ông ta đã tự biến mất

Hij gebruikte zijn geniale geest om te verdwijnen.

9. Ngài không giận khi một số người thân cho rằng ngài mất trí.

Hij was niet beledigd toen sommigen zeiden dat hij zijn verstand verloren had.

10. Cái nhóm này là thứ duy nhất giúp tôi khỏi mất trí ở đây.

Deze groep is het enige wat me hier op de been houdt.

11. Giờ tôi đã hiểu tại sao bố tôi lại mất trí đến như vậy.

Nu begrijp ik waarom mijn vader gek werd.

12. Ta nghe bảo ngươi đã mất trí trong một cơn bão tại Biển Ngọc.

Ik heb gehoord dat je gek bent geworden tijdens een storm op de Jadezee.

13. Nội tạng của anh ta không sao nhưng anh ta đã bị mất trí.

Newman's status is stabiel, maar hij is nog niet bij bewustzijn.

14. Đó không phải là sở thích nhất thời của một bà già mất trí.

Het komt dus niet uit een oude, ijlende vrouw.

15. Anh thực sự muốn một thứ nghiêm túc hay anh chỉ đang mất trí vậy?

Ga je echt verder met je leven of is dit gewoon belachelijk doen?

16. À, cô biết đấy, rượu bia có thể gây ra mất trí nhớ tạm thời.

Chronish alcoholisme is één oorzaak.

17. Nhiều người trong đoàn dân nói: “Ông ta bị quỷ ám và mất trí rồi”.

Daarop zeggen veel aanwezigen: ‘Hij heeft een demon, hij is gek.’

18. Người quản lý trong giây lát đã biến mất hoàn toàn ra khỏi tâm trí.

De manager tijdelijk was volledig verdwenen uit zijn gedachten.

19. Tôi đã khai với cảnh sát là nó bị mất trí vì cái chết của mẹ.

Ik zei de politie dat ze gek werd toen haar moeder stierf.

20. Tiên tri của chúng sẽ là kẻ ngu dại, người được soi dẫn sẽ mất trí;

Hun profeet zal een dwaas zijn en de man van inspiratie zal gek worden.

21. Anh đang đảm bảo rằng súng trong tầm tay phòng khi Tyler hoàn toàn mất trí.

Ik leg't pistool klaar voor't geval Tyler echt doordraait.

22. Bản thân sẽ biến mất khỏi tâm trí của tât cả những người từng biết mình.

Dan verdwijn je uit de geest van iedereen die je heeft gekend.

23. Nghịch cảnh và đau khổ có thể khiến một người mất đi sự thăng bằng tâm trí.

Tegenslagen en lijden kunnen iemand zijn geestelijke evenwicht doen verliezen.

24. Và ngay cả đêm qua... khi chúng ta liều lĩnh mà đánh mất lý trí... chàng hiểu mà.

en zelfs afgelopen nacht, toen we zo wanhopig waren om onszelf te verliezen,

25. Nếu mọi người xem tiết kiệm cho hưu trí là một loại mất mát, họ sẽ không làm.

Als mensen het sparen voor pensioen ervaren als een verlies, zullen ze niet sparen voor hun pensioen.

26. Anh hoàn toàn mất trí khi anh nghĩ tôi sẽ ngồi xuống uống trà hàn huyên với anh.

Je bent gek als je denkt dat ik thee met je ga drinken.

27. Họ kết luận ngài có vấn đề về tâm thần và cho rằng ngài mất trí.—Mác 3:21.

Ze komen tot de conclusie dat er iets met hem aan de hand moet zijn: ‘Hij heeft zijn verstand verloren’ (Markus 3:21).

28. Dẫu sao thì, tôi rủ anh đến đây là để cho anh thấy rằng tôi không hoàn toàn mất trí.

Maargoed, ik wilde je hierheen brengen om te laten zien dat ik niet compleet gek ben.

29. Một người vô tâm vô trí thiếu khả năng phán đoán tốt vì hắn “khiến cho linh-hồn mình bị hư-mất”.

Een man die het aan hart ontbreekt, mist een goed oordeelsvermogen, want hij „stort zijn eigen ziel in het verderf” (Spreuken 6:32).

30. Hạnh kiểm như thế là ngu dại vì nó khiến người ta mất lòng tự trọng, làm hỏng hôn nhân, làm hại cả tâm trí lẫn thân thể, và dẫn đến việc đánh mất thiêng liêng tính.

Zo’n gedrag is dwaas omdat het mensen van hun zelfrespect berooft, huwelijken verwoest, schade toebrengt aan geest en lichaam, en tot verlies van geestelijke gezindheid leidt.

