1. Họ bắt đầu phương pháp chữa bệnh hóa học ngay lập tức.

Enseguida empezaron a aplicarle quimioterapia.

2. Chính quyền địa phương là bán tự trị, và có các cơ quan hành pháp và lập pháp riêng.

Los gobiernos provinciales son semi-autónomos y cuentan con órganos legislativos propios.

3. Chúng tôi sẽ thâm nhập Miền Nam với tư cách thường dân của bang trung lập Kentucky tới để tham gia chính nghĩa Phương Nam.

" Fingiremos ser civiles del estado neutral de Kentucky... que venimos a unirnos a la causa sudista. "

4. Điều mà chúng tôi muốn đạt được cuối cùng là học phương pháp để lập trình sự tự sắp xếp để chúng ta có thể chế tạo ra bất cứ mọi thứ.

Lo que queremos hacer al final es aprender cómo programar auto-ensamblaje para que podamos construir cualquier cosa, ¿correcto?

5. Phương thức hành động chính trị nào dưới đây đã vi phạm nguyên tắc bất khả xâm phạm quyền tự do phát triển từ các trích đoạn trên của Tuyên ngôn Độc lập?

¿Cuál de las siguientes acciones políticas infringe el principio del derecho inalienable a la libertad que se desarrolló a partir del pasaje anterior de la Declaración de Independencia?

6. Điều đó đòi hỏi những phương pháp mới, đúng, táo bạo, tiền phong nơi “dân-tộc” mới sanh ra nhanh chóng như thể trong một chặp và được thành lập thành “một nước”.

Por parte de la “nación” que, por decirlo así, había nacido de una vez y se había establecido en “una tierra” producida de repente, aquello exigía procedimientos nuevos, sí, denodados, de abrir nuevos campos.

7. Vào năm 1914, ai là vua phương bắc, và ai là vua phương nam?

En 1914, ¿quién era el rey del norte, y el rey del sur?

8. • Cuối cùng điều gì xảy ra cho vua phương bắc và vua phương nam?

• ¿Qué les ocurrirá finalmente al rey del norte y al rey del sur?

9. Chúng ta biết gì về tương lai của vua phương bắc và vua phương nam?

¿Qué sabemos en cuanto al futuro del rey del norte y del rey del sur?

10. Hãy nhớ rằng chúng ta tính sai số bằng phương sai, bình phương sai số.

Y recuerden calculamos errores al observar las variaciones y elevar al cuadrado el error.

11. Harrenhal không thuộc phương Bắc.

Harrenhal no está en el Norte.

12. “Bài ca đất phương Nam”.

«Perfil del suroeste».

13. Dân chài địa phương chăng?

Pescadores nativos, tal vez.

14. Phương tiện liên lạc hiện đại.

Comunicaciones modernas.

15. Ở phương Bắc ko có hả?

¿En el Norte no la tienen?

16. Cô ta thuộc về phương Bắc.

Pertenece al Norte.

17. • Vào cuối thế kỷ 19, những cường quốc nào đóng vai trò vua phương bắc và vua phương nam?

• ¿Qué potencias representaban los papeles de rey del norte y rey del sur en las postrimerías del siglo XIX?

18. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

No se puede cargar el archivo con la configuración de la gestión de color

19. Cộng với b trong 2a bình phương.

Más b sobre 2a al cuadrado.

20. Quên các sân bay địa phương đi.

Y de los aeropuertos locales.

21. Hải Đô đã trở về phương Bắc.

Kaidu se fue al Norte.

22. Tất cả những phương pháp này đều nâng cao tiến trình học tập và giảng dạy, nhưng có một phương pháp quan trọng hơn so với hầu hết bất cứ phương pháp nào khác.

Todos estos métodos mejoran el proceso de enseñanza y aprendizaje, pero hay un método que es más crucial que casi cualquier otro.

