1. Đức Giê-hô-va sẽ “cúi xuống” chiếu cố đến chúng ta và lắng nghe lời cầu nguyện của chúng ta.

Jéhovah ‘ se penchera ’ pour prêter attention à nous et écouter nos prières.

2. Những sự nhộn nhịp của công việc xây cất đã lắng xuống; bạn quan sát phong cảnh khi bóng chiều trải dài ngang qua.

Les bruits joyeux de la construction s’amenuisent; vous embrassez du regard le paysage alors que les ombres de l’après-midi s’allongent.

3. Công ty đã đài thọ mọi phí tổn để anh được làm việc ở nước này trong nhiều tháng, cho đến khi cuộc xung đột lắng xuống.

Son entreprise l’a envoyé tous frais payés travailler dans un autre pays plusieurs mois jusqu’à ce que la situation se soit calmée.

4. Khi dung dịch được pha với axit clohiđric ở -15 °C, một loại dầu màu vàng có chứa hỗn hợp polysulfanes (H2Sn) sẽ lắng xuống dưới lớp nước.

Lorsqu'on ajoute à la solution de l'acide chlorhydrique concentré à −15 °C, une huile jaune composée d'un mélange de polysulfanes (H2Sn) se forme sous la phase aqueuse.

5. Chăm chú lắng nghe.

Écoutez attentivement.

6. Lắng nghe bao tử.

Écoute ton estomac.

7. Nhưng khi cô ấy lắng nghe trong gió, cô bắt đầu lắng nghe cái gì khác.

Mais comme elle était en écoutant le vent, elle a commencé à écouter autre chose.

8. Lắng nghe nhạc ca trù.

Ecoute la musique tintinnabuler.

9. Rồi họ phải buông ra và rơi xuống, xuống, xuống.

Puis ils ont dû lâcher prise, et ils sont tombés, tombés, tombés.

10. Cha vợ anh đang lo lắng.

Ton beau-père s'inquiétait...

11. Tôi lo lắng về vụ cá cược.

Je m'inquiète pour le pari.

12. Đầu tiên, lắng nghe có chủ định.

D'abord, écoutez consciencieusement.

13. Walter, trông ông có vẻ lo lắng.

Walter, vous semblez soucieux.

14. Ellie cắn móng tay đầy lo lắng.

Ellie se rongeait les ongles nerveusement.

15. Cha chồng em sẽ không lắng nghe.

Mon beau-père n'écoutera pas.

16. Thành to cao thế này còn lo lắng.

C'est pourtant une grande muraille.

17. Lắng nghe Đức Chúa Trời —Cách sử dụng

Comment se servir de la brochure Écoutez Dieu

18. Nếu anh lo lắng về Ben, đừng thế.

Si tu es inquiet au sujet de Ben, ne le sois pas.

19. Chúng thần đã lo lắng, dĩ nhiên rồi.

Nous étions inquiets évidemment.

20. Cha mẹ luôn luôn lo lắng cho bạn.

Vos parents ne cesseront jamais d’être des parents.

21. Tôi chỉ lo lắng cho cô, Thám tử.

Je m'inquiète pour vous.

22. • Lo lắng bất thường về việc tăng cân

• Peur excessive de la prise de poids.

23. Ngay trên ghế của tôi, tôi cúi xuống bàn viết của tôi như một người ghi chép thời trung cổ, và nhưng đối với sự chuyển động của bàn tay cầm bút, vẫn lo lắng yên tĩnh.

Pas plus tôt dans ma chaise je me suis penché sur ma table de travail comme un scribe médiéval, et, mais pour le mouvement de la main tenant le stylo, est restée silencieuse impatience.

24. Nhưng điều khiến ông lo lắng nhất là tội ông phạm khiến Đức Chúa Trời buồn lòng, và lo lắng như thế là đúng.

Mais ce qui le préoccupait le plus, et à juste titre, c’était que ses péchés avaient offensé Dieu.

25. Người ta lo lắng về bùng nổ dân số;

Les gens s'inquiètent de la surpopulation, ils disent,

26. Chúng ta cùng lắng nghe tiếng nói của nhau.

On s'entend les uns les autres.

27. Mối lo lắng của người mẹ này rất chính đáng.

La préoccupation de cette maman est tout à fait légitime.

28. Một nhà nghiên cứu đã nói, "lo lắng về độ an toàn của AI cũng như lo lắng về bùng nổ dân số trên sao Hỏa."

Un chercheur a dit : « S'inquiéter de l'IA, c'est comme s'inquiéter de la surpopulation sur Mars.

29. Cúi xuống!

Reste à terre!

30. Nhiều người bận tâm, lo lắng, thậm chí sợ hãi.

Cette perspective en inquiète beaucoup, voire leur fait peur.

31. Cúi xuống.

Attention!

32. Mình không bao giờ lo lắng chuyện đó trước đây.

Je ne me suis jamais inquiétée à ce propos auparavant.

33. Bây giờ hãy lắng nghe theo tôi 1 chút ít.

J'aimerais que vous écoutiez.

34. Tốc độ lắng máu của bà già kia thế nào?

Quel était le taux de sédimentation de la vieille?

