1. Khối lập phương đâu?

Waar is de Cube?

2. Lập phương đa chiềuName

HypercubeName

3. Nó là một hình lập phương Necker.

Het is een Necker kubus.

4. Hai năm gaim trong khối lập phương.

Twee jaar in iso-cellen.

5. Đề cho 12a lập phương trừ 20a bình phương, tất cả chia cho 16a bình phương cộng 8a.

Ze vragen: Wat is ~en ik schrijf het gewoon op~ 12a tot de 3e macht min 20a kwadraat gedeeld door 16a kwadraat plus 8a.

6. tắt ngay Khối Lập Phương hoặc là ta sẽ phá huỷ nó!

Schakel de Tesseract uit of ik vernietig hem.

7. Đó là phương thức áp đảo khi suy nghĩ về lập luận.

Het is de dominante manier van denken over discussies.

8. Họ bắt đầu phương pháp chữa bệnh hóa học ngay lập tức.

Zij begonnen onmiddellijk met chemotherapie.

9. Tiền sĩ Banner ở đây chỉ để tìm kiếm khối lập phương.

Banner is hier om de kubus te zoeken.

10. Lấy cả hình lập phương và mở rộng nó thêm 1 inch, theo hướng vuông góc với ba hướng hiện tại, ta sẽ có siêu lập phương 4D, còn được gọi là Tesseract.

Neem de hele kubus en rek hem nogmaals uit, ditmaal haaks op alle drie de bestaande richtingen en we krijgen een 4D- hyperkubus, ook wel een tesseract genoemd.

11. Tôi là bóng rổ cô nhi ông chủ của Phương Thế Kiệt Trấn Lập.

Ik ben Zhen Li, de tussenpersoon van de Wees Basketbal Fang Shijie.

12. Bạn sẽ cần thiết lập Chiến dịch địa phương để xem báo cáo tài sản.

Als u het itemrapport wilt weergeven, moet u eerst een lokale campagne instellen.

13. Phương pháp này cũng áp dụng cho các cộng đồng biệt lập có cổng gác.

Dezelfde methode wordt toegepast in besloten woongemeenschappen.

14. Có những quốc-gia mở rộng chính-trị xâm-lược đến nỗi triệt để loại trừ dân-cư địa-phương và quyền sở-hữu của dân-cư địa-phương để thiết-lập những vùng cho dân mình lập cư”.

De veroveringsdoctrine werd door sommige staten zelfs uitgebreid tot het elimineren van een bevolking en haar eigendomsrechten, ten einde de ruimte die zij bezetten, voor vestigingsdoeleinden beschikbaar te krijgen.”

15. Độc lập về phương diện kinh tế và chính trị có thể là một thắng lợi lớn.

Politieke en economische onafhankelijkheid kan grote voordelen afwerpen.

16. Hắn ta cần nung nóng khối lập phương đến 120 triệu K để phá vỡ định luật Coulomb.

Hij moet de kubus tot 120 miljoen kelvin verhitten.

17. Các cường quốc phương Tây khác cũng lập tức yêu cầu tương tự và đều được chấp nhận.

Andere westerse mogendheden vroegen en kregen soortgelijke concessies.

18. Bây giờ ta kéo cả hình vuông này cao lên 1 inch ta được một khối lập phương 3D.

Neem het hele vierkant en rek het nogmaals uit, dan krijg je een 3D- kubus.

19. Trước khi thiết lập thử nghiệm, hãy xem lại các phương pháp tốt nhất để chạy thử nghiệm hiệu quả.

Bekijk praktische tips voor het uitvoeren van effectieve experimenten voordat u een test opzet.

20. Moscow và tòa Vatican đã tuyên bố thiết lập quan hệ ngoại giao song phương. —THÔNG TẤN XÃ NOVOSTI, NGA.

Moskou en het Vaticaan hebben bekendgemaakt dat ze volwaardige diplomatieke betrekkingen hebben aangeknoopt. — RIA NOVOSTI, RUSLAND.

21. Khi các bạn nhìn khối lập phương theo một chiều, đằng sau màn hình, những ranh giới đó biến đi.

Als je de kubus zo bekijkt, achter het scherm, gaan die lijsten weg.

22. Israel đã thiết lập vùng cấm bay ở Thung lũng Jordan vào lúc sáu giờ sáng nay, giờ địa phương.

Israël heeft een no-flyzone ingesteld boven de Jordaanvallei vanochtend om 6.00, Israëlische tijd.

