1. Lần nữa, cảm giác vô dụng lại xâm chiếm tâm hồn.

또다시, 나 자신이 쓸모없는 존재라는 느낌이 나를 짓눌렀습니다.

2. Biểu hiện của ông Marvel đã hùng hồn. " - Sau đó dừng lại.

미스터 마블의 표현을 웅변했다. " - 그럼 중단되었습니다.

3. Ngược lại, “tâm hồn bình an là nguồn sống cho thể xác”.

반면에 ‘평화로운 마음은 몸에 생명을 줍니다.’

4. Còn những linh hồn chịu khổ ải trong địa ngục cũng phải ở lại đó. Linh hồn họ cũng nhập vào thân thể được sống lại và không bị hư nát.

지옥에서 고통받던 영혼들도 그곳에 머물러 있으면서, 부활되어 썩지 않음을 얻은 몸과 결합하게 된다.

5. Linh hồn lại cũng không phải là bất tử. kinh-thánh nói rằng: “Linh-hồn nào phạm tội thì sẽ chết” (Ê-xê-chi-ên 18:4).

이 영혼은 불멸도 아니다. “범죄하는 그 영혼이 죽으리라”고 성서는 말한다.—에스겔 18:4.

6. b) Điều này có đi nghịch lại ý tưởng linh hồn là chính con người không?

(ᄀ) “영혼”이라는 단어에는 어떤 더 넓은 의미가 포함될 수 있습니까? (ᄂ) 그것은 영혼이 그 사람 자신이라는 개념과 상충됩니까?

7. Khi ấy thì Tiên Hồn sẽ đạt lên phẩm Phật Hồn.

그리하면 성령을 선물로 받게 될 것입니다.

8. Chúng ta đọc: “Linh-hồn người đến gần cái hầm, và sự sống người xích lại kẻ giết”.

그 귀절은 이러하다. “그 혼[네페쉬]이 구덩이에, 그의 생명이 멸하는 자에게 가까와지느니라.”

9. Lu Xi Phe, một đứa con linh hồn khác của Thượng Đế, phản nghịch chống lại kế hoạch đó.

하나님의 다른 영의 아들인 루시퍼는 이 계획을 거역했다.

10. Ngược lại, Kinh Thánh dạy rằng chính con người là một linh hồn, một sinh vật không bất tử.

오히려 성서는 인간 자체가 영혼이며 살아 있는 멸성의 피조물이라고 가르칩니다.

11. Nhưng giờ Dagda Mor đã biết, hắn sẽ không dừng lại cho đến khi chiếm được linh hồn cậu.

이젠 다그다 모까지 알고 있찌 다그다 모는 널 갖기 위해 뭐든지 할거야

12. Lòng kính sợ Đức Chúa Trời mang lại cho chúng ta tâm hồn bình an và tinh thần thanh thản.

하느님에 대한 숭상심 어린 두려움은 우리가 차분한 마음과 평온한 정신을 갖게 해 줄 수 있습니다.

13. 5:20—“Kẻ làm cho người có tội trở lại, bỏ đường lầm-lạc” sẽ cứu linh hồn ai khỏi chết?

5:20—“죄인을 그의 잘못된 길에서 돌아서게 하는 사람”은 누구의 영혼을 죽음에서 구하게 됩니까?

14. (Truyền-đạo 9:5) Chúa Giê-su cho biết người chết sẽ được sống lại —không cần sự sống lại nếu loài người có linh hồn bất tử.

(전도 9:5) 예수께서는 죽은 사람들이 부활될 것이라고 가르치셨는데, 인간에게 불멸의 영혼이 있다면 부활은 필요하지 않을 것입니다.

15. Hơn nữa, họ quả quyết rằng linh hồn không thể chết, rằng linh hồn bất tử.

더욱이, 영혼이 죽을 수 없으며 불멸이라고 주장합니다.

