1. Không phải những người này mất đi cá-tính riêng biệt của họ.

Niet dat zulke personen hun identiteit verliezen.

2. Tính tham lam và ích kỷ dễ khiến người ta mất đi lòng cảm thông.

Hebzucht en egoïsme verstikken snel elk medegevoel.

3. Ước tính, hơn 92% người dân của Port-au-Prince bị mất một người thân hoặc nhiều hơn.

Geschat wordt dat ruim 92 procent van de inwoners van Port-au-Prince door de ramp een of meer familieleden of vrienden heeft verloren.

4. Ta đang mất thiết bị hãm quán tính.

De inertiedempers begeven het.

5. Để biến mất, cháu cần một danh tính mới.

Om te verdwijnen, heb je een nieuwe identiteit nodig.

6. Theo ước tính, 47% người lao động Mỹ có thể bị mất chỗ ở trong 20 năm tới.

Er wordt geschat dat 47 procent van de Amerikaanse werknemers binnen 20 jaar vervangen zal worden.

7. Tính hiếu kỳ có thể khiến anh mất mạng đấy.

Je nieuwsgierigheid had je dood kunnen worden.

8. Họ đang làm anh ấy mất đi cá tính của mình.

Ze verwijderen z'n persoonlijkheid.

9. Đến Chủ nhật tính lẩn thẩn của anh sẽ biến mất

Zondag staan je ballen droog.

10. Nhiều người mất người thân và gần như mất hết tài sản.

Velen hebben dierbaren in de dood verloren en zijn bijna al hun bezittingen kwijtgeraakt.

11. Máy tính và ổ cứng ngoài của cô ta đều biến mất hết.

Haar computer en externe harde schijven zijn verdwenen.

12. Theo một sự ước tính, chuyến hành trình có thể mất cả tuần lễ.

Volgens sommigen kan de reis wel een week hebben geduurd.

13. Về phía Nhật ước tính có 49.000 binh lính bị mất trong trận Leyte.

De Japanners verloren naar schatting 49.000 gevechtstroepen in hun mislukte verdediging van Leyte.

14. Nhiệm vụ chính từ giờ chính là không để mất tính mạng nào nữa.

Onze nieuwe missie is om meer doden te voorkomen.

15. Tên này làm chúng ta hao quá, theo như tính tóan của tôi, mất gần $

Het heeft zo om en nabij de #. # dollar gekost

16. Tính năng phát lại 360° có thể mất tối đa 1 giờ để hoạt động.

Het kan tot een uur duren voordat de 360°-weergave beschikbaar is.

17. Hạnh kiểm như thế là ngu dại vì nó khiến người ta mất lòng tự trọng, làm hỏng hôn nhân, làm hại cả tâm trí lẫn thân thể, và dẫn đến việc đánh mất thiêng liêng tính.

Zo’n gedrag is dwaas omdat het mensen van hun zelfrespect berooft, huwelijken verwoest, schade toebrengt aan geest en lichaam, en tot verlies van geestelijke gezindheid leidt.

18. Tao hy vọng mày không xuống đây để cua con nhỏ đồng tính mất nết nào.

Ik hoop dat je hier niet bent voor je gore lesbo-shit.

19. Chúng ta bắt đầu mất dần tính chơi đùa trong văn hóa hay thứ khác, khi lớn.

En we beginnen die signalen te verliezen, cultureel en anderszins, als volwassenen.

20. Những chất chế từ hemoglobin của người hay thú vật được dùng để chữa trị bệnh nhân bị thiếu máu cấp tính hay bị mất máu quá nhiều.

Producten die uit menselijk of dierlijk hemoglobine worden vervaardigd, worden gebruikt om patiënten met acute bloedarmoede of ernstig bloedverlies te behandelen.

21. Mặt khác, định nghĩa của tôi về bản ngã đã mất đi nhiều tính tin cậy của nó.

Aan de andere kant had mijn definitie van zelf een hoop aan geloofwaardigheid ingeboet.

22. Một khi không nuôi lòng thù hận, thì mưu tính dùng hành vi hung bạo sẽ biến mất.

Als mensen niet zouden toelaten dat er zich gevoelens van haat of woede ontwikkelen, zou opzettelijke geweldpleging verdwijnen.

23. Trong thế giới kinh doanh ngày nay, tính lương thiện rất hiếm nếu không nói là đã biến mất.

In de hedendaagse zakenwereld is eerlijkheid zoiets als een bedreigde, zo niet uitgestorven, soort.

24. Nhiều người đến rồi cưa mất biển báo.

Mensen die zomaar STOP borden afzagen.

25. Cách đây nhiều năm, vào buổi tối trước lễ Giáng Sinh, một người bà con của tôi mất một đứa con trai năm tuổi vì bệnh viêm phổi cấp tính.

