1. Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

Ze schieten op de tank.

2. Cậu biết những chuyến tàu cao tốc đó có lực hút lớn đấy.

De metro's hebben zuigkracht.

3. Tôi sẽ thu hút hoả lực của chúng, cùng với Huey và Dewey ở đây.

Ik trek hun vuur aan met Kwik en Kwek.

4. Nhưng khẩu hiệu “làm theo năng lực, hưởng theo nhu cầu” lại thu hút rất nhiều người.

Maar de leus „Van ieder naar vermogen, voor ieder naar behoefte” sprak veel mensen aan.

5. Tất cả do từ lực hút đẩy vị trí, khiến cho electron chuyển động xung quanh proton.

Al het magnetische veld van de positionering mogelijk maakt de beweging van het elektron rond het proton.

6. Thậm chí cả sự khúc xạ ánh sáng, lực hút Trái đất, cũng nhảy vào cuộc chơi.

Zelfs de draaiing van de aarde speelt een rol.

7. Cấu trúc của các rãnh này tạo nên hiện tượng mao dẫn, là hiện tượng trong đó nước được hút lên những khe hẹp, bất kể sức hút của trọng lực.

Door de structuur daarvan treedt er capillaire werking op — het proces waarbij water in nauwe openingen gezogen wordt, zelfs tegen de zwaartekracht in.

8. Giải lao để hút thuốc bên ngoài -- Tôi không hút.

Rookpauze buiten -- ik rook niet.

9. Muỗi ở đó hút màu như người ta hút nước mía vậy đó.

Ze hebben daar muggen die je leegzuigen als pakjes fris.

10. ● “Vì biết là hút thuốc có hại cho sức khỏe nên mình không hút”.

● „Ik weet wat de risico’s zijn en ik heb besloten er niet aan te beginnen.”

11. Tôi không hút thuốc.

Mag ik geen sigaretje van je?

12. " Người hút bụi " à?

Die van die veerboten?

13. Thuốc hút của tôi.

M'n peuken.

14. Máy hút bụi tự động.

Een automatische stofzuiger.

15. Cấm hút trong sân à?

Roken verboden hier?

16. Không bị hút khô máu.

Geen bloed afgetapt.

17. Rancho, máy hút bụi đây.

Rancho, pak de stofzuiger.

18. Chuyện bù khú, hút chích.

Het drinken, de drugs.

19. Giờ hút cạn hắn đi.

Pomp hem nu maar leeg.

20. Tôi có linh cảm là cô sẽ thu hút đàn ông như mồi câu thu hút cá.

Ik denk dat jij mannen aantrekt zoals een worm een vis aantrekt.

21. Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

Door capillaire werking zoog een van vlas vervaardigde pit de olie op zodat de vlam werd gevoed.

22. Thế là những người đổi loại thuốc thường hút bù bằng cách hút nhiều điếu hơn, hít hơi thuốc sâu hơn và thường hơn, hoặc hút đến hết điếu thuốc .

Het gevolg is gewoonlijk dat zij dit compenseren door meer sigaretten te roken, dieper te inhaleren en vaker een trekje te nemen, of elke sigaret verder op te roken.

23. Jack đã hút thuốc nữa à

Jack heeft weer gerookt.

24. ● Tôi chỉ hút một hơi thôi.

● Ik neem maar één trekje.

25. Sau khi hút máu khủng long

Zelfs van dinosauriërs.

26. Cô ấy hút thuốc lá cuốn.

Ze draait haar eigen

27. Cột thuỷ điện đang hút nước.

De hydroreactors zuigen het zeewater op.

28. Đừng hút chích trước mặt chị.

Neem geen drugs waar ik bij sta.

29. Với một cái máy hút bụi.

Met een stofzuiger.

30. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

HONINGVOGELS EN KOLIBRI’S

31. Tớ tưởng cậu không hút thuốc.

Ik dacht dat jij niet rookte?

32. Tôi thà hút thuốc còn hơn.

Sigaretten zijn lekkerder.

33. Ta là kẻ hút máu người.

Ik ben een drinker van de mensheid.

34. Mày muốn hút một hơi không?

Wil je een joint?

35. Bán cho tôi máy hút bụi?

Een stofzuiger verkopen?

36. ‘Hút thuốc để giết thời giờ’.

’Het vult de tijd’, zeggen sommigen wellicht.

37. Tôi chỉ hút khi căng thẳng thôi.

Eéntje maar, als ik onder stress sta of tevreden ben.

38. Cô đã hút mất hàng của tôi.

Je hebt aan mijn spul gezogen.

