1. Một thời gian sau, cơn giận lắng xuống và họ xin lỗi nhau.

Als na verloop van tijd de woede gezakt is, wordt de ruzie bijgelegd.

2. Sự bất ổn đã lắng xuống, nhưng quân đội địa phương nắm quá nhiều quyền lực

Sorry. Maar de mensen in het herenhuis, zijn allemaal zwaarbewapende soldaten.

3. Đức Giê-hô-va sẽ “cúi xuống” chiếu cố đến chúng ta và lắng nghe lời cầu nguyện của chúng ta.

Jehovah zal ’zich diep buigen’ om aandacht aan ons te schenken en naar onze gebeden te luisteren.

4. Khi bóng tối của màn đêm hạ xuống, chúng ta không tuyệt vọng và lo lắng rằng mặt trời bị dập tắt.

Als het duister van de nacht valt, raken we niet wanhopig bezorgd dat de zon uitgedoofd is.

5. Những sự nhộn nhịp của công việc xây cất đã lắng xuống; bạn quan sát phong cảnh khi bóng chiều trải dài ngang qua.

De vrolijke geluiden van het bouwen nemen af; u overziet het landschap terwijl de schaduwen van de namiddag zich erover uitspreiden.

6. Công ty đã đài thọ mọi phí tổn để anh được làm việc ở nước này trong nhiều tháng, cho đến khi cuộc xung đột lắng xuống.

Het bedrijf zorgde ervoor dat hij maandenlang op hun kosten in een ander land kon werken totdat de situatie zou kalmeren.

7. Hay lo lắng.

Of nerveus.

8. Chăm chú lắng nghe.

Luister aandachtig.

9. Nhưng khi cô ấy lắng nghe trong gió, cô bắt đầu lắng nghe cái gì khác.

Maar als ze was te luisteren naar de wind begon ze te luisteren naar iets anders.

10. Nên hãy cùng nói về việc lắng nghe và làm sao thành một người lắng nghe giỏi.

Dus laten we het hebben over luisteren en hoe je een goede luisteraar kunt zijn.

11. Tựa như rượu nho lắng cặn.

als wijn die rust op de droesem.

12. Tôi lo lắng về vụ cá cược.

Ik maak me zorgen om de weddenschap.

13. Walter, trông ông có vẻ lo lắng.

Walter, u lijkt verontrust.

14. "Đừng lo lắng" búp bê trả lời.

Maar hij waagde het niet "de handen te nemen" van Bel.

15. Tại sao thỏ hay lo lắng thế?

Waarom zijn hazen toch zo nerveus?

16. Ellie cắn móng tay đầy lo lắng.

Ellie beet zenuwachtig op haar nagels.

17. Điều đó khiến tôi hơi lo lắng.

Ik maak me hier wat zorgen over.

18. Cầu nguyện giúp giảm bớt lo lắng

Het gebed kan iets van je ongerustheid wegnemen

19. Các chư hầu khác lắng nghe ngươi.

De andere vazallen luisteren luisteren naar je.

20. Họ hàng của tôi rất lo lắng.

Mijn neven zijn ontzet.

21. Ngươi dỏng tai mà chẳng lắng nghe.

Je oren zijn open maar je luistert niet.

22. Cám ơn các bạn đã lắng nghe.

Bedankt voor jullie aandacht.

23. 35 Giá mà có người lắng nghe tôi!

35 Was er maar iemand die naar me luisterde!

24. Nếu anh lo lắng về Ben, đừng thế.

Maak je geen zorgen over Ben.

25. Cha mẹ luôn luôn lo lắng cho bạn.

Ouders blijven altijd ouders.

26. Lắng nghe Đức Chúa Trời —Cách sử dụng

Luister naar God

27. Làm ơn, em đừng lo lắng gì cả.

Alsjeblieft, je moet stoppen zorgwekkend.

28. Xin người, tôi không lo lắng gì cả.

Ik doe niet aan zenuwen.

29. • Lo lắng bất thường về việc tăng cân

• Abnormale angst voor gewichtstoename

30. Tôi lắng nghe và tôi không bới lỗi.

Ik luister en bekritiseer hen niet.

31. Hèn chi George có vẻ không lo lắng.

Daarom maakte George zich geen zorgen.

32. Ngay trên ghế của tôi, tôi cúi xuống bàn viết của tôi như một người ghi chép thời trung cổ, và nhưng đối với sự chuyển động của bàn tay cầm bút, vẫn lo lắng yên tĩnh.

Niet eerder in mijn stoel Ik boog over mijn schrijftafel als een middeleeuws schrijver, en, maar voor de beweging van de hand die de pen, bleef angstig stil.

33. Học viên dùng bản Lắng nghe Đức Chúa Trời, còn người dạy dùng bản Lắng nghe Đức Chúa Trời để sống mãi mãi.

De student gebruikt Luister naar God terwijl de leraar Luister naar God en leef voor altijd gebruikt.

34. Tôi không hề lo lắng về Ngân Hàng Sắt.

Ik maak me geen zorgen om de IJzerbank.

35. Tôi hơi lo lắng, sợ nó không hoạt động.

Ik maak mij er zorgen over dat ze niet werken.

