1. Chúng tôi đang tính kế làm cho một người biến mất.

A tal proposito, stiamo pensando di far sparire delle persone.

2. Tính tham lam và ích kỷ dễ khiến người ta mất đi lòng cảm thông.

L’avidità e l’egocentrismo soffocano facilmente la compassione.

3. Để biến mất, cháu cần một danh tính mới.

Per sparire e'necessaria una nuova identita'.

4. Mất đi người cha, mất đi bộ tộc, mất cả người bạn thân nhất.

Tuo padre, la tua tribù, il tuo migliore amico.

5. Ngày 20 tháng 8 năm 1804, đoàn thám hiểm mất một mạng người duy nhất khi Trung sĩ Charles Floyd mất, có lẽ vì bệnh viêm ruột thừa cấp tính.

Il 20 agosto 1804 la truppa ebbe la sua prima ed unica vittima, il sergente Floyd, che morì per appendicite.

6. Máy tính và ổ cứng ngoài của cô ta đều biến mất hết.

Il suo computer e gli hard disk esterni sono spariti.

7. Nhiệm vụ chính từ giờ chính là không để mất tính mạng nào nữa.

La nostra nuova missione è prevenire altre perdite umane.

8. Theo ước tính ban đầu, Lực lượng Đặc nhiệm Smith có 20 người tử trận (KIA), 130 người bị thương (WIA) hoặc mất tích (MIA) và khoảng 36 người bị bắt làm tù binh.

Al conteggio iniziale, la Task Force Smith subì 20 morti sul campo, 130 feriti in azione o dispersi in azione, e circa 36 catturati.

9. Chúng ta bắt đầu mất dần tính chơi đùa trong văn hóa hay thứ khác, khi lớn.

E cominciamo a perdere questi segnali, culturalmente, da adulti.

10. Những chất chế từ hemoglobin của người hay thú vật được dùng để chữa trị bệnh nhân bị thiếu máu cấp tính hay bị mất máu quá nhiều.

Prodotti a base di emoglobina umana o animale vengono usati nel trattamento di pazienti con anemia acuta o emorragie imponenti.

11. Mặt khác, định nghĩa của tôi về bản ngã đã mất đi nhiều tính tin cậy của nó.

Dall'altro lato, la mia definizione di sé aveva perso punti in credibilità.

12. Một khi không nuôi lòng thù hận, thì mưu tính dùng hành vi hung bạo sẽ biến mất.

Se la gente non lasciasse crescere dentro di sé risentimento o ira, gli atti di violenza premeditata sparirebbero.

13. Nhiều người đến rồi cưa mất biển báo.

La gente se ne va in giro a togliere i segnali di " Stop ".

14. Cách đây nhiều năm, vào buổi tối trước lễ Giáng Sinh, một người bà con của tôi mất một đứa con trai năm tuổi vì bệnh viêm phổi cấp tính.

Anni fa, alla vigilia di Natale, un mio familiare perse il figlio di cinque anni per un attacco di polmonite.

15. 9 An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

9 Confortiamo chi ha subìto un lutto, come fece Gesù

16. Người con gái đánh mất bản thân mình vì một người đàn ông.

Il tipo di persona che si smarrisce, quando sta con qualcuno.

17. Biến đổi bản tính con người

Trasformare la natura umana

18. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính " chạy " bằng người.

Dopo ciò decisi di voler costruire un computer fatto di persone, chiamandolo " computer alimentato a persone ".

19. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính "chạy" bằng người.

Dopo ciò decisi di voler costruire un computer fatto di persone, chiamandolo "computer alimentato a persone".

20. Do phân chia chính trị, người Galicia-Bồ Đào Nha mất đi tính thống nhất khi Bá quốc Bồ Đào Nha tách khỏi Galicia thuộc Léon để lập nên Vương quốc Bồ Đào Nha.

Dialetti portoghesi centro-meridionali In seguito alla divisione politica, il galiziano-portoghese perse la sua unità allorché la Contea del Portogallo si venne a separare dal Regno di Castiglia per formare il Regno del Portogallo.

21. “Em là người đồng tính luyến ái.”

«Sono omosessuale».

22. MANIAC, trở thành từ viết tắt cho cỗ máy, có tên máy tính và bộ tích phân,'đánh mất bộ nhớ của nó. "

Integratore e Calcolatore Matematico e Numerico, " ha perso la sua memoria. "

23. Bản Tính Con Người và Lẽ Thật

La natura umana e la verità

24. Tôi quen một người bên phòng Mất tích và Bắt cóc.

Ho un amico alla sezione persone scomparse.

25. Những người đồng tính nam và song tính ở Malta không được phép hiến máu.

Gli omosessuali di Malta non sono autorizzati a donare il sangue.

26. Chiến tranh bùng nổ không làm người ta mất lạc quan.

Lo scoppio della guerra non cancellò l’ottimismo della gente.

