1. Khối lập phương đâu?

Wo ist der Würfel?

2. Lập phương đa chiềuName

HyperwürfelName

3. Khối lập phương Rubik.

Der Zauberwürfel.

4. Lập một phương hướng mới

Einen neuen Kurs ins Auge gefasst

5. Anh ta có Khối Lập Phương!

Sie haben den Tesserakt!

6. Cứ tìm khối lập phương đã.

Finden Sie einfach den Würfel.

7. Mi từ bỏ Khối Lập Phương đi!

Gib den Tesserakt auf!

8. Khối lập phương chỉ là vật chứa.

Der Würfel war nur ein Gefäß.

9. Nó là một hình lập phương Necker.

Es ist ein Necker- Würfel.

10. Hai năm gaim trong khối lập phương.

Strafe:2 Jahre Iso-Cube.

11. Đề cho 12a lập phương trừ 20a bình phương, tất cả chia cho 16a bình phương cộng 8a.

Sie sagen: was ist -- Ich schreibe es einfach auf -- 12a hoch drei - 20a zum Quadrat geteilt durch 16a zum Quadrat + 8a.

12. Phương pháp tạo mẫu: Bạn có thể lập phương pháp gửi mẫu thành GET hoặcPOST.

Methode der Formularübermittlung: Sie können als Methode der Formularübermittlung entweder GET oder POST nutzen.

13. Loki đã lấy đi khối lập phương của Fury.

Lokis Bemerkung über den Würfel.

14. Toà án mới (kiểu phương Tây) được thành lập.

New Court) wurde dennoch etabliert.

15. Nghe nói anh có thể tìm thấy khối lập phương.

Es heißt, Sie können den Würfel finden.

16. tắt ngay Khối Lập Phương hoặc là ta sẽ phá huỷ nó!

Schalte den Tesserakt ab, oder ich zerstöre ihn.

17. Đó là phương thức áp đảo khi suy nghĩ về lập luận.

Das ist die dominante Art, über Streitgespräche nachzudenken.

18. Họ bắt đầu phương pháp chữa bệnh hóa học ngay lập tức.

Dann begannen sie sogleich mit einer Chemotherapie.

19. Để có Khối Lập Phương, có sức mạnh, sức mạnh vô hạn.

So nah am Tesserakt, an der Macht an unbegrenzter Macht.

20. Tiền sĩ Banner ở đây chỉ để tìm kiếm khối lập phương.

Dr. Banner ist nur hier, um den Würfel zu finden.

21. SHIELD không mời anh ấy vào dự án của Khối Lập Phương nhỉ?

Warum hat S.H.I.E.L.D. ihn nicht zum Tesserakt-Projekt geholt?

22. Rubik giáo sư là phiên bản 5×5×5 của Lập phương Rubik.

Es handelt sich dabei um eine 5×5×5-Version des Rubik’s Cube.

23. Tôi là bóng rổ cô nhi ông chủ của Phương Thế Kiệt Trấn Lập.

Hallo, ich bin Chen Li, der Manager des Basketball-Waisen Fang.

24. Bảo hắn đưa khối lập phương đây rồi thì hắn sẽ là của anh.

Wenn er den Würfel hergibt, gehört er dir.

25. Tại sao tín đồ đấng Christ phải giữ trung lập về phương diện chính trị?

Warum müssen Christen politisch neutral bleiben?

26. Dưới đây là cách thiết lập tài khoản ngân hàng làm phương thức thanh toán:

So richten Sie ein Bankkonto als Zahlungsmethode ein:

27. Thực hiện theo các bước sau để thiết lập phương thức thanh toán dự phòng.

So richten Sie eine sekundäre Zahlungsmethode ein:

28. Phương pháp này cũng áp dụng cho các cộng đồng biệt lập có cổng gác.

Dieselbe Methode wird in privaten, durch Tore verschlossenen Wohnanlagen angewandt.

29. Khi bạn thiết lập phương thức thanh toán mặc định, số tiền bạn nhận được sẽ tự động chuyển vào phương thức thanh toán đó.

Sobald Sie eine Standardzahlungsmethode festgelegt haben, wird Geld automatisch an diese überwiesen.

30. Khi làm thế, Phao-lô đã làm theo phương pháp được Chúa Giê-su lập ra.

Er ging also nach der Methode vor, die Jesus eingeführt hatte.

31. Anh có thể khiến Loki nói cho chúng tôi biết Khối Lập Phương là gì không?

Kannst du Loki dazu bringen, uns zu sagen, wo der Tesserakt ist?