16. d) A-đam đã trở nên một linh hồn sống như thế nào, và biến chuyển ngược lại nào xảy ra sau đó?

(ᄅ) ‘아담’은 어떻게 하여 산 영혼이 되었으며, 후에 어떤 반대의 과정이 일어났읍니까?

17. ngài xem sâu thẳm tâm hồn.

속사람 보시네.

18. Hãy phụng sự hết linh hồn

봉사에서 온 영혼을 다하라

19. “Xác chẳng có hồn thì chết”

“사람이 산 영혼이 되었다”

20. Âm nhạc—Quà tặng cho tâm hồn

음악—마음을 즐겁게 해 주는 하느님의 선물

21. Nó gọi là " chiêm nghiệm tâm hồn "

영혼 바라보기라는 거예요

22. Các tâm hồn sẽ được an ủi.

마음에 위안이 찾아 올 것입니다.

23. tựa sương sớm tươi mát tâm hồn.

새 힘과 평온 주니,

24. 3 Tuy nhiên, nay tôi lại nói thêm với các người nữa; vì tôi muốn có được sự an lạc của tâm hồn các người.

3 그럼에도 불구하고 내가 다시 너희에게 말하는 것은, 내가 너희 영혼의 복리를 간절히 바라고 있음이라.

25. Sự chết là đường cùng của mỗi linh hồn cho đến thời kỳ vui mừng lúc Đức Chúa Trời làm người chết được sống lại:

죽음이란 하나님께서 죽은 자들을 부활시켜 행복한 때를 마지하게 하기까지 각 영혼의 길의 끝입니다.

26. Cô rùng mình một chút khi cô đóng cửa lại sau lưng, và khuôn mặt của cô hùng hồn bất ngờ và lúng túng của cô.

그녀가 뒤에 문을 닫기로 그녀는 조금 떨었다, 그녀의 얼굴이 잘했어

27. Không có linh hồn bất tử nào từ cõi thiên đàng bay xuống nhập vào thân thể của La-xa-rơ từ kẻ chết tỉnh lại.

나사로가 죽은 사람들 가운데서 깨어났을 때, 하늘에서 행복을 누리던 불멸의 영혼이 다시 그의 몸속으로 슬며시 들어간 것이 아니었습니다.

28. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

합창단도 감동적이었습니다.

29. Người Ta Có Linh Hồn Bất Tử Không?

많은 사람들이 죽은 사람에 대한 병적인 두려움을 갖고 있습니다.

30. “Linh-hồn các ngươi sẽ được yên-nghỉ”

“자기 영혼에 새 힘을”

31. để sao cho tâm hồn bớt lo âu.

진리를 찾아 헤매네.

32. 4 Quan điểm 1: Linh hồn bất tử

4 오류 1: 영혼은 불멸이다

33. Vậy đó, tôi đã -- cực kỳ hoảng hồn.

그래서 전 솟구치는 공포에 사로잡혀 있었습니다.

34. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

합창단도 감동적이었습니다.

35. Trong tâm hồn yên tĩnh đang che giấu

눈으로 볼 수 없는 슬픔

36. Bạn có sợ vong hồn người chết không?

당신은 죽은 사람을 두려워하는가?

37. Socrates tranh luận rằng linh hồn bất tử

소크라테스는 영혼이 불멸이라고 주장하였다

38. ♫ cho âm nhạc trong tâm hồn tôi?

♫ 내 영혼의 노래를 할까요?

39. Con cái linh hồn của Đức Chúa Cha

아버지의 영의 자녀

40. Tôi cảm thấy mình như người mất hồn.

“도저히 빠져나올 수가 없었어요.

41. Sau khi Đấng Cứu Rỗi bị đóng đinh và xác của Ngài được đặt vào ngôi mộ trong ba ngày thì linh hồn của Ngài trở lại.

구주께서 십자가에 못 박히시고 그분의 몸이 무덤에 누인 지 삼 일이 지난 후, 영이 다시 돌아왔습니다.

