1. Đức Giê-hô-va sẽ “cúi xuống” chiếu cố đến chúng ta và lắng nghe lời cầu nguyện của chúng ta.

エホバは「かがみ込んで」,わたしたちに注意を向け,祈りに耳を傾けてくださいます。

2. Mọi người tin rằng "đất" nhìn thấy được trong các hình được lắng đọng xuống từ đám sương mù hydrocarbon phía trên.

画像中に見える「土壌」は、炭化水素の雲からの降水によるものと解釈されている。

3. Đa số người Zimbabwe rất kính trọng Kinh Thánh. Họ thường bảo con cái phải ngồi xuống và lắng nghe trong các buổi thảo luận Kinh Thánh.

聖書に深い敬意を払う人がほとんどで,子どもに対して,聖書の話をしている時は座って話を聴きなさい,とよく言います。

4. Chăm chú lắng nghe.

よく耳を傾ける。

5. Lắng nghe bao tử.

おなかのことを考える。

6. Bạn lắng tai nghe.

耳を澄まし 嗅覚も研ぎ澄ましましょう

7. CẢ GIA ĐÌNH đều lo lắng.

家族の皆が心配していました。

8. (Công-vụ 19:34) Sau khi cuộc náo động lắng xuống, sứ đồ Phao-lô khuyến khích các anh em tín đồ Đấng Christ một lần nữa trước khi tiếp tục cuộc hành trình.

使徒 19:34)騒動が収まると,パウロは仲間のクリスチャンを再び励ましてから旅行を続けました。(

9. Xuống sân khấu được rồi! Xuống đi.

それ じゃ 、 この ステージ から 出 ろ ! ここ から 出 て 行け

10. Cha mẹ luôn luôn lo lắng cho bạn.

お父さんもお母さんも,あなたの親であることをやめたりはされません。

11. Lắng nghe Đức Chúa Trời —Cách sử dụng

「神の言われることを聞いてください」の使い方

12. Nhưng công chúa nói, "Cha, Mẹ, đừng lo lắng.

そのとき、お姫様が言いました。「お父様、お母様、心配しないで

13. Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

不安,ストレス,相手に対する反感が和らぎます。

14. Hãy chăm chú lắng nghe người đó trả lời.

家の人の答えに注意深く耳を傾けてください。

15. Một lần nữa, không một ai chịu lắng nghe.

またもや,だれも聞いてはくれませんでした。

16. Mối lo lắng của người mẹ này rất chính đáng.

その母親が嘆いたのも,もっともなことです。

17. Nhiều người bận tâm, lo lắng, thậm chí sợ hãi.

不安や心配,はては恐れさえ抱く人も少なくありません。

18. Tại sao chiên nên lắng nghe những người chăn phụ?

羊たちが従属の牧者に聞き従うべきなのは,なぜですか

19. Cúi xuống, John!

ジョン 伏せ ろ !

20. Trò chuyện bao hàm việc lắng nghe (Gia-cơ 1:19).

コミュニケーションには耳を傾けることが含まれる。 ―ヤコブ 1:19。

21. Từ chữ Hy Lạp có nghĩa là “nhúng xuống nước” hay “dìm xuống nước”.

「浸す」または「沈める」と いう 意味 の ギリシャ語 を 語源 と する 言葉。

22. Lòng Star chùng xuống.

スターはがっかりしました。

23. Margo, bỏ dao xuống

ナイフ を 捨て なさ い

24. Tải cẩm nang xuống

ハンドブックをダウンロード

25. Tất cả chúng ta đều muốn sống bình an, không lo lắng.

わたしたちは皆,平穏な生活を望んでいます。

26. Chạy xuống bờ sông!

川 に 行 く ん だ

27. Bỏ con dao xuống.

ナイフ を 捨て て

28. Đặt con bé xuống.

ゆっくり よし 降ろ そう

29. Tất cả chúng ta đều lo lắng về năng lượng và môi trường.

そして、私たちはみんなエネルギーと環境問題を心配しています

30. Đôi khi chúng ta cảm thấy lo lắng khi chia sẻ phúc âm.

福音を分かち合うときに,緊張することがあります。

31. Thành phố đông đúc này đang lắng dần sau một ngày náo nhiệt.

忙しい一日が終わり,人々であふれ返った都市は静けさを取り戻し始めます。

32. Còn đứa con nhỏ hơn thì lắng nghe và chăm chú quan sát.

年下の息子は,よく聴き,よく見ています。

33. Một người đàn ông mời họ vào nhà và chăm chú lắng nghe.

ある男性が二人を招き入れ,熱心に耳を傾けました。

34. Ở châu Phi, nếu điện thoại của bạn hết pin, đừng lo lắng.

