1. Hoàn hồn lại đi, Will.

Raap jezelf bij elkaar, Will.

2. Tại sao ngươi lại bán linh hồn cho Kanryu chứ?

Waarom heb je je ziel verkocht aan Kanryu?

3. Vậy thì người lấy chi mà đổi linh hồn mình lại?

Of wat zal een mens geven als losprijs voor zijn ziel?

4. Lần nữa, cảm giác vô dụng lại xâm chiếm tâm hồn.

Weer maakte een gevoel van nutteloosheid zich van me meester.

5. Anh tin là sáng mai nó sẽ hoàn hồn lại thôi.

Morgen is hij weer in orde.

6. Vậy thì người lấy chi mà đổi linh-hồn mình lại?”

Of wat zal een mens geven in ruil voor zijn ziel?”

7. Chỉ đang tự lẩm nhẩm lại bài ca cầu hồn cho Evita.

Ik oefen op de vertoning van Evita.

8. Biểu hiện của ông Marvel đã hùng hồn. " - Sau đó dừng lại.

Mr Marvel's uitdrukking was welsprekend. " - Dan gestopt.

9. Còn những linh hồn chịu khổ ải trong địa ngục cũng phải ở lại đó. Linh hồn họ cũng nhập vào thân thể được sống lại và không bị hư nát.

Degenen die lijden ondergaan in de hel, blijven eveneens waar zij zijn, en ook hun ziel wordt met een herrezen, onvergankelijk lichaam herenigd.

10. tại sao ngài lại không lo lằng về sức mạnh của Nguyệt Hồn?

Waarom zou je niet ongerust maken over de macht van de maan?

11. Cơ thể tôi cần vài giây để tỉnh lại và cảm thấy hoàn hồn.

Ik heb een paar seconden nodig om terug te komen, en er weer helemaal te zijn.

12. Một ánh sáng đến với tâm hồn anh và anh bắt đầu lành lại.

Er kwam licht in zijn eigen hart, en hij werd beter.

13. Khi chủ thể chết, tôi là linh hồn bay đi, không ai cưỡng lại được

Als m'n gastheer sterft en ik als geest beweeg, kan niemand me weerstaan.

14. Giờ hãy lặp lại những từ này, " Tôi mời gọi cái chết vào linh hồn mình "

Herhaal deze woorden nu...

15. Nói nó báo hiệu một linh hồn vừa quay lại thế giới này từ cõi chết.

Dat het'n dode ziel is die terugkeert.

16. Đây đâu phải là một con quái vật độc ác... mà là một sinh vật thông minh, hiền lành... có linh hồn... phản chiếu lại chính linh hồn của mẹ.

Dit was geen gemeen beest maar een intelligent, vriendelijk wezen met een ziel die leek op de mijne.

17. Một cái chết dã man có thể để lại... một linh hồn hoang mang hoặc bị tổn thương.

Een gewelddadige dood kan een getraumatiseerde ziel achterlaten.

18. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

Een duistere entiteit had bezit genomen van deze man.

19. Giê-su đã cho các môn đồ bằng chứng hùng hồn nào rằng ngài đã được sống lại?

Hoe leverde Jezus zijn discipelen het overtuigende bewijs dat hij was opgewekt?

20. Kiểu như gấp giấy thành những hình còn vật nhưng anh lại chẳng muốn thổi hồn vào chúng.

Dieren figuren vouwen uit papier is dat ook, maar daarvan verwacht je ook niet dat je de kost ermee kan verdienen.

21. Chúng ta đọc: “Linh-hồn người đến gần cái hầm, và sự sống người xích lại kẻ giết”.

Wij lezen namelijk: „Zijn ziel komt de kuil nabij, en zijn leven degenen die de dood toebrengen.”

22. Hú hồn chưa!

Verrassing.

23. Hú hồn chưa.

Verrassing.

24. Hồn ma của cặp sinh đôi không giống hồn ma các thai nhi...

De tweeling geesten verschillen van de ongeboren kinderen.

25. Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

We hebben de locatie van de maan en de oceaan geesten ontcijferd.

26. Thật là hú hồn!

Dat was interessant.

27. Cơ thể, tâm hồn...

Lichaam, geest...

28. Thầy đồng gọi hồn

Dodenbezweerder.

29. Hai ông Storrs và Grew hợp tác với nhau để tranh luận chống lại giáo lý linh hồn bất tử.

Storrs en Grew werkten samen wanneer zij debatten tegen de leerstelling van de onsterfelijke ziel voerden.

30. (Gia-cơ 2:26) Do đó, “hồn” hay thần linh là yếu tố mang lại sức sống cho cơ thể.

In Genesis 2:7 wordt bijvoorbeeld gezegd: „Jehovah God ging ertoe over de mens te vormen uit stof van de aardbodem en in zijn neusgaten de levensadem te blazen, en de mens werd een levende ziel.”

31. Điều này lại càng quan trọng hơn khi chúng ta rời cõi đời này để vào thế giới linh hồn.

En dat is nog veel sterker als we dit leven verlaten en in de geestenwereld aankomen.

32. Gọi tắt là Hồn Rỗng.

Of gewoon Hollows.

33. Hồn ma của dì Cham.

Tante Cham's geest.