42. Theo thuyết tái sinh, linh hồn phải bất tử.

환생의 가르침은 영혼이 불멸이라는 전제 조건을 필요로 합니다.

43. * Xác chẳng có hồn thì chết, GiaCơ 2:26.

* 영혼 없는 몸이 죽은 것같이, 약 2:26.

44. Điều đó khiến tâm hồn mình thật thanh thản”.

기도를 하면 정말 마음이 편안하고 차분해지지요.”

45. 9 Ban đêm, tâm hồn con mong mỏi ngài,

9 밤에 제가 온 영혼*으로 당신을 사모합니다.

46. * Mang phúc âm vào tâm hồn của học viên

* 학생들의 마음에 복음이 스며들게 함

47. Kinh-thánh có dạy linh hồn bất tử không?

그것은 성경의 가르침인가?

48. Để linh hồn anh có thể dạy bảo nó.

네 영혼이 가르침을 줄 수 있도록

49. Giám định tâm hồn mình xem, chim cánh cụt.

좌우명으로 삼으라고, 펭귄

50. ‘Tâm hồn tôi không tìm được chốn nghỉ ngơi’

“내 몸과 마음은 의지할 데가 없구나”

51. ♫ theo cách âm nhạc đồng điệu tâm hồn?

♫ 사이코소닉한 방법으로?

52. Nói đến “linh hồn”, họ có thể nghĩ đến phần gọi là hồn của con người, tiếp tục tồn tại sau khi thể xác chết.

“영혼”을 언급하면, 육체가 죽어도 살아남는, 이른바 인간의 영적 부분을 생각하게 될지 모릅니다.

53. Người Hy-lạp xưa tin rằng linh hồn cứ sống mãi (họ gọi linh hồn là psy-khe’, chữ này cũng để gọi con bướm).

고대 그리스인은 영혼(프시케, 나비를 칭할 때에도 사용되었던 단어)이 살아 남는다고 믿었다.

54. Hết linh hồn yêu mến Đức Giê-hô-va

영혼을 다하여 여호와를 사랑함

55. Cái gọi là “linh hồn” đích thật là gì?

“영혼”이라는 것, 그것은 무엇인가?

56. Sự bình an có thể được lưu lại trong tâm hồn của mỗi người tìm đến thánh thư và mở ra những lời hứa bảo vệ và cứu chuộc.

우리가 경전을 펼쳐 거기에서 가르치는 보호와 구속의 약속을 이해한다면, 마음에 화평을 얻을 수 있습니다.

57. từ anh chị làm ta thêm thư thái tâm hồn.

주시는 가르침 꿀과 같네!

58. * Ghi sâu phúc âm vào trong tâm hồn chúng ta

* 마음으로 복음을 받아들이는 것

59. từ anh chị làm ta thêm tươi mát tâm hồn.

주시는 가르침 꿀과 같네!

60. Kẻ quyến rũ mê hồn và bậc thầy phù phép,

매력적이고 매혹적인 그 여자는 마술의 대가이며

61. Những linh hồn này có thể hiển linh từ dưới Dòng nước vĩ đại, đáp lại nhịp của các vũ điệu để trong một phút nào đó nó sẽ thay thế linh hồn của người sống, trong khoảnh khắc tỏa sáng ngắn ngủi ấy, thầy tu trở thành thần thánh.

영혼은 거대한 물 밑으로부터 불러올려질 수 있습니다. 춤의 리듬에 대한 반응으로 잠시 산 자의 영혼과 바뀌는 것입니다. 그 짧은 빛나는 순간에, 복사는 신이 됩니다.

62. Nếu Dai chết, linh hồn thanh kiếm cũng sẽ chết.

이 검에 베여 죽으면 망자가 되어 되살아난다.