Jaren geleden verloor een neef van ons op kerstavond een zoontje van vijf wegens een acute longontsteking.

26. Một người bị mất ngón tay cái và ngón chân cái hẳn sẽ mất khả năng chiến đấu.

Iemand die zijn duimen en grote tenen had verloren, was kennelijk ongeschikt voor militaire actie.

27. 9 An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

9 Volg Jezus’ voorbeeld en troost nabestaanden

28. 4 Có ai chưa từng bị mất người thân?

4 Hebt u iemand van wie u hield in de dood verloren?

29. Đời người qua như chiếc bóng và biến mất.

Hij vlucht als een schaduw en verdwijnt.

30. Tôi có thể mang lại gì cho cô đây, ngoài tính khí cục cằn, chứng loạn trí, một cuộc sống xa lánh xã hội và sự mất lòng tin ở con người?

Wat kan ik je bieden, behalve een slecht humeur, zwaarmoedigheid, morbide gedachten, woede- uitbarstingen en mensenhaat?

31. Người con gái đánh mất bản thân mình vì một người đàn ông.

Een meisje dat zichzelf verliest aan een man.

32. Biến đổi bản tính con người

De menselijke aard veranderen

33. Tôi không phải người dễ tính.

Ik ben geen gemakkelijke man, juffrouw Kent.

34. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính " chạy " bằng người.

Hierna wilde ik een computer bouwen uit mensen, een mens- aangedreven computer.

35. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính "chạy" bằng người.

Hierna wilde ik een computer bouwen uit mensen, een mens-aangedreven computer.

36. Nhiều người làm việc cần cù thì sợ mất việc.

Veel hardwerkende volwassenen zijn bang hun baan te verliezen.

37. Và như vậy quý vị thấy cả xã hội đang trở nên bức xúc vì mất đi một phần tính linh động.

Dus zie je de hele maatschappij gefrustreerd raken over het verlies van haar mobiliteit.

38. Một số người bị hư mất vì họ mệt mỏi.

Sommige verlorenen zijn vermoeid.

39. Trụ vương hoang dâm tàn bạo nên mất lòng người.

De gemene broer van de violiste ruikt zijn kans.

40. Quân Áo mất 2.000 người và phải rút về Ulm.

De Oostenrijkers verloren 2.000 man en keerden terug naar Ulm.

41. Một số người bị hư mất vì họ khác biệt.

Sommige verlorenen zijn anders.

42. Tôi không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

Ik ben tegen homoseksueel gedrag, niet tegen homoseksuele mensen.”

43. Mình không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

Ik ben tegen homoseksueel gedrag, niet tegen homoseksuele mensen.”

44. Rất nhiều người trong số họ đã mất người thân trong lần cắt bỏ người đó.

Velen van het verloren hun geliefde in de ruimte.

45. “Em là người đồng tính luyến ái.”

‘Ik ben homo.’

46. MANIAC, trở thành từ viết tắt cho cỗ máy, có tên máy tính và bộ tích phân,'đánh mất bộ nhớ của nó. "

Wiskundige And Numerieke Integrator And Calculator, " verloor zijn geheugen. "

47. Quy trình xác minh tính đủ điều kiện để chạy quảng cáo bầu cử có thể mất tối đa 2 ngày làm việc.

Het verificatieproces om in aanmerking te komen voor de weergave van verkiezingsadvertenties kan tot twee werkdagen duren.

48. Bản Tính Con Người và Lẽ Thật

De menselijke aard en de waarheid

49. Một số người bị hư mất vì họ đi lạc đường.

Sommige verlorenen zijn afgedwaald.

50. Tội phạm giảm vì những người phạm tội đã biến mất.

De misdaad werd minder omdat de misdadigers verdwenen.

51. Oliver sẽ không là người duy nhất đánh mất linh hồn.

Oliver zal niet de enige zijn die, Zijn ziel verloren heeft.

52. Những người đồng tính nam và song tính ở Malta không được phép hiến máu.

Homoseksuele mannen worden in België uitgesloten als bloeddonor.

53. Bạn là một người đồng tính hay dị tính hoặc chưa bao giờ quan hệ.

Je bent een heteroseksueel of homoseksueel, of je doet niet aan seks.

54. Tuy nhiên, khi nói về những hình thức ô uế về tính dục, vấn đề chính là việc xuất huyết hay mất máu.

Het belangrijkste punt in verband met de onreinheid als gevolg van seksuele aangelegenheden was echter dat er bloed vloeide of verloren ging.

55. Chiến tranh bùng nổ không làm người ta mất lạc quan.

Het uitbreken van de oorlog deed het optimisme van de mensen niet bekoelen.