23. Ông đóng một chiếc tàu to lớn có hình lập phương, mỗi cạnh dài khoảng 60 mét và có sáu tầng.

Hij bouwde het schip als een reusachtige kubus waarvan elke zijde zestig meter lang was, met zes verdiepingen.

24. Bạn có thể thiết lập phương thức khóa màn hình để giúp bảo mật điện thoại hoặc máy tính bảng Android.

U kunt een schermvergrendeling instellen om uw Android-telefoon of -tablet te beveiligen.

25. Chúng tôi thực sự khuyên bạn nên thiết lập chế độ xem mới nếu bạn dự định thực hiện phương pháp đó.

We raden u ten zeerste aan een nieuwe weergave op te zetten als u op deze manier te werk gaat.

26. Anh áp đặt lệnh cấm vận dầu đối với Rhodesia hôm nay... sau khi nước này đơn phương tuyên bố độc lập.

Engeland heeft een olie-embargo tegen Rhodesië afgekondigd.

27. Ngày nay, ai giống như người con hoang đàng và tại sao nhiều người lại muốn sống độc lập ở “phương xa”?

Wie komen in deze tijd met de verloren zoon overeen, en waarom verlangen veel van zulke personen naar onafhankelijkheid in „een ver land”?

28. Rồi những chủ nợ cá nhân, đa phương và song phương họp lại với nhau và quyết định thành lập Sáng kiến của các nước nghèo mắc nợ cao (HIPC) miễn trừ nợ cho họ.

Particuliere schuldeisers, multilaterale en bilaterale partners kwamen bijeen en besloten het Heavily Indebted Poor Countries Initiative uit te voeren om schuldverlichting te bieden.

29. Bạn có thể thiết lập hình thức thanh toán khi thu nhập của bạn đạt đến ngưỡng lựa chọn phương thức thanh toán.

Wanneer uw inkomsten de drempel voor het selecteren van een betaalmethode bereiken, kunt u uw betaalmethode instellen.

30. Một nhà văn nói dí dỏm: “Vô số thế hệ sinh viên mong ước rằng [al-Khwarizmi] đừng lập ra các phương trình này”.

‘Talloze middelbare scholieren zouden willen dat [al-Chwarizmi] een andere hobby had gehad’, grapt een schrijver.

31. Bạn cũng có thể sử dụng các công cụ khác để truy cập bộ chứa Cloud Storage của mình theo phương thức lập trình.

U kunt ook andere tools gebruiken voor programmatische toegang tot uw Cloud Storage-bucket.

32. Chúng tôi sẽ thâm nhập Miền Nam với tư cách thường dân của bang trung lập Kentucky tới để tham gia chính nghĩa Phương Nam.

We gaan naar het Zuiden als burgers uit de neutrale staat Kentucky om de Zuidelijke zaak te dienen.

33. Bao nhiêu trong số các bạn có thể thấy cái phần viền quanh đó với một hình lập phương ở đằng trước những hình tròn?

Wie van u ziet een soort lijst, terwijl de Necker kubus voor de cirkels zweeft?

34. Thiết lập tư duy là một phương pháp rất hiệu quả và linh hoạt nó đã được ứng dụng trong hầu hết các ngành công nghiệp.

Design thinking is zo'n succesvolle, veelzijdige methodiek dat het al is toegepast in bijna ieder denkbaar werkveld.

35. ... một quốc gia hùng mạnh, độc lập và hiện đại... và giờ đây, chúng ta đã có đường sắt, đại bác và quần áo Tây phương.

En nu hebben we spoorwegen, kanonnen en westerse kleren. Maar...

36. Thể tích của khối lập phương 3 chiều là 1 đơn vị khối, và tổng diện tích bề mặt của nó là 6 hình vuông đơn vị.

Het volume van een driedimensionale eenheidskubus is 1 driedimensionale eenheid, en de totale oppervlakte bedraagt 6 vierkante eenheden.

37. Vì sự gia tăng nhanh chóng và lập trường trung lập của Nhân Chứng, chúng tôi đã bị gán ghép là một cơ quan tình báo nguy hiểm của Tây Phương, đội lốt tôn giáo để điều khiển “các hoạt động đáng ngờ”.

Wegens onze snelle toename en ons neutrale standpunt werden we gebrandmerkt als een gevaarlijke spionagedienst van het Westen die zich onder het mom van religie met ’twijfelachtige zaken’ bezighield.

38. 2 Bước đầu: Thường chúng ta có thể tra cứu trên Internet hoặc trong danh bạ điện thoại địa phương để lập danh sách các viện dưỡng lão.