32. Việc anh làm với Khối Lập Phương đã thu hút Loki và đồng bọn tới đây.

Eure Arbeit mit dem Tesserakt hat Loki und seine Verbündeten überhaupt erst angelockt.

33. Trước khi thiết lập phương thức thanh toán dự phòng, hãy lưu ý những điều sau:

Bevor Sie eine sekundäre Zahlungsmethode einrichten, beachten Sie Folgendes:

34. Có những quốc-gia mở rộng chính-trị xâm-lược đến nỗi triệt để loại trừ dân-cư địa-phương và quyền sở-hữu của dân-cư địa-phương để thiết-lập những vùng cho dân mình lập cư”.

Einige Staaten erweiterten die Doktrin der Eroberung sogar auf die Ausrottung der Bevölkerung und die Aufhebung ihrer Besitzrechte, um das von ihr bewohnte Gebiet Siedlungszwecken zu erschließen.“

35. Độc lập về phương diện kinh tế và chính trị có thể là một thắng lợi lớn.

Politische und wirtschaftliche Unabhängigkeit können äußerst vorteilhaft sein.

36. Có người đồng minh và đối thủ trong một cuộc tranh cãi đối lập và phương ngôn.

Da gibt es den Befürworter und den Gegenspieler in einem gegnerischen, dialektischen Streitgespräch.

37. Vào ngày 28 tháng 11 năm 1975, Fretilin đơn phương tuyên bố độc lập của lãnh thổ.

Am 28. November 1975 rief die FRETILIN einseitig die Unabhängigkeit von Portugal aus.

38. Hãy thêm phương thức thanh toán dự phòng hoặc thiết lập lại gói đăng ký của bạn.

Die Abstände zwischen den Zahlungen für ein Abo können Sie nur auf Ihrem Smartphone ändern.

39. Gây cản trở tại hiện trường sẽ tự động nhận án phạt 5 năm trong Khối lập phương.

Zuwiederhandlung führt automatisch zu einer 5-Jahres Verurteilung im Iso-Cube.

40. Hắn ta cần nung nóng khối lập phương đến 120 triệu K để phá vỡ định luật Coulomb.

Er muss den Würfel auf 120 Millionen Kelvin erhitzen, um die Coulombbarriere zu durchbrechen.

41. Người dịch cũng phải học sử dụng máy vi tính, lập thời biểu và phương pháp dịch thuật.

Übersetzer müssen nämlich lernen, einen Computer zu bedienen, nach einem Zeitplan zu arbeiten und sich mit Übersetzungstechniken auseinander zu setzen.

42. Ở các nước Tây Phương, người ta đang ráo riết lập kế hoạch chào đón thiên kỷ thứ ba.

In den westlichen Ländern wird fieberhaft an Plänen gearbeitet, das dritte Jahrtausend einzuläuten.

43. Lập trường dựa trên Kinh Thánh này thường giúp các Nhân Chứng nhận được phương pháp trị liệu tốt hơn.

Ihr biblischer Standpunkt führt sogar oft zu einer besseren ärztlichen Versorgung.

44. Trước khi thiết lập thử nghiệm, hãy xem lại các phương pháp tốt nhất để chạy thử nghiệm hiệu quả.

Lesen Sie sich, bevor Sie einen Test einrichten, die Best Practices für das Durchführen effektiver Tests durch.

45. Moscow và tòa Vatican đã tuyên bố thiết lập quan hệ ngoại giao song phương. —THÔNG TẤN XÃ NOVOSTI, NGA.

Der Vatikan und Moskau unterhalten jetzt nach eigener Aussage volle diplomatische Beziehungen (RIA NOVOSTI, RUSSLAND).

46. Khi các bạn nhìn khối lập phương theo một chiều, đằng sau màn hình, những ranh giới đó biến đi.

Wenn Sie den Würfel auf eine Art sehen, hinter dem Schirm, verschwinden jene Abgrenzungen.

47. Israel đã thiết lập vùng cấm bay ở Thung lũng Jordan vào lúc sáu giờ sáng nay, giờ địa phương.

Israel hat heute morgen, 6 Uhr Israel-Zeit, eine Flugverbotszone über dem Jordantal eingerichtet,

48. Nhưng bên trong chúng nhơ nhớp về phương diện thiêng liêng, đắm mình vào tư tưởng tự phụ, độc lập.

Aber in geistiger Hinsicht sind sie unrein, weil sie einer stolzen, unabhängigen Denkweise verfallen sind.