34. Tôi lấy hương hồn ông bà nội ngoại ra thề tôi sẽ kiếm đủ miếng dán cho ông khi tôi trở lại.

Ik beloof je, op de zielen van mijn voorvaderen dat ik je de stickers breng wanneer ik terugkom.

35. Linh hồn và thể xác sẽ được kết hợp lại trong hình thể toàn hảo của nó” (An Ma 11:42–43).

De geest en het lichaam zullen opnieuw worden verenigd in hun volmaakte gedaante’ (Alma 11:42–43).

36. Lẽ thật về linh hồn

De waarheid omtrent de ziel

37. Hú hồn, cám ơn ông anh.

Dank je, bro.

38. Hãy cảnh giác tên gọi hồn.

Pas op voor de Necromancer.

39. Hãy tịnh dưỡng tâm hồn đi.

Kalmeer je hart.

40. " Người gột rửa linh hồn con. "

Hij verkwikt mijn ziel.

41. “Xác chẳng có hồn thì chết”

„De mens werd een levende ziel”

42. Những Tiết Thủy Sư của Bắc Thủy Tộc đã được... ban sức mạnh của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

De Noordelijke Waterstam meesters krijgen hun kracht van de maan en de oceaan geesten.

43. Cầu Chúa thương xót linh hồn ngươi!

God hebbe je ziel.

44. Ước Muốn Chân Thành của Tâm Hồn

Het oprechte verlangen van de ziel

45. Cô ấy đã thấy một hồn ma.

Ze heeft een geest gezien.

46. Đến lúc cứu vớt linh hồn anh

Tijd genoeg om over iemand heen te komen?

47. 'Nó gọi là hồn ma của Pepper.

Het heet Peppers Ghost.

48. Cầu Chúa thương xót linh hồn hắn.

God hebbe genade met zijn ziel.

49. Không được gọi hồn cô ấy nữa.

Wek haar dan niet meer op.

50. ... và linh hồn tôi là của cô.

En mijn ziel is van jou.

51. Đây có thực là thảo hồn mộc?

Welke is de echte geestenkruid?

52. Là linh hồn của chúng ta, John.

Onze zielen, John.

53. Tôi thì chẳng làm gì ra hồn.

Ik doe nooit wat.

54. Gary, cô ta là một vô hồn!

Ze is een Blank.

55. Và tâm hồn thực sự giải thoát

En ware vrijheid van de geest

56. Có phải linh hồn bất diệt không?

Is ze niet onsterfelijk?

57. Rồi, anh cướp lấy linh hồn tôi

En dan pak je mijn ziel.

58. “Những điều [hư hại] của tâm hồn,

‘De verbrijzelde essentie van het hart,

59. Phi-e-rơ làm chứng hùng hồn

Petrus geeft een bezielend getuigenis

60. (Thể xác của chúng ta sẽ chết và không bao giờ sống lại, và linh hồn của chúng ta sẽ nên lệ thuộc quỷ dữ).

(Ons lichaam zou sterven en nooit weer herrijzen, en onze geest zou aan de duivel onderworpen worden.)

61. Thứ hai, chỉ riêng số bản chép tay còn lại cũng đủ cho thấy bằng chứng hùng hồn về sự đáng tin cậy của văn bản.

Ten tweede vormt louter het aantal handschriften dat bewaard is gebleven, een geweldige demonstratie van de deugdelijkheid van de tekst.

62. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

En het koor was zo indrukwekkend.

63. Cậu làm bọn mình 1 phen hú hồn.

Je hebt ons wel laten schrikken.

64. Tôi cứ như hồn bay phách lạc ấy.

Ik was gewoon niet mezelf.

65. Đây được gọi là " chiêm nghiệm linh hồn....

Dit heel'zielkijken'.

66. Ồ, một hay hai tâm hồn dũng cảm.

Zo, een of twee dappere zielen.

67. Đây là nơi chúng ta sẽ gọi hồn.

Hier houden we de seance.

68. Hà Nội, 1938 Một linh hồn đàn bà.

1938 - Een man met een tjalk.

69. Chỉ là phép gọi hồn đơn giản thôi.

Het is maar een simpele seance.

70. Vậy đó, tôi đã -- cực kỳ hoảng hồn.

Dus daar stond ik, in een soort verlamd afgrijzen.

71. Tớ thực sự hoảng hồn về Ben Day.

Ik schrok me rot toen ik het hoorde van Ben Day.

72. Tôi có phải hồn ma binh nhì đâu.

Ik ben Private's geestje niet!

73. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

En het koor was zo indrukwekkend.

74. o Ước Muốn Chân Thành của Tâm Hồn

o Het oprechte verlangen van de ziel

75. Chúa có thể cứu vớt linh hồn em.

God kan je ziel redden.

76. Bạn có sợ vong hồn người chết không?

Bent u bang voor de doden?

77. Socrates tranh luận rằng linh hồn bất tử

Socrates voerde aan dat de ziel onsterfelijk is

78. Linh hồn cô ta hoàn toàn trống rỗng.

Haar ziel is een lege huls.

79. Mẹ con là một linh hồn hiền dịu.

Je moeder is een lieve vrouw.

80. Thì cầu Chúa thương xót linh hồn họ.

Moge God z'n ziel genadig zijn.