35. Cháu thấy chán ghét bản thân và rất hay lo lắng.

J'ai eu beaucoup de problèmes d'anxiété et de dégoût de soi.

36. Trò chuyện bao hàm việc lắng nghe (Gia-cơ 1:19).

Communiquer, c’est aussi écouter. — Jacques 1:19.

37. Cúi xuống, John!

Baisse-toi, John!

38. Cúi xuống, Kim!

abaisse toi, Kim!

39. Cúi xuống ngay!

Baisse-toi!

40. Này, cúi xuống!

Hé, à terre!

41. Anh cứ uống cho đã, đừng lo lắng về người máy.

Vieux ivrognes avec des robots de fixation sont en réserve.

42. Zed vẫn đang cảm thấy lo lắng về việc chữa trị.

Zed était juste un peu nerveuse au sujet de la procédure.

43. Ở Ohio, chúng tôi chỉ phải lo lắng về cái hồ.

Dans l'Ohio, nous n'avions qu'à se soucier du lac.

44. Cúi đầu xuống.

Ne levez pas la tête.

45. Cúi mặt xuống!

Baisse la tête!

46. Cúi đầu xuống

La tête en bas

47. Bỏ túi xuống.

Lâchez le sac.

48. Chúng tôi lắng nghe, chúng tôi nhìn thấy, chúng tôi chiêm ngưỡng!

Nous écoutâmes, nous vîmes, nous admirâmes !

49. Xuống -- và khi mặt trời lên cao hơn, chúng xuống sâu hơn một chút.

Plus le soleil brille, plus ils descendent.

50. Tôi tin rằng họ đã lắng nghe buổi nói chuyện của ông.

Je crois qu'ils ont entendu votre discours.

51. Bản thân ông chỉ lo lắng về cộng sự của mình thôi.

Mêle-toi de tes affaires, partenaire.

52. Em cúi xuống nhé?

Je me baisse?

53. Cứ cúi xuống đi.

Reste au sol.

54. Hãy cúi xuống đây.

Par ici.

55. Chi đội, nằm xuống!

Détachement, au sol!

56. Bỏ túi đó xuống.

Posez ce sac.

57. Mọi người, cúi xuống!

A terre!

58. Hãy xuống bờ sông.

Allons sur la rive.

59. Mọi người cúi xuống

Posez lui-même.

60. “Trong thời kỳ bấp bênh này, nhiều người lo lắng về tương lai.

“ En cette période d’instabilité, beaucoup s’inquiètent de l’avenir.

61. Kéo cửa kính xuống.

Baisse ta vitre.

62. Lúc sinh ra, hươu con rơi từ hơn hai mét xuống đất, đầu xuống trước!

En naissant, le girafeau tombe de plus de deux mètres de haut, la tête la première.

63. Tôi cho là tối nay ai cũng có lý do để lo lắng.

Chacun a des raisons d'être nerveux ce soir.

64. Nó hẳn đang rất lo lắng không biết chuyện gì đang diễn ra.

Il doit être suffisamment inquiet... à l'idée de ce qui l'attend.

65. Con có chút lo lắng khi biết cô ấy nhỏ tuổi hơn con.

Je suis un peu nerveuse, parce qu'elle est plus jeune que moi.

66. Hoặc là chiến ngay hoặc là đối mặt với lo lắng chia ly.

C'est soit plonger directement ou affronter l'anxiété de la séparation.

67. □ Tại sao chúng ta nên tránh lo lắng về nhu cầu vật chất?

□ Pourquoi ne devons- nous pas nous inquiéter à propos de nos besoins matériels?

68. Nếu anh muốn tâm sự, anh biết, tôi sẽ chăm chú lắng nghe.

Si vous voulez en parler, vous savez, Je vous écouterai malgré tout.

69. Ai là người lo lắng nhất về vấn đề " con ông cháu cha "?

Quel associé aurait pu pâtir de ce népotisme?

70. Giờ, bước xuống xe mau.

Maintenant, sortez de véhicule.

71. Tôi bảo cúi xuống sàn!

J'ai dit, à terre!

72. Như là xuống cực điểm.

C'est plutôt décevant.

73. Tôi quay cửa xuống nghe?

Je vais ouvrir la fenêtre.

74. Chị lo lắng nếu có thai một lần nữa có thể sẽ mất việc.

Elle craignait qu’une nouvelle grossesse lui fasse perdre son emploi.

75. Tại sao bạn nên lắng nghe khi làm công việc đào tạo môn đồ?

Pourquoi est- il important de savoir écouter dans l’œuvre qui consiste à faire des disciples ?

76. Ko pải lo lắng, văn phòng chiến tranh cung cấp đủ cho chúng tôi

Le Ministère de la Guerre nous ravitaille bien

77. Cậu chỉ việc ngồi xuống.

Asseyez-vous.

78. Cúi xuống, đi theo sau

Descends et les lâche pas.

79. Thế nên, thay vì lo lắng về chúng, bạn hãy nắm lấy điều này.

Ainsi, au lieu de s'en inquiéter à leur sujet, on les utilise.

80. Anh cúi đầu xuống đi.

Mets ta tête entre tes genoux.