56. Lúc cảnh sát đến đó, người đi dạo đã đi mất.

Toen de politie aankwam was hij verdwenen.

57. Mặc dù ra lệnh giết hàng nghìn người nhưng xác người thì luôn biến mất

Hij heeft veel mensen laten doden, maar de lichamen verdwijnen steeds.

58. Hai người đã cãi vã... giờ thì con bé biến mất.

Jullie kregen ruzie en nu is zij vermist.

59. Các chế độ của đồng hồ: Nhà, Trường học, Đi làm, Du lịch, Bệnh viện, Mất tích,Nguy hiểm tính mạng, Đang di chuyển.

De in de boeken bekendgemaakte locaties zijn school, thuis, werk, op reis, verdwaald, ziekenhuis, gevangenis en levensgevaar.

60. Người cho vay cũng phải tính phí tổn.

Ook de broeder aan wie een lening wordt gevraagd, moet de kosten berekenen.

61. Em cũng biết mất đi người thân đau đớn tới chừng nào.

Ik weet ook hoe moeilijk het is om iemand te verliezen.

62. Từ năm 1914, hơn 100 triệu người mất mạng vì chiến tranh!

Sinds 1914 zijn er door oorlogen meer dan honderd miljoen mensenlevens verloren gegaan!

63. Ko dễ dàng chút nào khi mất đi những người thân yêu.

Het is niet makkelijk, als je iemand verliest, waarvan je houd.

64. Nó là đặc tính của những người sói.

Mijn lichaam is net een menselijk embryo.

65. Dường như hàng loạt người Ai Len đang bị mất đức tin.

De Ieren lijken massaal hun geloof te verliezen.

66. Tính chất bất tử trong đời con người...

De natuur van onze onsterfelijke leven...

67. Theo báo cáo, hơn 180 người bị thiệt mạng hoặc mất tích.

De berichten spraken van ruim 180 doden of vermisten.

68. Người ta sẽ mất mạng nếu không chạy đến nơi an toàn.

Als mensen zich niet in veiligheid brengen, zullen ze omkomen.

69. Cô nghĩ cô sẽ biến mất và trở thành người khác sao?

Waarom denk je dat je iemand anders wordt als je verdwijnt?

70. Anh có biết mất bao lâu để đâm người 67 lần không?

Weten jullie hoe lang het duurt om iemand 67 keer te steken?

71. Bạn có thể sử dụng thẻ pixel mà không phải mất thêm chi phí, không bị tính phí phân phát lần hiển thị Ad Manager.

U kunt de pixeltag zonder extra kosten gebruiken en er worden geen kosten in rekening gebracht voor de weergave van een Ad Manager-vertoning.

72. Ở Phòng Nước Trời, thì chúng ta có vẻ biểu lộ tình thương, nhưng ở nhà, chúng ta dễ để mất đi tính thánh thiện.

In de Koninkrijkszaal kan het erop lijken dat wij liefde tentoonspreiden, maar hoe gemakkelijk kan onze heiligheid in de huiselijke omgeving wegebben.

73. Những thứ thuốc khác giảm hẳn sự mất máu trong khi giải phẫu (aprotinin, antifibrinolytics) hay giúp giảm bớt sự xuất huyết cấp tính (desmopressin).

Andere medicamenten zorgen voor een aanzienlijke beperking van bloedverlies tijdens operaties (aprotinine, antifibrinolytica) of helpen acute bloedingen te beperken (desmopressine).

74. Khi một người nào trong hội thánh qua đời, chúng ta buồn vì mất đi người đó.

Wanneer er iemand in de gemeente sterft, zijn wij bedroefd die persoon te verliezen.

75. Làm thế nào chúng ta có thể nói những lời an ủi với người mất người thân?

Hoe kunnen we de juiste woorden vinden als we nabestaanden willen troosten?

76. Trong suốt 3 tháng bạo động, hơn 120 người chết và rất nhiều người khác mất tích.

Drie maanden van protest brachten meer dan 120 bevestigde doden en nog veel meer vermisten.

77. Khi mất người thân, sẽ có lúc một người suy nghĩ vẩn vơ và thiếu hợp lý.

Er kunnen ook periodes zijn waarin iemand niet logisch kan nadenken.

78. 8. (a) Người chăn chiên và người đàn bà phản ứng thế nào trước sự mất mát?

8. (a) Hoe reageerden de herder en de vrouw op hun verlies?

79. Một số người đã sanh lòng tham tiền bạc và mất cân bằng.

Sommige mensen laten toe dat hebzucht hen uit hun evenwicht brengt.

80. Tôi rất mong anh ta biến mất để trở thành một người khác.

Ik kon niet snel genoeg van hem afkomen om iemand anders te worden.