1. Một khối đơn giản, khối lập phương.

간단한 구조물, 큐브(6각형)입니다.

2. Đề cho 12a lập phương trừ 20a bình phương, tất cả chia cho 16a bình phương cộng 8a.

12a 세제곱 - 20a 제곱을 16a 제곱 + 8a로 나누면 뭐가 됩니까?

3. Phương pháp tạo mẫu: Bạn có thể lập phương pháp gửi mẫu thành GET hoặcPOST.

양식 제출 방법: 양식 제출 방법을 GET 또는 POST 중 하나로 설정할 수 있습니다.

4. Và phương pháp đó gọi là thiết lập tư duy.

그 도구는 바로 디자인적 발상입니다.

5. Họ bắt đầu phương pháp chữa bệnh hóa học ngay lập tức.

의사들은 즉시 화학 요법을 시작하였습니다.

6. + 20 Khi đơn phương lập giao ước thì không cần người trung gian, và Đức Chúa Trời đã đơn phương làm thế.

20 그러나 단지 한편만 관련된 경우에는 중개자가 필요 없습니다. 그리고 이 약속과 관련된 이는 하느님 한 분뿐이십니다.

7. Hai nhóm được cho phép làm việc độc lập theo phương pháp của mình.

이 두 팀은 따로 각자의 해결책에 전념해서 연구하게 되었습니다.

8. Bạn cũng sẽ nhận được một hóa đơn thuế địa phương mỗi tháng từ MakeBill, đối tác lập hóa đơn địa phương của Google.

또한 Google의 지역 세금이 포함된 인보이스 파트너인 MakeBill을 통해 매달 지역 세금이 포함된 인보이스를 받게 됩니다.

9. Bạn sẽ cần thiết lập Chiến dịch địa phương để xem báo cáo tài sản.

애셋 보고서를 보려면 지역 캠페인을 설정해야 합니다.

10. Phương pháp này cũng áp dụng cho các cộng đồng biệt lập có cổng gác.

이 방법은 출입을 통제하는 단독 주택 단지에서도 동일하게 사용됩니다.

11. Khi làm thế, Phao-lô đã làm theo phương pháp được Chúa Giê-su lập ra.

바울이 그렇게 한 것은 예수께서 확립해 놓으신 방법을 본받은 것입니다.

12. Hầu hết con người cao khoảng 1, 5m hoặc hơn, và ở đó có luật lập phương.

사람들이 대부분 152cm 보다는 크고, 이런 상자가 있다고 하면, 사람들이 이만하게 만들면

13. Như một khối lập phương, trước một nền đen, được nhìn qua một chiếc pho mát Thụy Sỹ.

스위스 치즈 조각의 구멍들을 통해서 보이는, 검은 배경 위의 입방체로 말이지요.

14. Greater Manchester được lập ngày 1 tháng 4 năm 1974 theo Đạo luật chính quyền địa phương năm 1972.

그레이터맨체스터는 《1972년 지방 정부법》 에 의해, 1974년 4월 1일 만들어졌다.

15. Ở các nước Tây Phương, người ta đang ráo riết lập kế hoạch chào đón thiên kỷ thứ ba.

서양의 여러 나라에서는, 셋째 천년기를 맞이하려는 계획이 갈수록 더 활기를 띠고 있습니다.

16. Trước khi thiết lập thử nghiệm, hãy xem lại các phương pháp tốt nhất để chạy thử nghiệm hiệu quả.

테스트를 설정하기 전에 효과적인 실험 진행을 위한 권장사항을 확인하세요.

17. Chỉ những tài khoản đáp ứng những yêu cầu này mới thấy tùy chọn thiết lập chiến dịch địa phương.

이 요건을 준수하는 계정에만 지역 캠페인을 설정할 수 있는 옵션이 표시됩니다.

18. Nhưng bên trong chúng nhơ nhớp về phương diện thiêng liêng, đắm mình vào tư tưởng tự phụ, độc lập.

그러나 그들의 내면은 영적으로 불결하여 오만하고 독립적인 사고 방식에 물들어 있읍니다. 그들은 여호와와 그분의 거룩한 이름과 속성에 관해 배운 모든 것을 잊어버렸읍니다.