31. Trong đó chúng tôi đào sâu trí tuệ và kỹ năng trong việc chống lại nguyên nhân gây ra cái chết, bệnh tật và mất mát.

We spelen onze nietige hersenen en vaardigheden uit tegen de kracht van vernietiging en ziekte, en dat verliezen we.

32. + 19 Vì có lời viết rằng: “Ta sẽ khiến sự khôn ngoan của giới khôn ngoan tiêu mất, sẽ gạt bỏ tri thức của người trí thức”.

+ 19 Want er staat geschreven: ‘Ik zal de wijsheid van de wijzen laten vergaan en de intelligentie van de intellectuelen afwijzen.’

33. Bộ mặt này không chỉ là vật trang trí vô dụng mà là dấu vết của dư luận quần chúng giờ đã trống rỗng và biến mất.

Dit visage, het vizier van ijdelheid... is een overblijfsel van de voorbije vox populi.

34. Trí nhớ chia làm nhiều loại gồm: trí nhớ thụ cảm, trí nhớ ngắn hạn và trí nhớ dài hạn.

Het geheugen zelf wordt verdeeld in verschillende vormen, waaronder het sensorisch geheugen, het kortetermijngeheugen (of primair geheugen) en het langetermijngeheugen (of secundair geheugen).

35. Một vận động viên thể dục Pháp được tìm thấy hoàn toàn mất trí, bị vây quảnh bởi 1,812 hộp diêm, tất cả đều rỗng ngoại trừ hộp này.

Een Franse tienkamper lag stapelgek tussen 1812 luciferdoosjes.

36. Đi bộ trong khoảng nửa tiếng một ngày làm giảm nguy cơ lo lắng, viêm khớp, hạ huyết áp, những thứ như chứng mất trí và đái tháo đường.

Een half uur per dag lopen vermindert het risico op angst, artritis, depressie, zaken als dementie en diabetes.

37. Nếu là trong Phòng Nước Trời, cử tọa dù không bỏ đi nhưng tâm trí họ sẽ nghĩ vẩn vơ và những gì bạn nói sẽ bị mất đi.

In de Koninkrijkszaal zal je publiek niet letterlijk weglopen, maar hun geest zal afdwalen en veel van wat je zegt, zal verloren gaan.

38. Rất có thể được nếu anh không để quá nhiều công việc ngoài đời và sự giải trí lấy mất sức lực và thời gian anh cần cho thánh chức.

Om dat vol te kunnen houden moet je niet te veel tijd in je baan of ontspanning steken, want dat kost energie die je nodig hebt voor je dienst.

39. 19 Nê-bu-cát-nết-sa mất trí khôn lúc đang nắm giữ quyền thống trị thế giới, vì lúc đó Ba-by-lôn là cường quốc mạnh nhất trên đất.

Toen Nebukadnezar zijn verstand verloor, oefende hij wereldheerschappij uit, want Babylon was toentertijd de sterkste macht op aarde.

40. Kinh Thánh cảnh cáo: “Kẻ nào phạm tội ngoại-tình với người đàn-bà, tất vô-tâm vô-trí: Ai làm như vậy, khiến cho linh-hồn mình bị hư-mất”.

De bijbel waarschuwt: „Al wie overspel pleegt met een vrouw, ontbreekt het aan hart; hij die het doet, stort zijn eigen ziel in het verderf.”

41. ◯ Giải trí

◯ Karweitjes

42. Người đàn ông này, người nông dân bị mất trí này, không sử dụng bất kỳ loại thuốc trừ sâu, diệt cỏ hay bất kỳ loại hạt giống biến đổi gien nào.

Deze man, deze krankzinnige boer, gebruikt geen pesticiden, herbiciden, of genetisch gemodificeerde zaden.

43. “Ngươi chớ nhậm của hối-lộ, vì của hối-lộ làm mờ mắt người thượng-trí, và làm mất duyên-do của kẻ công-bình”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 23:8.

„GIJ DIENT GEEN STEEKPENNINGEN AAN TE NEMEN, WANT STEEKPENNINGEN VERBLINDEN SCHERPZIENDEN EN KUNNEN DE WOORDEN VAN RECHTVAARDIGEN VERDRAAIEN.” — Exodus 23:8.

44. Cậu ấy nói với người trả 5,000 Đô la cao hơn giá chào bán rằng người bình thường không làm thế và không muốn kẻ mất trí sống trong căn nhà đó.

'Hij zei tegen de man dat iemand die $ 5000 boven zijn vraagprijs ging nooit bij zijn volle verstand kon zijn, en hij wilde geen gek in z'n huis.

45. Sau đó, ông bị mất vị trí cho từ chối thực hiện lời thề trung thành theo yêu cầu của nước Cộng hoà Cisalpine, nước quản lý Bologna vào thời điểm đó.