アフリカで携帯の充電が切れたとしても あわてる必要はありません

35. □ Tại sao chúng ta nên tránh lo lắng về nhu cầu vật chất?

□ 物質的な必要について思い煩うのを避けるべきなのは,なぜですか

36. Chị đáp: “Tôi lắng nghe câu Kinh-thánh nào mà tôi thuộc lòng”.

自分の暗記して知っている聖句ではないかと耳を澄まします」と姉妹は答えます。

37. 22 Bây giờ hãy lắng nghe một lời hứa còn tuyệt diệu hơn nữa.

22 では今,さらにすばらしい約束に耳を傾けてください。

38. Nhưng ở trường chúng tôi, chẳng có lý do gì để lo lắng cả.

でもこの幼稚園では ナーバスになる理由なんかありません

39. Bàn đang được hạ xuống

スタッフ4:手術台下げます

40. Thú thật là lúc đầu tôi cảm thấy lo lắng, thậm chí tức giận.

正直言って,少し心配でしたし,腹も立ちました。

41. Và căng thẳng, lo lắng, tức giận tất cả giảm khi tuổi càng cao.

その結果 ストレス 心配事 怒りは みな 年齢と共に減少したのです

42. Áp-ra-ham lắng nghe lời đề nghị của người ít quyền hạn hơn.

アブラハムは,自分の権威の下にある人たちからの提案を聴き入れました。

43. Hạ xuống 15 cho chẵn vậy.

15 % で 手 を 打 と う 妥当 な 数字 だ と 思 う が

44. “Khi cha mẹ tôi cãi nhau, tôi cảm thấy rất lo lắng và buồn bã.

「お母さんとお父さんが言い合いをするとき,とてもふあんでかなしくなります。

45. Xin xem bài “Lo lắng về tiền bạc” trong Tháp Canh ngày 1-7-2015.

「ものみの塔」2015年7月1日号の「経済不況」という記事を参照。

46. Tôi muốn người ta biết rằng tôi không lo lắng gì về chuyện này cả.

みんな に これ に 関 し て 何 も 心配 し て な い と 知 っ て 欲し い

47. Người biết lắng nghe thì không chỉ nghe bằng tai mà còn bằng tấm lòng.

ヤコブ 1:19)聞き上手な人は,耳だけでなく心でも聞きます。

48. Lót cái này xuống dưới đầu.

これ を 頭 の 下 に 敷 い て

49. • Tại sao chúng ta không nên chỉ lắng nghe tiếng nói lương tâm của mình?

● 自分の良心をそのまま導きにすることには,なぜ注意が必要ですか

50. (Ga-la-ti 6:4) Thay vì thế, Ngài chăm chú lắng nghe mỗi người.

ガラテア 6:4)むしろ,一人一人の述べることに真剣に耳を傾けます。

51. Tại sao bạn dừng chân lắng nghe tiếng chim hót líu lo trên cành lá?

梢から聞こえる鳥のさえずりに思わず足を止めるのはどうしてでしょう。

52. Và tôi muốn sự lo lắng của nước Nga được truyền đi và chia sẻ.

- ソ連ならびロシアで製作・放送されていたアニメ作品。

53. PM: Vậy là cậu ta vừa làm đổ một dĩa xúc xích xuống sàn nhà, xuống tấm thảm mới tinh.

ピーター:どうやら ソーセージを 新品の絨毯に落として 叱られたようですね

54. Điều này có thể làm chúng ta nghĩ rằng không có gì phải lo lắng cả.