49. Tôi ngay lập tức hỏi cô ấy rằng, tại sao em lại [sử dụng] phương pháp mất vệ sinh như vậy?

Und ich fragte sie: „Warum verwendest du diese unhygienische Methode?"

50. Ông đóng một chiếc tàu to lớn có hình lập phương, mỗi cạnh dài khoảng 60 mét và có sáu tầng.

Er habe das Schiff als riesigen, an jeder Seite 60 Meter langen Würfel mit sechs Stockwerken gebaut.

51. Tôi ngay lập tức hỏi cô ấy rằng, tại sao em lại [ sử dụng ] phương pháp mất vệ sinh như vậy?

Und ich fragte sie: " Warum verwendest du diese unhygienische Methode? "

52. Bạn có thể thiết lập phương thức khóa màn hình để giúp bảo mật điện thoại hoặc máy tính bảng Android.

Sie können eine Displaysperre einrichten, um Ihr Android-Smartphone oder -Tablet zu schützen.

53. Nhưng lập luận ở đây cũng không khác mấy so với cách mà bạn giải phương trình với nhiều biến số, kể cả những phương trình diễn tả bản chất của vũ trụ.

Aber die Sache ist nicht allzu anders als die Lösung von Gleichungen mit mehreren Variablen, auch jene, die das Universum beschreiben.

54. Chẳng bao lâu họ trưởng thành, lập gia đình và tìm một nơi để sống và một phương tiện để sinh nhai.

Bald sind sie erwachsen, finden einen Partner und suchen sich einen Platz zum Leben und eine Möglichkeit, für Nahrung zu sorgen.

55. Khối hay thực thể chính trị này đóng vai trò vua phương bắc, đối lập kịch liệt với liên minh Anh-Mỹ.

Dieser Block oder diese politische Macht stand als der König des Nordens auf und stellte sich mit aller Kraft gegen die anglo-amerikanische Allianz.

56. Anh áp đặt lệnh cấm vận dầu đối với Rhodesia hôm nay... sau khi nước này đơn phương tuyên bố độc lập.

Über Rhodesien wurde ein Embargo verhängt, nachdem das Land seine Unabhängigkeit erklärte.

57. Nếu bạn có câu hỏi, hãy liên hệ với cơ quan lập pháp địa phương hoặc nhà tư vấn thuế của bạn.

Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständigen Behörden oder an Ihren Steuerberater.

58. Một cuộc họp của Hội đồng Y khoa Địa phương tại São Paulo đã ủng hộ lập trường của các Nhân-chứng.

Die Haltung der Zeugen war bereits von der Ärztekammer von São Paulo unterstützt worden.

59. Qua cách này, bạn có thể phối hợp trình tự thời gian và phương pháp lập luận nguyên nhân và kết quả.

Gegebenenfalls kannst du den chronologischen Ablauf mit einer Beweisführung hinsichtlich Ursache und Wirkung verbinden.

60. Sau cơn bão, những ủy ban cứu trợ địa phương được thành lập để giúp tìm kiếm các Nhân Chứng mất tích.

Nach dem Sturm wurden örtliche Hilfskomitees aufgestellt, um vermisste Zeugen zu suchen.

61. Ngày nay, ai giống như người con hoang đàng và tại sao nhiều người lại muốn sống độc lập ở “phương xa”?

Wer gleicht heute dem verlorenen Sohn, und warum suchen manche von ihnen in ‘einem fernen Land’ nach Unabhängigkeit?

62. Trước thời ông Phao-lô vài thế kỷ, những người đi biển đã thiết lập các khu buôn bán ở phương tây.

Jahrhunderte zuvor errichteten Seefahrervölker bereits Handelskolonien im Westen.

63. Google có lập chỉ mục nhiều loại tệp đa phương tiện và chúng tôi đang liên tục làm việc để cải thiện quá trình thu thập dữ liệu và lập chỉ mục của chúng tôi.

Google indexiert viele Rich Media-Dateitypen und wir arbeiten ständig daran, unser Crawling und unsere Indexierung zu verbessern.

64. Để thiết lập thuộc tính mới cho trang mặt tiền cửa hàng địa phương của Google, hãy thực hiện theo các bước sau:

So richten Sie eine neue Property für die Google-Verkäuferseite ein:

65. Vậy, ngoài việc Đức Chúa Trời lập tức dùng quyền năng để thi hành luật pháp, thì có phương pháp nào khác không?

Welche Alternative stand Gott daher offen, wenn er nicht unmittelbar seine Macht einsetzen wollte, um dem Gesetz Geltung zu verschaffen?