Deze post zou hij later verliezen omdat hij weigerde de eed van trouw af te leggen aan de Cisalpijnse Republiek die Bologna in die tijd regeerde.

46. Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

Bestaande locaties overdragen naar een locatiegroep:

47. Anh mất 1 cánh tay, chứ không mất dạ dày.

Je bent je hand kwijt, niet je maag.

48. Những tác phẩm ta học sẽ mất "Âm thanh và cuồng nộ", mất "Gatsby", mất "Mặt trời vẫn mọc", mất "Bà Bovary," "Anna Ka-rê-ni-na."

Daar gaan onze literatuurlijsten, want we verliezen 'Het geluid en de drift', we verliezen 'Gatsby', 'En de zon gaat op', we verliezen 'Madame Bovary', 'Anna Karenina'.

49. Tôi có thể mang lại gì cho cô đây, ngoài tính khí cục cằn, chứng loạn trí, một cuộc sống xa lánh xã hội và sự mất lòng tin ở con người?

Wat kan ik je bieden, behalve een slecht humeur, zwaarmoedigheid, morbide gedachten, woede- uitbarstingen en mensenhaat?

50. Vị trí: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về vị trí.

Positie: De standaardregels voor positie zijn van toepassing.

51. Vị trí: Quy tắc tiêu chuẩn về vị trí sẽ áp dụng.

Positie: De standaardregels voor positie zijn van toepassing.

52. Lanh trí đấy.

Goed gedaan.

53. Cậu bị bộc phát, nó biến mất, quay lại rồi biến mất.

Het komt en gaat.

54. Dùng cho " trong tâm trí ". " Một góc trong tâm trí ", nghe hay hơn.

'De hoeken van mijn hoofd', beter dan'ruimten'.

55. Nhiều người mất người thân và gần như mất hết tài sản.

Velen hebben dierbaren in de dood verloren en zijn bijna al hun bezittingen kwijtgeraakt.

56. [Không được phép] Quảng bá giải trí có liên quan đến tình dục, bao gồm cả giải trí ở vị trí cụ thể

[Niet toegestaan] Promotie van aan seks gerelateerd entertainment, waaronder locatiespecifiek entertainment

57. Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).

Positie: De positie is de positie van het zoekresultaatelement waarin de AMP-pagina is opgenomen (de carrousel, de blauwe linkgroep, enzovoort).

58. Hưu trí sớm

Vervroegd stoppen met werken

59. Dĩnh Xuyên mất.

Loopt laat uit.

60. Quá trình xác minh hàng loạt các vị trí có thể mất khoảng một tuần nhưng các lỗi hoặc các vi phạm nguyên tắc về chất lượng có thể làm chậm trễ quá trình.

De verificatie van bulkuploads voor locaties kan ongeveer een week duren, maar fouten of schendingen van de kwaliteitsrichtlijnen kunnen het proces vertragen.

61. Để cho phép các nhóm vị trí khác quản lý vị trí hiện tại:

Extra locatiegroepen toestaan een bestaande locatie te beheren:

62. Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

Positie: Voor een detailweergave is de positie altijd 1.

63. Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

De positiewaarde is de gemiddelde positie voor alle zoekopdrachten.

64. Trí tuệ tột cùng.

De ultieme kennis.

65. Giữ nguyên vị trí!

Blijf op jullie posten!

66. Thea thì quẫn trí.

Thea leeft op zichzelf.

67. Chỉ là giải trí.

Het is vermaak.

68. Bố trí bàn phímName

ToetsenbordindelingName

69. Có tính giải trí.

Het is vermaak.

70. Trong dưỡng trí viện.

In't tehuis.

71. Giữ nguyên vị trí.

Blijf in positie.

72. Vị trí của DEO?

De locatie van het DEO?

73. Vẫn còn chưa bù được cho mất mất tài chính mà ta phải gánh.

Maar dat is amper genoeg voor't financiële verlies dat ik heb geleden.

74. Bạn không thể chuyển trực tiếp video từ vị trí này sang vị trí khác.

Het is niet mogelijk om video's rechtstreeks van de ene naar de andere locatie te verplaatsen.

75. Ngoại tình và mất phẩm cách, hoặc mất tự trọng đi đôi với nhau.

Overspel en verlies van waardigheid, of zelfrespect, gaan hand in hand.

76. Khi bản chất biến mất thì hiện tượng biểu hiện nó cũng mất theo.

Neem de oorzaken weg, en het verschijnsel verdwijnt ook.

77. Ta đãng trí quá.

Ik vergeet iets.

78. Makise đã biến mất!

Makise is nergens te bekennen.

79. Lính gác mất tích!

De wachtposten zijn weg!

80. Tôi đã mất hưng.

Ik ben mijn inspiratie kwijt.