19. Nhưng lập luận ở đây cũng không khác mấy so với cách mà bạn giải phương trình với nhiều biến số, kể cả những phương trình diễn tả bản chất của vũ trụ.

그렇지만 여기 있는 논리는 여러분이 여러 변수를 가지고 등식을 푸는 것과 별반 다르지 않습니다. 심지어 우주의 자연을 묘사하는 것도 말이죠.

20. Khi thiết lập Chiến dịch địa phương, bạn có thể quảng cáo cửa hàng của mình trên nhiều mạng của Google.

지역 캠페인을 설정하면 다양한 Google 네트워크에서 매장을 광고할 수 있습니다.

21. Khối hay thực thể chính trị này đóng vai trò vua phương bắc, đối lập kịch liệt với liên minh Anh-Mỹ.

이 공산권이라는 정치적 실체가 영미 동맹과 강한 대립을 보이는 북방 왕으로 일어섰습니다.

22. Một cuộc họp của Hội đồng Y khoa Địa phương tại São Paulo đã ủng hộ lập trường của các Nhân-chứng.

상파울루의 지역 의료 협의회의 한 모임에서는 이미 증인의 입장을 지지하였습니다.

23. Cách thức lập kế hoạch khoảng không quảng cáo cho một trang web tin tức có mục quốc gia và địa phương?

전국 섹션과 지역 섹션이 있는 새 웹사이트의 인벤토리는 어떻게 계획해야 할까요?

24. Rồi những chủ nợ cá nhân, đa phương và song phương họp lại với nhau và quyết định thành lập Sáng kiến của các nước nghèo mắc nợ cao (HIPC) miễn trừ nợ cho họ.

그래서 민간 채권자들, 다국간, 양국간 채권자들이 모여 외채과다 최빈국을 위한 외채경감 계획을 결정하고 채무 감면을 시행했습니다.

25. Vậy, ngoài việc Đức Chúa Trời lập tức dùng quyền năng để thi hành luật pháp, thì có phương pháp nào khác không?

그렇다면 하느님께서 즉시 권능을 사용하여 법을 강제로 시행하시는 방법말고 다른 무슨 대안이 있었습니까?

26. Bạn cũng có thể sử dụng nhóm vị trí để thiết lập chiến dịch địa phương và tạo phần mở rộng vị trí.

또한 위치 그룹을 사용하여 지역 캠페인을 설정하거나 위치 광고 확장을 만들 수도 있습니다.

27. Một nhà văn nói dí dỏm: “Vô số thế hệ sinh viên mong ước rằng [al-Khwarizmi] đừng lập ra các phương trình này”.

한 저술가는 “[알콰리즈미]만 아니었으면 수많은 고등학생들이 골치 아플 일은 없었을 것”이라고 농담조로 말합니다.

28. Ông đã thiết lập hệ thống thuế đồng nhất khắp các tỉnh, chấm dứt việc biển thủ của các quan chức thuế địa phương.

그는 모든 지방에서 일정한 세금을 거두었고 지방 세리들의 세금 착취를 끝냈습니다.

29. Và tôi nghĩ rằng những ẩn dụ về lập luận như chiến tranh hạn chế các phương thức giải quyết khác trong tranh luận.

그리고 저는 전쟁에 대한 비유로서의 논쟁은 논쟁의 해결에 있어서의 다른 모든 것을 차단해버린다고 생각합니다.

30. Trước khi có thể thiết lập Chiến dịch địa phương, bạn cần thiết lập Google Doanh nghiệp của tôi và đáp ứng yêu cầu tính đủ điều kiện cho hành động chuyển đổi lượt ghé qua cửa hàng.

지역 캠페인을 설정하려면 Google 마이 비즈니스를 설정하고 매장 방문 전환 자격요건을 충족해야 합니다.

31. Chỉ có một “thân-thể” trên khắp thế giới, không phải là một số hội-thánh rải rác lẻ tẻ, độc lập tại địa phương.

(에베소 4:4) 전세계적으로 단 하나의 “몸”이 있었읍니다. 수많은 산재한 회중들이 지방적으로 독립해 있는 것이 아니었읍니다.