36. Các giáo sĩ phải học bằng cách lắng nghe.

De zendelingen moesten het helemaal op het gehoor leren.

37. Người ta lo lắng về bùng nổ dân số;

Mensen maken zich zorgen over overbevolking; ze zeggen,

38. Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

minder spanning, vijandigheid en stress

39. Cậu ấy đã lo lắng, hoang tưởng, xa cách.

Nerveus, paranoïde, afstandelijk.

40. Nghe Giản Lược là lắng nghe " vì trách nhiệm "

Reductief luisteren is luisteren " naar ".

41. Nhưng bầy quạ không làm nó lo lắng lắm..

Maar deze bende is het minste van haar zorgen.

42. Đừng lo lắng, cô đang trên xe cứu thương.

Het is maar een verdoving, geen zorgen.

43. Mối lo lắng của người mẹ này rất chính đáng.

Deze moeder had reden om bezorgd te zijn.

44. Một nhà nghiên cứu đã nói, "lo lắng về độ an toàn của AI cũng như lo lắng về bùng nổ dân số trên sao Hỏa."

Eén onderzoeker heeft gezegd: "Piekeren over AI-veiligheid is net als je zorgen maken over overbevolking op Mars."

45. Xuống ư?

Stap uit?

46. Quỳ xuống.

Op je knieën.

47. Cúi xuống!

Blijf gebukt.

48. Nhiều người bận tâm, lo lắng, thậm chí sợ hãi.

Velen zien ertegenop of zijn er bang voor.

49. Tại sao chiên nên lắng nghe những người chăn phụ?

Waarom moeten de schapen luisteren naar de onderherders?

50. Kẻ hay nói dối lắng tai nghe lưỡi độc-hiểm”.

Een leugenaar leent het oor aan de tong die onheilen veroorzaakt.”

51. Bây giờ hãy lắng nghe theo tôi 1 chút ít.

Nu wil ik dat je hier even naar luistert.

52. Lo lắng nhiều quá thì sẽ bị hói đầu đấy.

Als je je teveel zorgen maakt, word je kaal.

53. Quỳ xuống

Op je knieën.

54. Hụp xuống.

Bukken.

55. Quỳ xuống!

Op je knieën.

56. Cúi xuống.

Naar beneden.

57. Thỉnh thoảng mọi người đều lo lắng hay chán nản.

Iedereen zal van tijd tot tijd in de rats zitten of ontmoedigd zijn.

58. Ông thật sự lo lắng cho những người túng quẫn.

Hij gaf oprecht om mensen in nood.

59. Bỏ xuống

Laat vallen.

60. Bỏ nó xuống trước khi nó đập cô bẹp xuống đất.

Ik zou dat neerleggen, schat, voordat het jou neerlegt.

61. Ông bèn xuống sông Giô-đanh, hụp xuống nước sáu lần.

Hij gaat naar de rivier en duikt zeven keer onder.

62. Tôi rất lo lắng sợ rằng sếp thấy tôi chán ngắt.

Ik ben bang dat je me niet interessant vindt.

63. 17 Ôi Đức Giê-hô-va, xin nghiêng tai lắng nghe!

17 Luister,* o Jehovah. Hoor toch!

64. Dễ bị xúc phạm, lo lắng hoặc thậm chí trầm cảm

snel beledigd en gespannen zijn of zelfs zwaar depressief raken

65. Rồi. sà xuống

Onder door!

66. Cúi xuống, Kim!

Zakken, Kim.

67. Này, cúi xuống!

Zoek dekking.

68. Tôi cũng không còn lo lắng thái quá về tương lai.

Ook pieker ik niet meer zo veel over de toekomst.

69. Trò chuyện bao hàm việc lắng nghe (Gia-cơ 1:19).

Communicatie omvat luisteren. — Jakobus 1:19.

70. Kiểm tra tốc độ lắng hồng cầu và huyết thanh học.

maak een sed rate en serologies.

71. Ông ấy hay lo lắng lắm, Chúa phù hộ ông ấy.

Het is een tobber.

72. Chúng ta lắng nghe giọng nói êm ái, nhỏ nhẹ ấy.

Wij wachten op die stille, zachte stem.

73. Em cúi đầu xuống, và một giọt lệ chảy dài xuống má.

Ze liet haar hoofd zakken en er stroomde een traan over haar wang.

74. Dấu niêm phong trên cái hộp, cũng làm tôi lo lắng.

Het zegel baart me ook zorgen.

75. Bạn sẽ khiến cho các con thú khác lo lắng đó.

Je maakt de andere dieren nerveus.

76. Ở Ohio, chúng tôi chỉ phải lo lắng về cái hồ.

In Ohio, hoefden we ons alleen zorgen te maken om het meer.

77. Không phải lo lắng vì phải cắt quá nhiều móng chân.

Hij hoeft minder teennagels te knippen.

78. Tôi không còn sợ hãi hay lo lắng về tương lai.

Ik ben niet meer bang voor het leven en bezorgd over de toekomst.

79. Ông ta lắng nghe khi Kojo mở Kinh Thánh và đọc.

Hij luistert kalm terwijl Kojo de Bijbel openslaat en een tekst voorleest.

80. Hạ giọng xuống!

Pas op je woorden.