2 Hoe te beginnen: Gewoonlijk kan een lijst met zorginstellingen worden samengesteld met behulp van een telefoongids.

39. Nếu không thể mở khóa điện thoại của mình, bạn có thể xóa điện thoại, thiết lập lại điện thoại và đặt một phương thức khóa màn hình mới.

Als u uw telefoon niet kunt ontgrendelen, kunt u de telefoon wissen, opnieuw instellen en een nieuwe schermvergrendeling instellen.

40. Nếu đã thiết lập khóa màn hình trên thiết bị Android, bạn có thể sử dụng phương thức này để xác minh bạn là chủ sở hữu tài khoản.

Als u een schermvergrendeling heeft ingesteld op uw Android-apparaat, kunt u die gebruiken om te bevestigen dat u het bent.

41. Chúng thiết lập các cơ chế thông tin phức tạp - các trạm ra-đi-ô, các kênh truyền hình, trang mạng Internet và các chiến lược phương tiện xã hội.

Ze hebben complexe communicatiemiddelen, zoals radio- en tv-zenders, websites, en socialemediastrategieën.

42. Cuốn sách Leviathan viết năm 1651 của ông đã thiết lập nền tàng cho nền triết học chính trị phương Tây theo quan điểm lý thuyết về khế ước xã hội.

Zijn in 1651 verschenen boek Leviathan legde vanuit het perspectief van de sociaalcontract-theorie de basis voor de moderne westerse politieke filosofie.

43. Vua phương nam “gây hấn” với vua phương bắc như thế nào?

Welke ’botsingen’ met de koning van het noorden veroorzaakte de koning van het zuiden?

44. Phương pháp chúng tôi làm thực ra là phương pháp di chuyển.

De manier waarop we dat doen is met een methode die we de transit- methode noemen.

45. Điều chúng tôi quyết định làm trong năm 2000 là thành lập một phương thức bằng cách thuê những dạng nhân viên mới trở thành những người can thiệp vào bạo lực

In 2000 besloten we dit op het geweld in de VS toe te passen door een nieuw type sociaal-werkers in te zetten, te beginnen met geweldonderbrekers.

46. Do vậy, những bản sao chép và cải tiện này, dưới dạng Weibo và microblog, khi du nhập vào Trung Quốc năm 2009 lập tức đã trở thành phương tiện truyền thông.

Deze innovaties en klonen, zoals Weibo en microblogging, werden, bij hun lancering in China in 2009, meteen zelf een mediaplatform.

47. Điều mà chúng tôi muốn đạt được cuối cùng là học phương pháp để lập trình sự tự sắp xếp để chúng ta có thể chế tạo ra bất cứ mọi thứ.

Ons einddoel is te begrijpen hoe we zelf-assemblage kunnen programmeren, zodat we alles kunnen maken, zie je?

48. Vua phương bắc!

Koning van het Noorden.

49. có phương pháp.

Grondig.

50. Phương thức hành động chính trị nào dưới đây đã vi phạm nguyên tắc bất khả xâm phạm quyền tự do phát triển từ các trích đoạn trên của Tuyên ngôn Độc lập?

Welke van de volgende politiek acties hebben het principe van de onvervreemdbare rechten van vrijheid dat zich heeft ontwikkeld uit het bovenstaande fragment van het verdrag van onafhankelijkheid?

51. Tại Goma, các Nhân-chứng địa phương đã sẵn sàng tổ chức những ủy ban cứu trợ thăm dò tình hình để có thể bắt đầu giúp đỡ anh em ngay lập tức.

In Goma hadden plaatselijke Getuigen al hulpverleningscomités in het leven geroepen om zich een beeld te vormen van de situatie, zodat onmiddellijke hulp kon worden verleend.

52. Điều đó đòi hỏi những phương pháp mới, đúng, táo bạo, tiền phong nơi “dân-tộc” mới sanh ra nhanh chóng như thể trong một chặp và được thành lập thành “một nước”.

Dit maakte nieuwe, ja, gedurfde baanbrekende werkwijzen noodzakelijk van de zijde van de „natie” die als het ware in één keer geboren was en zich vestigde in „een land” dat in één ogenblik was voortgebracht.

53. Vào năm 1914, ai là vua phương bắc, và ai là vua phương nam?

Wie was in 1914 de koning van het noorden, en wie was de koning van het zuiden?

54. • Cuối cùng điều gì xảy ra cho vua phương bắc và vua phương nam?