32. Nếu bạn thanh toán cho chi phí Google Ads của mình qua phương thức lập hóa đơn hàng tháng, có 3 cách để nhận hóa đơn:

월별 인보이스 결제 설정을 사용하여 Google Ads 광고비를 결제하는 경우 다음 세 가지 방법으로 인보이스를 받을 수 있습니다.

33. Văn phòng chi nhánh ở Áo đã thông báo cho các hội thánh địa phương về tình trạng này, và quỹ cứu trợ được thành lập.

오스트리아 지부 사무실은 상황을 지방 회중들에 알렸으며, 구호 기금이 조성되었습니다.

34. Thiết lập tư duy là một phương pháp rất hiệu quả và linh hoạt nó đã được ứng dụng trong hầu hết các ngành công nghiệp.

디자인적 발상은 거의 모든 산업분야에 쓰일 정도로 훌륭하고 다재다능한 도구입니다.

35. * Thiết lập và sử dụng phương tiện truyền thông xã hội theo như những hướng dẫn trong Công Việc Truyền Giáo trong Thời Đại Kỹ Thuật Số.

* 디지털 시대의 선교 사업의 지침에 따라 소셜 미디어를 설치하고 사용한다.

36. Đối lập với lí thuyết về xung đột văn hóa, người Ả Rập không coi thường quyền tự do của phương Tây, họ khát khao có nó.

아랍인들은 문명의 충돌 때문에 서방국가의 자유를 원하지 않는다는 일부 의견과는 정반대로 그들은 사실 자유를 갈망합니다.

37. Có 1 vài chuyện nổi từ đó là những dự án lương thực địa phương, như những đề án cộng đồng hỗ trợ nông nghiệp, sản phẩm lương thực đô thị, lập ra những chỉ dẫn về lương thực địa phương v.v...

이에 필요한 것이 지역기반 식품 프로젝트 입니다. 공동체 기반 농업 계획이나 도시 식량 생산, 지역 식량 경로 만들기와 같은 것들이죠.

38. Không tìm thấy hậu phương đa phương tiện

멀티미디어 백엔드를 찾을 수 없음

39. 2 Bước đầu: Thường chúng ta có thể tra cứu trên Internet hoặc trong danh bạ điện thoại địa phương để lập danh sách các viện dưỡng lão.

2 준비하기: 요양 시설 목록은 보통 전화번호부나 인터넷 검색을 통해 수집할 수 있습니다.

40. Chúng tôi đến từng nhà để chia sẻ tin mừng, nhưng ngay lập tức một linh mục Công giáo địa phương chống đối công việc của chúng tôi.

우리가 주민들의 집을 방문하기 시작하자, 즉시 그 지역의 가톨릭 사제가 우리의 활동을 반대하고 나섰습니다.

41. Không thể sử dụng hậu phương đa phương tiện % #: %

멀티미디어 백엔드 % # 을(를) 사용할 수 없습니다: %

42. Vua phương nam và vua phương bắc (5-45)

남방 왕과 북방 왕 (5-45)

43. Chủ nghĩa địa phương đã sinh ra tư tưởng phân chia trắng-đen sai lệch nó xem người nghèo nước này và nước khác hoàn toàn đối lập nhau.

지역주의는 잘못된 이분법을 만들어냅니다. 그것은 여러 국가의 빈곤층들간의 갈등을 유도합니다.

44. Đối với khách hàng sử dụng đơn vị tiền tệ KRW, một đường dẫn liên kết đến hóa đơn thuế địa phương sẽ được MakeBill, đối tác lập hóa đơn địa phương của Google, gửi hàng tháng qua email đến người liên hệ thanh toán chính.

KRW 통화를 사용하는 고객에게는 Google의 현지 인보이스 파트너인 MakeBill에서 매월 현지 세금 인보이스 링크가 포함된 이메일을 기본 결제 연락처로 보냅니다.

45. Chúng thiết lập các cơ chế thông tin phức tạp - các trạm ra-đi-ô, các kênh truyền hình, trang mạng Internet và các chiến lược phương tiện xã hội.