27. Người chuyển giới (tiếng Anh:Transgender) hay còn gọi là hoán tính, là trạng thái tâm lý giới tính của một người không phù hợp với giới tính của cơ thể.

La transessualità o transessualismo è la condizione di una persona la cui corporeità non è corrispondente alla propria identità di genere.

28. Ngày trước, con người sử dụng bảng tính.

Ai vecchi tempi, la gente usava i fogli di calcolo.

29. Em cũng biết mất đi người thân đau đớn tới chừng nào.

E so anche quanto e'difficile aver perso tutto.

30. Từ năm 1914, hơn 100 triệu người mất mạng vì chiến tranh!

Dal 1914 a oggi hanno perso la vita a causa delle guerre più di 100 milioni di persone!

31. Ko dễ dàng chút nào khi mất đi những người thân yêu.

Non e'facile perdere le persone che ami.

32. Người ta sẽ mất mạng nếu không chạy đến nơi an toàn.

Le persone perderanno la vita a meno che non fuggano in un posto sicuro.

33. Cô nghĩ cô sẽ biến mất và trở thành người khác sao?

Perchè, credi che sparendo diventerai qualcun'altro?

34. Anh có biết mất bao lâu để đâm người 67 lần không?

Avete idea di quanto tempo ci voglia per pugnalare una persona 67 volte?

35. Việc xây dựng mất tám năm và được hoàn thành vào ngày 21 tháng 10 năm 1968 với chi phí ước tính là 7.058.000 Rupee.

Edilizia voluti otto anni, ed è stato completato il 21 ottobre 1968 presso un costo stimato di Rs 7.058.000.

36. Khi một người nào trong hội thánh qua đời, chúng ta buồn vì mất đi người đó.

(Matteo 10:28) Quando nella congregazione muore qualcuno, la perdita ci rattrista.

37. Làm thế nào chúng ta có thể nói những lời an ủi với người mất người thân?

Come possiamo trovare le parole giuste per confortare altri?

38. Trong suốt 3 tháng bạo động, hơn 120 người chết và rất nhiều người khác mất tích.

In tutto, tre mesi di proteste portarono a più di 120 morti confermate e molti più scomparsi.

39. Những người bị mất người thân tìm được nguồn an ủi qua giáo lý sự sống lại.

L’insegnamento della risurrezione è di conforto per quelli a cui sono morte delle persone care.

40. Khi mất người thân, sẽ có lúc một người suy nghĩ vẩn vơ và thiếu hợp lý.

Potrebbero esserci periodi in cui una persona fa pensieri strani o irrazionali.

41. 8. (a) Người chăn chiên và người đàn bà phản ứng thế nào trước sự mất mát?

8. (a) Come reagirono il pastore e la donna nei confronti di ciò che avevano smarrito?

42. Tôi rất mong anh ta biến mất để trở thành một người khác.

Non vedevo l'ora di sbarazzarmi di lui e diventare un'altra persona.

43. Nam tính của loài người sẽ cân bằng tốt đẹp với nữ tính (Sáng-thế Ký 2:18).

Virilità e femminilità trovano l’una nell’altra il loro meraviglioso complemento.

44. Một trong những người bạn học của nó mới vừa mất người em họ vì tai nạn.

Di recente uno dei suoi amici di scuola ha perso un cugino giovane per morte accidentale.

45. Làm thế nào để đương đầu với nỗi đau mất người thân yêu?

Come è possibile far fronte alla perdita di una persona cara?

46. Phía Nhật Bản chỉ bị mất 116 người và ba tàu phóng lôi.

Da parte loro i giapponesi persero solo 116 uomini e tre torpediniere.

47. Người ta chưa ước tính dân số toàn cầu.

Non esiste alcuna stima della popolazione globale.

48. Người ta đào bới vất vả và mất nhiều giờ để tìm vàng.

Degli uomini lavorarono duramente e a lungo per trovare l’oro.

49. Nhiều người đã mất mạng vì chiến tranh, đói kém và bệnh dịch.

Molti hanno perso la vita a causa di guerre, penuria di viveri e piaghe mortali.

50. Nó mất nhiều văn khố để mang trở về một người đàn ông.

Avrai un sacco di scartoffie da firmare.

51. Buồn thay, một số giá trị lớn lao nhất đã bị mất đi trong thế giới ngày nay là tính lương thiện và sự liêm chính.

Purtroppo, alcuni dei più importanti valori che mancano nel mondo di oggi sono l’onestà e l’integrità.

52. Niềm an ủi lớn nhất của tôi là an ủi những người nào mất đi người thân yêu.

Riscontrai che la cosa che più mi dava conforto era il confortare altri che avevano perso una persona cara.

53. Chỉ một hớ hênh nhỏ, chẳng hạn như nổi giận, một hành động lạm dụng rượu, hoặc hành vi không trong sạch về tính dục, cũng đủ làm mất đi danh thơm, tiếng tốt của một người đáng trọng.