66. Bạn cũng có thể sử dụng nhóm vị trí để thiết lập chiến dịch địa phương và tạo phần mở rộng vị trí.

Diese Gruppen lassen sich auch zum Einrichten lokaler Kampagnen und zum Erstellen von Standorterweiterungen verwenden.

67. Xin lưu ý rằng điều này không có nghĩa là trang sẽ không được lập chỉ mục bằng một số phương thức khác.

Beachten Sie, dass Ihre Seite jedoch über eine andere Methode indexiert werden kann.

68. Bạn có thể thiết lập hình thức thanh toán khi thu nhập của bạn đạt đến ngưỡng lựa chọn phương thức thanh toán.

Sobald Sie die Mindesteinnahmen für die Auswahl der Zahlungsmethode erreicht haben, können Sie Ihre Zahlungsart auswählen.

69. Nếu quảng cáo của bạn có hạn về thời gian, thì phương pháp hay nhất là bạn nên nhận thông báo ngay lập tức.

Wenn Ihre Arbeit zeitkritisch ist, wird als Best Practice empfohlen, Benachrichtigungen sofort zu erhalten.

70. Một nhà văn nói dí dỏm: “Vô số thế hệ sinh viên mong ước rằng [al-Khwarizmi] đừng lập ra các phương trình này”.

„Seit unzähligen Generationen wünschen sich die Schüler, er [al-Charismi] hätte die Finger davon gelassen“, witzelt ein Autor.

71. Bạn cũng có thể sử dụng các công cụ khác để truy cập bộ chứa Cloud Storage của mình theo phương thức lập trình.

Auch andere Tools für den programmgesteuerten Zugriff auf Ihren Cloud Storage-Bucket stehen zur Verfügung.

72. Khi số môn đồ gia tăng, các hội thánh địa phương được thành lập và các trưởng lão được bổ nhiệm (Tít 1:5).

Als die Zahl der Jünger wuchs, erfolgte die Gründung örtlicher Versammlungen, und Älteste wurden ernannt (Titus 1:5).

73. Phương trượng, phương trượng

Bruder Abt...

74. Chúng tôi sẽ thâm nhập Miền Nam với tư cách thường dân của bang trung lập Kentucky tới để tham gia chính nghĩa Phương Nam.

" Wir geben uns als Zivilisten aus dem neutralen Kentucky aus, die sich der Sache des Südens anschließen wollen. "

75. Bao nhiêu trong số các bạn có thể thấy cái phần viền quanh đó với một hình lập phương ở đằng trước những hình tròn?

Wer von Ihnen sieht diese Art Begrenzung, mit dem Necker- Würfel, der vor den Kreisen schwebt?

76. Ông đã phát triển một loạt các phương pháp chuyển đổi quan trọng trong hóa học hữu cơ và thành lập Hội Hóa học Đức.

Er entwickelte eine Vielzahl wichtiger Umwandlungsmethoden in der organischen Chemie und gründete die Deutsche Chemische Gesellschaft.

77. Văn phòng chi nhánh ở Áo đã thông báo cho các hội thánh địa phương về tình trạng này, và quỹ cứu trợ được thành lập.

Das österreichische Zweigbüro informierte die örtlichen Versammlungen über die Situation und man richtete einen Hilfsfonds ein.

78. Thiết lập tư duy là một phương pháp rất hiệu quả và linh hoạt nó đã được ứng dụng trong hầu hết các ngành công nghiệp.

Design-Thinking ist ein erfolgreiches und vielseitiges Instrument und wird in nahezu jedem Wirtschaftszweig eingesetzt.

79. ... một quốc gia hùng mạnh, độc lập và hiện đại... và giờ đây, chúng ta đã có đường sắt, đại bác và quần áo Tây phương.

Und jetzt haben wir Eisenbahnlinien, Kanonen und westliche Kleidung. Doch

80. * Thiết lập và sử dụng phương tiện truyền thông xã hội theo như những hướng dẫn trong Công Việc Truyền Giáo trong Thời Đại Kỹ Thuật Số.

* die digitalen Medien entsprechend den Anweisungen in der Anleitung „Missionsarbeit im digitalen Zeitalter“ einzurichten und zu verwenden