복잡한 의사전달 매체로써 라디오 방송국, TV채널 인터넷 웹사이트 소셜 미디어 전략을 세웠죠.

46. Phần này giới thiệu một số phương pháp hay nhất khi thiết lập và sử dụng chiến lược đặt giá thầu trả Phí hoa hồng cho mỗi lượt chuyển đổi .

이 섹션에서는 수수료(전환당지불) 입찰 전략을 설정하고 사용할 때 알아두면 좋을 권장사항이 안내됩니다.

47. Không tìm thấy hậu phương đa phương tiện được yêu cầu

요청한 멀티미디어 백엔드를 찾을 수 없음

48. Đầu vào rất đơn giản, nó luôn luôn là một khối lập phương như lúc đầu và nó hoạt động rất đơn giản - tạo nếp gấp nếp này tới nếp khác.

이러한 형태들은 정교해 보이지만 과정은 아주 단순합니다 간단한 조건의 입력( input) 과, 제가 항상 시작하는 큐브인데요,

49. Cũng vậy, vua phương nam không bị vua phương bắc tàn phá.

그와 비슷하게, 남방 왕도 북방 왕에 의해 멸망되지 않습니다.

50. Phương ngữ Vùng đồi phổ biến nhất và là phương ngữ chính.

중앙이란어 가운데 가장 말뭉치가 많은, 중요한 언어이다.

51. Điều chúng tôi quyết định làm trong năm 2000 là thành lập một phương thức bằng cách thuê những dạng nhân viên mới trở thành những người can thiệp vào bạo lực

그래서 2000년에 우리가 결정했던 것은 이런 모든 것을 묶어 새로운 부류의 요원을 고용하기로 했고, 이들이 폭력 확산을 막는 최일선의 요원들 입니다.

52. Nên khi tôi nói hồi nãy nhà chung là một phương thuốc cho tình trạng cô lập, có lẽ tôi nên nói thế này là nhà chung có thể cứu sống bạn.

제가 앞서 공동거주를 소외의 해결책이라고 말했을 때, 제가 말했어야 했던 건 공동거주가 여러분의 삶을 구할 수 있다는 점입니다.

53. Có nhiều phương pháp điều trị nhưng không phương pháp nào hoàn hảo.

다양한 방식들이 시도되긴 했지만 분명하게 유용한 치료법은 없다.

54. Vậy kết quả của phương trình x bình phương + 4x +4 là gì?

미국과 전세계의 학생들이 듣습니다. 칸: 자 그래서 x^2 + 4x 4는?

55. Những nhà khoa học tại Hoa Kỳ, châu Á và châu Âu bắt đầu lập quỹ cho các chương trình nghiên cứu dùng các phương pháp hứa hẹn thúc đẩy sự tiến hóa.

미국과 아시아와 유럽의 과학자들은 넉넉한 자금 지원을 받는 연구 프로젝트에 착수했는데, 이 프로젝트에서는 진화 과정의 속도를 높여 줄 것으로 기대되는 방법이 사용되었습니다.

56. Điều đó đòi hỏi những phương pháp mới, đúng, táo bạo, tiền phong nơi “dân-tộc” mới sanh ra nhanh chóng như thể trong một chặp và được thành lập thành “một nước”.

그로 인해 그 단번에 출생한 “나라,” 즉시 생겨난 “한 땅”에 정착한 그 “나라”는 새롭게 그리고 대담하게 개척하는 절차를 밟을 필요가 있었읍니다.

57. Vào năm 1914, ai là vua phương bắc, và ai là vua phương nam?

1914년에 북방 왕은 누구였고, 남방 왕은 누구였습니까?

58. • Cuối cùng điều gì xảy ra cho vua phương bắc và vua phương nam?

● 북방 왕과 남방 왕은 결국 어떻게 될 것입니까?

59. Vua phương nam sẽ sống sót khi vua phương bắc bị kết liễu không?

남방 왕은 북방 왕에게 끝이 닥칠 때 살아남을 것입니까?

60. Ngài triệt để trung lập đối với mọi việc chính trị của các nước; ngài nêu gương cho môn đồ ngài về phương diện này (Giăng 6:15; II Cô-rinh-tô 5:20).