63. ‘Tâm hồn con bám víu vào Đức Chúa Trời’ (8)

‘하느님께 매달립니다’ (8)

64. Linh hồn bà được thơ thới yên nghỉ biết bao!

그 사실은 그 여자의 영혼에 참으로 쉼이 됩니다!

65. Trong tiếng Việt, chữ này được dịch là “linh hồn”.

한국어로는 이 단어가 “영혼”입니다.

66. Không ai có thể hủy diệt linh hồn bất tử”.

아무도 불멸의 영혼을 멸망시킬 수 없노라.”

67. Ghi Sâu Phúc Âm vào Tâm Hồn của Học Viên

학생들의 마음속에 복음이 뿌리내리게 함

68. Ấn phẩm này như dầu xoa dịu tâm hồn tôi.

그 책은 마치 향유처럼 제 마음을 편안하게 어루만져 주었습니다.

69. Ngọt ngào cho tâm hồn và chữa lành xương cốt.

영혼*에 달고 뼈를 낫게 한다.

70. “KHI ngươi chết, chỉ linh hồn ngươi sẽ bị hành hạ thôi; rằng sẽ có một địa ngục cho linh hồn ngươi: nhưng đến ngày phán xét linh hồn ngươi sẽ nhập vào thân xác ngươi, và ngươi sẽ có hai địa ngục, linh hồn ngươi sẽ đầm đìa những giọt máu, và thân xác ngươi sẽ tràn ngập khổ ải”.

“사람이 죽으면 그의 영혼만 고초를 겪는다. 그것은 영혼의 지옥이다. 그러나 심판 날에는 몸과 영혼이 결합하고, 그후에 이중 지옥으로 가서, 영혼은 피땀을 흘리는 고통을 당하고 몸은 괴로움에 휩싸일 것이다.”

71. Một ả gái điếm với một tâm hồn sâu thẳm?

잠재의식 같은 거랄까 사연있는 매춘부요?

72. HẬU QUẢ CỦA GIÁO LÝ VỀ LINH HỒN BẤT TỬ

영혼불멸 교리의 영향

73. Mặt khác, có lẽ người ta kể lại rằng linh hồn của một người nào hiện ra trong bóng tối vào đêm khuya, làm hoảng sợ những người có mặt.

한편, 깜깜한 밤에 어떤 사람의 영혼이 나타나서 거기에 있는 사람들을 공포에 질리게 한다는 이야기가 나돌기도 한다.

74. Lời Đức Chúa Trời có thể chữa lành tâm hồn đau đớn, làm vững lại lòng bị yếu đi và thay thế tâm trạng lo âu bằng sự bình an.

하나님의 말씀은 정신에 상처를 입은 사람들을 치유하고, 소심한 사람들을 담대하게 해주며, 정신적 고통을 평화로 대치시켜 줄 수 있읍니다.

75. “HỠI LINH-HỒN TA, HÃY NGHỈ-AN NƠI ĐỨC CHÚA TRỜI”

“하느님을 향하여 잠잠히 기다려라, 오 나의 영혼아”

76. Người này nhìn thấy sâu bên trong tâm hồn người kia.

관계속에 사랑의 요소가 있어요. 영혼 깊숙한 곳을 볼 수 있습니다.

77. ▸ Học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn như thế nào?

▶ 영혼불멸 교리는 어떻게 탄생하게 되었습니까?

78. “Một tấm lòng đau khổ và một tâm hồn thống hối”

“상한 마음과 통회하는 심령”

79. Thay vì dạy rằng con người có linh hồn bất tử, Kinh-thánh nói: “Linh-hồn nào phạm tội thì sẽ chết” (Ê-xê-chi-ên 18:4).

(창세 2:7) 성서는 인간에게 불멸의 영혼이 있다고 가르치는 것이 아니라, “범죄하는 그 영혼이 죽으리라”고 알려 준다.

80. * Nhiều linh hồn trong ngục giới bước ra, MôiSe 7:57.

* 옥에 있던 많은 영들이 나아와, 모세 7:57.