• Wat zal er uiteindelijk met de koning van het noorden en de koning van het zuiden gebeuren?

55. Hòn Ngọc Phương Đông

De Parel van het Oosten

56. Khách hàng sử dụng phương thức thanh toán tự động và/hoặc thủ công có thể thấy tùy chọn cài đặt thông tin lập hóa đơn, nhưng không thể thay đổi thông tin này.

Klanten die automatische en/of handmatige betalingen gebruiken, kunnen de factuurconfiguratie zien, maar kunnen de instelling niet wijzigen.

57. Chính quyền địa phương.

De lokale politie.

58. 23 bình phương, OK.

23 kwadraat, OK.

59. 11. a) Năm 1914, ai là vua phương bắc và ai là vua phương nam?

11. (a) Wie bevonden zich in 1914 in de positie van de koning van het noorden en de koning van het zuiden?

60. Chúng ta biết gì về tương lai của vua phương bắc và vua phương nam?

Wat weten wij over de toekomst van de koning van het noorden en de koning van het zuiden?

61. Cộng đồng ở địa phương cần có nhiều tiếng nói hơn trong việc thiết lập tiêu chí tuyển người tham gia vào thử nghiệm lâm sàng, cũng như là lợi ích khuyến khích tham gia.

Locale gemeenschappen moeten niet alleen deelname stimuleren. Ze moeten ook mee de criteria en de lokmiddelen vaststellen voor het werven van deelnemers aan medische experimenten.

62. Điều quan trọng là sử dụng kênh toàn cầu chính để giúp hướng người xem đến kênh địa phương của bạn bằng siêu dữ liệu video, mô tả kênh và lập trình kênh nổi bật.

Promoot je lokale kanalen bij je kijkers via het wereldwijde hoofdkanaal met videometadata, kanaalbeschrijvingen en aanbevolen kanalen.

63. Đây là ví dụ của phương pháp tách nước bằng phương pháp quang xúc tác (photocatalytic).

Dit is het voorbeeld van fotokatalytische splitsing van water.

64. Đây là ví dụ của phương pháp tách nước bằng phương pháp quang xúc tác ( photocatalytic ).

Dit is het voorbeeld van fotokatalytische splitsing van water.

65. Điện thoại là phương tiện của tự do và cũng là phương tiện của áp bức.

De mobiele telefoon is een instrument van vrijheid en een instrument van onderdrukking.

66. Bởi vì bọn chúng luôn lập đi lập lại hành vi đó.

Het is zo moeilijk, omdat ze het maar blijven doen.

67. Vua phương bắc phản ứng như thế nào trước sự gây hấn của vua phương nam?

Hoe reageerde de koning van het noorden op wat de koning van het zuiden deed?

68. Không coi thường đối phương!

Kijk neer op onze tegenstanders!

69. Harrenhal không thuộc phương Bắc.

Daar valt Harrenhal niet onder.

70. Coi đó là phương pháp mang lại hiệu quả hơn hẳn những phương pháp đương thời.

Dit maakt dit kweekproces efficiënter dan de gangbare methoden.

71. Lập dàn bài

Een schema maken

72. Vì vậy, ông đã lập ra Hội Duy Tân (1904) với mục đích là lập ra một nước Việt Nam độc lập.

De Vietminh werd in 1941 opgericht om de onafhankelijkheid van Vietnam te bewerkstelligen.

73. Vì thế chúng ta có thể kiểm soát hình thức bằng việc xác định vị trí mà chúng ta sẽ tạo nếp, nhưng về cơ bản bạn đang nhìn thấy một khối lập phương gấp nếp.

Je krijgt controle op de vorm door de plaats van de vouw te bepalen. Je krijgt controle op de vorm door de plaats van de vouw te bepalen. Maar het principe is een gevouwen kubus. Je kunt ermee spelen.

74. Siêu bình phương (GL) Name

Superquadrics (GL)Name

75. Thiết lập chung.

Algemene instellingen.

76. Phân lập chuỗi.

Isoleer de streng.

77. Cộng thêm, 16t bình phương.

Plus 16t kwadraat.

78. Dân chài địa phương chăng?

Misschien lokale vissers.

79. Thông báo cho các bệnh viện địa phương, các hãng taxi, cảnh sát bang và địa phương.

Licht nabijburig gelegen hospitalen, taxi bedrijven, en de plaatselijke politie in.

80. Tôi cũng sắp đặt phương tiện chuyên chở tại địa phương cho những người dự hội nghị.

Ook regelde ik plaatselijk vervoer voor de congresgangers.