(요한 18:36) 예수께서는 나라들의 정치에 대해 엄정 중립을 지키셔서 자기 추종자들에게 본을 세우셨읍니다.

61. Mặc dầu các tài liệu dạy dỗ không phải bắt nguồn từ hội đồng, nhưng chương trình giảng huấn, phương pháp giảng dạy, các chỉ hướng cần thiết thì do hội đồng lập ra.

그 위원회 자체가 교육 자료의 근원은 아니지만, 그 위원회는 교과 과정을 짜고, 가르치는 방법을 결정하고, 필요한 지시를 내립니다.

62. Bằng x bình phương.

이것은 x^2 입니다

63. Tử vi Đông Phương

동양의 황도 십이궁

64. 2 x bình phương.

여기는 2x의 제곱이고요.

65. Chúng ta biết gì về tương lai của vua phương bắc và vua phương nam?

북방 왕과 남방 왕의 미래에 관하여 우리는 어떠한 사실을 알고 있습니까?

66. Phương pháp nghiên cứu cổ văn Hy-La của tôi là phương pháp lịch sử.

나는 고대 문학을 역사학적인 방법으로 연구한다.

67. Tại sao vua phương bắc cuối cùng lại kết “giao-hòa” với vua phương nam?

북방 왕이 결국 남방 왕과 평화를 위한 “공정한 협정”을 맺게 된 이유는 무엇입니까?

68. Những bánh xe khổng lồ hướng về bốn phía và đầy những mắt nên có thể thấy mọi nơi và có thể thay đổi phương hướng ngay lập tức mà không phải ngừng hoặc quẹo.

거대한 바퀴들은 사방으로 향해 있고 눈이 가득하였으며, 따라서 어디나 볼 수 있었고 또 정지하거나 회전하지 않고서도 즉시 방향을 바꿀 수 있었습니다.

69. 15 Về phương diện này, một anh lập gia đình lâu năm đã nêu lên minh họa cho thấy lý do người chồng nên đối xử dịu dàng với vợ, như “giống yếu-đuối hơn”.

15 이와 관련하여, 오래 결혼 생활을 해 온 한 형제는 남편이 아내를 “더 약한 그릇”으로 여겨 부드럽게 대해야 하는 이유를 이렇게 예를 들어 설명했습니다.

70. Điều quan trọng là sử dụng kênh toàn cầu chính để giúp hướng người xem đến kênh địa phương của bạn bằng siêu dữ liệu video, mô tả kênh và lập trình kênh nổi bật.

동영상 메타데이터, 채널 설명, 추천 채널 프로그래밍을 사용하여 시청자를 현지 채널로 유도하려면 기본 글로벌 채널을 사용하는 것이 중요합니다.

71. Điện thoại là phương tiện của tự do và cũng là phương tiện của áp bức.

휴대 전화는 자유의 도구이면서 억압의 도구입니다.

72. Vua phương bắc phản ứng như thế nào trước sự gây hấn của vua phương nam?

북방 왕은 남방 왕의 미는 일에 어떤 반응을 보였습니까?

73. Y và y bình phương

y 그리고 y 제곱입니다.

74. NHỮNG PHƯƠNG THUỐC HIỆU NGHIỆM

강력한 해독제!

75. Không, cảnh sát địa phương.

아뇨, 경찰에요

76. Phương thuốc hiệu quả mà.

샘을 죽게 만들수 없어요

77. AB: 23 bình phương, OK.

아서: 23의 제곱, 네.

78. Họ đồng ý tôn trọng lập trường của chúng tôi và chấp nhận phương pháp trị liệu không dùng máu. Dù thế, Saúl và tôi vẫn liên tục bị áp lực phải thay đổi quyết định.

우리의 결정을 바꾸게 만들려는 압력은 끊임이 없었지만, 의사들은 우리의 입장을 존중하여 무수혈 치료를 하는 데 동의했습니다.

79. Vua phương nam đã ‘tranh-chiến’ như thế nào, và vua phương bắc phản ứng ra sao?

남방 왕은 어떻게 ‘찔’렀으며, 북방 왕은 어떤 반응을 보였습니까?

80. Lập cam kết.

굳게 결심하십시오.