23. Bọn nhập cư phương bắc kiếm chác.

Aventureros esperando ansiosamente.

24. Họ rao bán trên phương diện sexy.

Intentaron venderlo como algo sexy.

25. Chúng đang tiến đến từ phương Bắc.

Invaden desde el norte.

26. Lập các bản liệt kê.

Elaborar listas.

27. Tớ nên lập khế ước.

Debería haber hecho un acuerdo prenupcial.

28. ■ Sắp đặt phương tiện đi đến đại hội.

■ Organicemos nuestro transporte a la asamblea.

29. Một phương pháp để ngăn chặn bùng dịch.

Una manera de prevenir más brotes.

30. Kết cục sẽ biện minh cho phương tiện.

El fin justifica los medios.

31. Tôi là Phương, thủ lĩnh đội bảo vệ

Soy Flint, el jefe de guardias de esta aldea.

32. Thì tử số là ( x - 2y ) bình phương

Entonces la expresión de arriba es x menos 2y cuadrada.

33. (c) Vua phương bắc tôn vinh “thần” nào?

c) ¿A qué “dios” dio gloria el rey del norte?

34. Vào ngày 4 tháng 3 năm 1921, Hồng quân liên kết với du kích cách mạng địa phương đã kiểm soát thủ phủ Sukhumi của Abkhazia và một chính phủ Xô viết lâm thời-Uỷ ban Cách mạng Abkhazia (Revkom) được thành lập.

El 4 de marzo de 1921, el ejército rojo, en conjunción con las guerrillas revolucionarias locales tomó el control de la capital de Abjasia, Sujum, donde se estableció la administración provisional soviética, el Comité Revolucionario abjazo (Revkom).

35. Vâng, chính là các phương tiện truyền thông

Bueno, los medios.

36. Đông phương bách bệnh cao của Vui Vẻ.

El cura-todo Oriental de Smiley.

37. Tôi phải lập một biệt đội.

Tengo que salir con una partida.

38. Lập một đội vũ trang à?

¿Organizar una cuadrilla?

39. Thiết lập bản nháp chiến dịch

Configurar un borrador de campaña

40. Thiết lập ứng dụng đặc biệt

Preferencias especiales de la aplicación

41. Nó được sáng lập vào năm 2008 bởi một lập trình viên vô danh dưới bút danh Satoshi Nakamoto.

Fue acuñada en 2008 por un programador anónimo bajo el seudónimo Satoshi Nakamoto.

42. Bình phương của số thực luôn là số ≥0.

El numero total de marcas en el número de aciertos.

43. Vua phương bắc trở nên “lo-buồn” khi nào?

¿Cuándo ‘se desalentó’ el rey del norte?

44. Phương thuốc bách bệnh cho tội ác của hắn.

La solución a su maldad.

45. Phương tiện biểu hiện mới này là mạng lưới.

Esta nueva metáfora es la metáfora de la red.

46. Nó được lan khắp các bản tin địa phương.

Está en las noticias.

47. Đây là sắc phong dành cho Vua Phương Bắc.

Está sellado para el Rey en el Norte.

48. Lấy số pi nhân với bình phương bán kính.

Tomo el valor de pi y lo multiplico por el cuadrado del radio.

49. Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

3:00 hora local, detrás del estacionamiento.

50. * Ta sẽ bảo phương bắc rằng: Hãy buông ra!

* Diré al norte: Da acá, Isa.

51. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

Haga aplicación a las circunstancias locales.

52. Có hai nguyên nhân khiến ta bình phương nó.

Y la razón que nos escuadra realmente es doble.

53. “Mọi xác-thịt từ phương nam đến phương bắc” và tất cả những ai thực hành tôn giáo giả sắp sửa cảm thấy “gươm” đó.

Pronto “toda carne de sur a norte” sentirá esa “espada”, es decir, todos los que practican la religión falsa.

54. Con đã lập lời thề sinh tử.

Hiciste el juramento de la muerte.