39. Tại sao những người hút thuốc chết vì bệnh ung thư phổi nhiều hơn là những người không hút thuốc?

Waarom sterven er meer rokers dan niet-rokers aan longkanker?

40. Sau đó, tôi còn hút cần sa.

Later ging ik ook blowen.

41. Hút thuốc có hại cho sức khỏe.

Roken is schadelijk voor je gezondheid.

42. Cột thủy điện hút sạch nước rồi.

De hydroreactors pikken al't water in.

43. Cô có thể bị nó cuốn hút.

Jij kunt er ook in leven.

44. Ngươi sẽ hút sữa của các nước”.

En gij zult werkelijk de melk van natiën zuigen.”

45. Khi đang hút thì tôi buồn ngủ.

Ik viel in slaap terwijl ik rookte.

46. Bài giảng nồng nhiệt và thu hút.

in september”.

47. anh đã hút hết bao nhiêu cữ?

Hoeveel wiet heb jij gerookt?

48. Cậu đã bắt đầu hút khi nào?

Wanneer ben je begonnen met roken?

49. Khách sạn giờ rất cuốn hút đấy.

Het hotel is geweldig.

50. Cháu tin rằng có quỷ hút máu.

Ik geloof wel in vampiers

51. Muỗi chỉ hút máu để đẻ trứng.

Muggen drinken enkel bloed om eitjes te leggen.

52. " Cái máy hút bụi chết tiệt này. "

" Die rottige stofzuiger! "

53. Những kẻ đó đều là quỷ hút máu.

Ze zijn allemaal bloedzuigers.

54. Anh chưa bao giờ thấy em hút thuốc.

Ik heb je nog nooit zien roken.

55. Trong giường với cánh hoa hồng, hút thuốc.

Op een bed van rozenblaadjes... in smoking.

56. Tệ nạn hút thuốc phiện bị nghiêm cấm.

Grensoverschrijdende tabaksreclame wordt verboden.

57. Hơn nữa, hút thuốc gây ra nghiện ngập.

Bovendien is roken een verslaving.

58. Con biết cái máy hút bụi đâu không?

Weten jullie waar de stofzuiger is?

59. Không được hút thuốc ở trong nhà hàng.

Er mag hier niet gerookt worden.

60. Nó đã hút cạn ba lò phản ứng.

Het heeft drie reactoren leeggezogen.

61. Thẻ tín dụng, máy hút bụi rô bô.

Credit cards, stofzuigersrobots.

62. 'Nơi này rất cuốn hút', anh ta nói.

'Deze plek is erg verslavend.' had hij gezegd.

63. Hắn là một con quỷ hút máu người.

Hij is een vampier.

64. nhưng cô ta hút mất hàng của tôi

Maar je meisje heeft aan mijn spul gezeten.

65. (Cười) Sự phát quang sinh học- chúng sử dụng ánh sáng để thu hút bạn tình thu hút con mồi và giao tiếp

(Gelach) Ze gebruiken de bioluminescentie, de lichtjes, om een partner aan te trekken, om prooi te lokken, en om te communiceren.

66. Ý anh là nó hút trong hàng của anh.

Bedoel je dat ze aan je spul heeft gezogen.

67. Thu hút khách hàng trên thiết bị di động

Richt u specifiek op mobiele apparaten

68. Việc hút thuốc gây chết người đến mức nào?

Hoe dodelijk is roken?

69. Giả thử bạn là người hút thuốc lâu năm.

Stel dat u al lange tijd rookt.

70. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

We hebben het hier over het roken van sigaretten, sigaren, pijp of waterpijp.

71. " Như bị hút vào một cơn lốc khổng lồ. "

" Alsof je in een gigantische draaikolk wordt meegezogen. "

72. Đi hút với họ một tẩu thuốc hòa bình.

Rook een vredespijp met ze.

73. Tôi không biết là anh cũng hút thuốc đấy?

Ik wist niet dat u rookte.

74. Cõi chết đang bị hút dần vào hư vô.

De doden worden weggetrokken naar het niets.

75. Nó thu hút rất nhiều chủng loài sinh học.

Het trekt veel biodiversiteit aan.

76. Đầu tiên là hút cỏ, giờ là cái này.

Eerst marihuana, nu dit.

77. Cô hai, cô đã say rượu, hút cần sa.

Mevrouw, u hebt gedronken, en marihuana sigaretten gerookt.

78. Các cây hoa này thu hút nhiều loại bướm.

De bloementuin kan allerlei vlinders trekken.

79. Vậy làm sao máy hút bụi hoạt động được?

Hoe laten we het vacuüm werken?

80. Thì, nào hút thuốc, rượu chè, còn chửi thề.

Wel, de sigaretten, de alcohol, hun taalgebruik.