そのような様子を見ると,反対を真剣に気にかけるべきなのだろうかという疑問がわくことでしょう。

55. Bạn có chăm chú lắng nghe khi người khác, kể cả con cái, đang nói không?

あなたは,お子さんを含め他の人の話をよく聴きますか。

56. Tượng bị vỡ khi rơi xuống đất.

ダメージは地面に落ちたときに発生する。

57. Anh ấy thật sự lắng nghe mình, mà con gái ai chẳng thích như vậy”.—Bích.

話をよく聴いてくれるので,女の子はうれしくなります」。 ―ベス。

58. Nếu giọng nói phong phú và êm tai, người khác có thể thích thú lắng nghe.

快い上音が豊かに加味されていれば,気持ちよく聞こえるでしょう。

59. Bây giờ, tôi đang lo lắng về tốc độ của tiếng Bồ Đào Nha của tôi.

前回この壇上で話したときは,英語のなまりが心配でしたが,今日はポルトガル語のスピードが心配です。

60. Một trong những người đàn bà đó tên là Ly-đi rất chăm chú lắng nghe.

その一人がルデアという女の人で,よく注意をはらっていました。

61. Khi lắng nghe và góp lời bình luận, chúng ta học và khuyến khích lẫn nhau.

聴いたり注解したりして,互いに学び合い,励まし合います。

62. ‘Linh hồn ngài sẽ cúi xuống tôi’

「あなたの魂は......わたしの上にかがみます」

63. Rồi vị giáo sư lắng nghe câu chuyện của tôi rồi nói "Bà có nghề nghiệp.

そして大学教授が私の話を聞いて、言いました: 「あなたには仕事がある 希望があるんだ

64. Cái nĩa của Jessica rớt xuống bàn.

ジェシカは思わずフォークを落とします。

65. Một người quen ngã xuống, ngất đi.

知人が地面に倒れて意識を失いました。

66. Trước khi đưa ra kết luận, hãy lắng nghe bạn mình giải thích. —Châm ngôn 18:13.

性急に結論を下す前に,友達の言い分も聞くようにしましょう。 ―箴言 18:13。

67. Ma-ri chăm chú lắng nghe những người chăn chiên và ghi nhớ mọi lời của họ

マリアは,羊飼いたちの話に注意深く耳を傾け,聴いた言葉を心の中に収めた

68. Tại sao lắng nghe là điều hữu ích để chia buồn với những ai mất người thân?

肉親を亡くした人の気持ちをよく聴いて悲痛な思いを共にするのはなぜ助けになりますか

69. • Làm thế nào sự bình an của Đấng Christ giúp chúng ta chế ngự sự lo lắng?

● キリストの平和は,思い煩いに取り組むうえでどのように助けになりますか

70. Động lực để lắng nghe chính xác và cẩn thận đã biến mất một cách giản vậy.

これは注意深く聴き 正確に情報を得ることの 利点を損ねてしまいました

71. 11 Vậy thì chúng ta chỉ nên ‘lắng nghe tiếng nói lương tâm của mình’ thôi sao?

11 では,“良心を導きとする”だけでよいのでしょうか。

72. Bạn nhấn chìm tất cả xuống lòng sông.

川に沈められるのです

73. Nhưng nếu những lo lắng riêng trong nhà, chuyện làm ăn và những điều tương tợ cản trở chúng ta cầu nguyện đều đều với Cha trên trời thì chúng ta bị mệt nhọc quá nhiều với những lo lắng đời nầy.

テモテ第二 3:1)しかし,もし家庭内の心配事や仕事のことなどで,天の父に対する定期的な祈りが妨げられているとすれば,わたしたちは今の生活に関係した事柄にかまけ過ぎていることになります。

74. Việc Sheila tham dự nhóm họp và chú ý lắng nghe chương trình thật hữu ích biết bao!

シーラがその集会で注意深く耳を傾けていたのは,本当に良いことでした。

75. Các em không thể lắng nghe những lời lẽ thô bỉ và giả vờ là không nghe thấy.

下品な言葉を聞きながら聞かなかったふりをすることはできません。

76. Bà chỉ vào lịch trình trận đấu và quay sang Miranda với một cái cau mày lo lắng.

お母さんが試合の予定を指さしながら,心配そうな顔でミランダの方を見ました。「

77. Do đó, đừng căng thẳng hoặc lo lắng thái quá về sức khỏe hay bất cứ điều gì.

ですから,健康その他の問題のために不必要なストレスや思い煩いを抱え込んではなりません。

78. Trả lời thầm trong trí những câu hỏi của diễn giả; cẩn thận lắng nghe lời bình luận

問いかけに頭の中でこたえ,注解を注意深く聴く

79. Thượng Đế đã hỗ trợ tôi trong suốt tất cả những thử thách và lo lắng của tôi.

あらゆる試しや悩みのときに,主はわたしを支えてくださいました。

80. Tất cả nỗi lo lắng biến mất trong khi chúng tôi đạp xe nhanh về phía ánh sáng.

光に向かってペダルを踏む速度が上がるにつれて,不安はすっかり消え去りました。