55. Kane ngay lập tức bắn chết Miller.

Kane le dispara a Miller y lo mata.

56. Roy là kẻ lập dị vãi lìn.

Roy era un maldito loco.

57. Lục Phiến Môn lại lập đại công.

¡ Es otro éxito para el Departamento 6!

58. Có một mối quan hệ ngay lập tức thành lập giữa người mua và người bán, một mức độ tin tưởng.

Entre un comprador y un vendedor, se establece una inmediata relación basada en el nivel de confianza.

59. " Về phương đông, về phương đông, qua lục địa băng giá và những thảo nguyên tuyết trắng trở về ngôi nhà ẩn náu của tuổi thơ.

" Hacia el este, através del continente helado... sobre las estepas heladas, de regreso a su hogar.

60. Vua phương bắc ngày nay chính thức cổ võ chủ nghĩa vô thần, chối bỏ các thần tôn giáo của những vua phương bắc khi trước.

Hoy día el rey del norte promueve oficialmente el ateísmo, y rechaza a los dioses religiosos de los reyes del norte anteriores.

61. Đó là tiếng kêu bạn bè của Lính phương Bắc

Es la llamada de apareamiento de los norteños.

62. Tốt 1 bình phương, cùng một điều như là 1.

Bueno 1 al cuadrado, lo mismo que 1.

63. 10 phút: Thông cáo địa phương—Phúc trình Trương Mục.

10 min: Anuncios locales e informe de las cuentas.

64. Phương pháp chính để rao truyền tin mừng là gì?

¿Cuál es el medio principal de difundir las buenas nuevas?

65. Cách mới để chế tạo phương tiện chạy bằng điện.

Maneras nuevas de producir transporte eléctrico.

66. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

¿Una banda rival de drogas ha eclipsado al cerebrito?

67. Tôi bất mãn và mất phương hướng trong đời sống.

También llevaba una vida inmoral.

68. Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

Usar configuración de la política global

69. Lập băng nhóm, đánh nhau trên đường phố.

Pandillas, peleas callejeras.

70. Một phương pháp ghi nhớ được các nhà hùng biện ở Hy Lạp thời xưa dùng là phương pháp loci. Vào năm 477 trước công nguyên, người đầu tiên miêu tả phương pháp này là thi sĩ người Hy Lạp, ông Simonides ở đảo Ceos.

Una de las técnicas que emplearon los griegos fue el método de los lugares, descrito por primera vez por el poeta Simónides de Ceos en 477 antes de nuestra era.

71. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ ¿De qué manera fue un ejemplo Bernabé?

72. Phương đại hiệp, chính là hắn đã bắt cóc phu nhân.

Maestro Fang, él fue quien secuestro a su mujer.

73. 25. (a) Vua phương bắc có mục tiêu đặc biệt nào?

25. a) ¿Hacia qué objetivo en especial apunta el rey del norte?

74. Anh trai tôi và tôi sẽ tự chiếm lại phương Bắc.

Retomaré el norte con mi hermano.

75. Cộng thêm hoặc trừ đi bậc hai của b bình phương.

Mas o menos la raiz cuadrada de b al cuadrado.

76. Chúng ta không cần toàn bộ các gia tộc phương bắc,

No necesitamos todas las Casas del Norte.

77. Ngược lại, với phương pháp truyền thống sử dụng băng chuyền.

Contrasten eso, con el método tradicional del uso de la banda transportadora.

78. Năm thứ ba, mẹ nuôi của Phương Đăng bị bệnh nặng.

En su tercer año, la madre adoptiva de Fang Deng se enferma gravemente.

79. BA TÂY là một xứ khổng lồ về nhiều phương diện.

BRASIL es un país colosal en muchos sentidos.

80. 10 phút: Thông cáo địa phương và phúc trình trương mục.

10 min: Anuncios locales e informe de las cuentas.