Basta una sola azione avventata come uno scatto d’ira o un singolo episodio in cui si esagera con l’alcol o ci si comporta in maniera non casta per rovinare la reputazione di una persona rispettata.

54. Trong lúc mọi người mất khả năng, tôi có thể phải can thiệp vũ khí của các người.

Mentre eravate fuori gioco potrei aver... manomesso le vostre armi.

55. Các câu Kinh Thánh nào có thể an ủi những ai mất người thân?

Quali passi biblici possono confortare chi ha subìto un lutto?

56. Và ở biên giới đã xảy ra chiến tranh, chết mất mấy nghìn người.

E hai scatenato una guerra di confine, che ha ucciso migliaia di persone.

57. Tên La Mã mà các người bắt hắn phải chiến đấu đã trốn mất.

Il Romano... che il tuo uomo ha fatto combattere, e'scappato.

58. Làm kiểm tra người mất kiểm soát thì có kẻ sẽ thành chột đấy.

Se fate degli esami a una persona con gli spasmi, qualcuno perdera'un occhio.

59. Người cuối cùng làm náo loạn khu này rồi biến mất là LeBron James.

L'ultimo uomo che ti ha fottuto così e poi se n'è andato, è stato Lebron James.

60. Khi mất chồng, ít nhất bà vẫn còn người con yêu dấu bên cạnh.

Dopo la morte del marito ha potuto almeno contare sul suo amato figlio.

61. Ngay cả người lớn cũng phải đi bộ mất ba tiếng đồng hồ đấy!

Ma ci vogliono tre ore anche col passo di un adulto!

62. Bên cạnh đó, ngươi bất ngờ biến mất sẽ khiến người ta gièm pha.

E poi, una tua scomparsa improvvisa, farebbe pensare ad un qualche tipo di scandalo. Io...

63. Không, nó không thú tính nếu dính đến con người.

No, non e'una bestialita'se non ci sono umani coinvolti.

64. Tôi đã thấy mấy người bàn tính ở trên lầu.

Vi ho visti complottare di sopra.

65. Đó là chấp nhận bản tính thật của người khác.

È accettare le persone per come sono veramente.

66. Ông đến đó sau khi người vợ mất vì bệnh đậu mùa và mang theo hai người con nhỏ.

Si trasferì lì dopo la morte della moglie, a causa del vaiolo e portò con sé le sue due figlie.

67. 12 Điều gì có thể giúp một người chế ngự được tính sợ loài người?

12 Cosa può aiutare una persona a vincere il timore dell’uomo?

68. Không có gì bù đắp được nỗi đau đớn khi mất đi người ta yêu.

Nulla può alleviare la sofferenza di perdere una persona amata.

69. Không tìm thấy nhân vật nào khác ngoài ông bác sĩ và người đã mất.

Le uniche altre impronte erano della cameriera... e della vittima.

70. Từ lúc nào mà vụ Jolene Parker từ mất tích chuyển sang giết người vậy?

Da quand'e'che la scomparsa di Jolene Parker e'diventata un'indagine per omicidio?

71. “Máy vi tính vẫn chưa thể thay thế được người dịch.

“I traduttori non possono ancora essere sostituiti dai computer.

72. Nhiều người tự chuốc lấy buồn phiền vì tính nết này.

Molti si procurano grossi guai a causa di questa caratteristica.

73. Hẳn người Tây Ban Nha đã chịu thiệt hại về kinh tế khi mất nguồn nhân lực là người Morisco.

La Spagna indubbiamente risentì a livello economico della perdita dei lavoratori moriscos.

74. Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

Le persone che tendono ad arrabbiarsi facilmente spesso si sfogano usando un linguaggio offensivo.

75. Billy không phải là người thật sự biến đổi giới tính.

Billy non è un vero transessuale.

76. Và bạn nghĩ đến kẻ thù, và những người trung tính.

E poi pensi ai tuoi nemici, e poi pensi a quelli "neutrali".

77. Đương nhiên, máy vi tính và điện tử hiện nay thuộc về các công ty lớn nhất của Mỹ, còn nhà sản xuất máy đánh chữ thì biến mất.

Certo, i computer e l'elettronica rappresentano oggi il più grande settore industriale statunitense, mentre l'industria delle macchine da scrivere è scomparsa.

78. Cậu bị bộc phát, nó biến mất, quay lại rồi biến mất.

Hai uno sfogo, poi va via, ritorna, va via di nuovo.

79. Một số người đã bán mất đặc ân phụng sự vô giá để đổi lấy gì?

Con che cosa alcuni hanno barattato i loro inestimabili privilegi di servizio?

80. Bệnh này có thể khiến một người bị lở loét và mất đi một phần thịt.

Questa malattia può anche consumare la carne.