1. Hoàn hồn lại đi, Will.

Machen Sie sich frisch.

2. Ngược lại, chính con người là linh hồn và linh hồn là con người”.

Im Gegenteil, der ganze Mensch ist die Seele, und die Seele ist der Mensch.“

3. Sao ổng lại giả làm hồn ma?

Und der ist Gespenst geworden?

4. Một đám nhóc chống lại bốn Hồn Rỗng.

Ein paar Kinder gegen 4 Hollows.

5. Tìm lại sự hồn nhiên như trẻ thơ

Wiederhergestellte Schönheit

6. Một linh hồn thuần khiết được chuộc lại à?

Einer reinen Seele, die erlöst werden muss?

7. Lần nữa, cảm giác vô dụng lại xâm chiếm tâm hồn.

Wieder überkam mich ein Gefühl der Nutzlosigkeit.

8. Anh tin là sáng mai nó sẽ hoàn hồn lại thôi.

Bestimmt geht ́ s ihm morgen wieder besser.

9. Hồn ma chúa tể Pi lại giết một cô gái nữa.

Lord Pis Geist hat noch ein Mädchen getötet.

10. Tôi đã nói ông tập hợp bọn Hồn Rỗng lại chưa?

Sie sollten doch die Hollows holen.

11. Vậy thì người lấy chi mà đổi linh-hồn mình lại?”

Oder was wird ein Mensch zum Tausch für seine Seele geben?“

12. Vậy thì người lấy chi mà đổi linh hồn mình lại?”

Um welchen Preis kann ein Mensch sein Leben zurückkaufen?“

13. Có lẽ linh hồn của ổng bù lại bây giờ đấy, ê.

Vielleicht ist seine Seele jetzt erlöst.

14. Vào lúc cuối ngày hồn phách tôi sẽ phải quay lại đó!

Meine Seele muss dorthin zurückkehren.

15. Chỉ đang tự lẩm nhẩm lại bài ca cầu hồn cho Evita.

Ich probe nur für die Wiederaufführung von Evita.

16. Biểu hiện của ông Marvel đã hùng hồn. " - Sau đó dừng lại.

Mr. Marvel Gesichtsausdruck war beredt. " - Dann gestoppt.

17. Ngược lại, “tâm hồn bình an là nguồn sống cho thể xác”.

Doch „ein ausgeglichener Sinn erhält den Körper gesund“ (Sprüche 14:30, Gute Nachricht Bibel).

18. Còn những linh hồn chịu khổ ải trong địa ngục cũng phải ở lại đó. Linh hồn họ cũng nhập vào thân thể được sống lại và không bị hư nát.

Auch die in der Hölle schmachtenden Seelen verbleiben darin und verbinden sich ebenfalls mit einem auferweckten, unvergänglichen Leib.

19. Ngược lại, linh hồn là hữu hình, cụ thể và là thể chất.

Im Gegenteil, die Seele ist greifbar, konkret, physisch.

20. tại sao ngài lại không lo lằng về sức mạnh của Nguyệt Hồn?

Warum sollte ich dies nicht?

21. Linh hồn ta trở lại và thay đổi cả cuộc sống của ta?

Welcher Geist soll mein Leben ändern?

22. Khả năng của cố ấy bị linh hồn ma quỷ đó ngăn lại.

Ihre Vision wurde durch den nichtmenschlichen Geist blockiert.

23. Bây giờ chúng ta phải giúp linh hồn đó tìm thấy phần còn lại.

Jetzt müssen wir ihr zur Ruhe verhelfen.

24. Cơ thể tôi cần vài giây để tỉnh lại và cảm thấy hoàn hồn.

Ich brauche ein paar Sekunden, um zurückzukommen, zu fühlen "alles ist da."

25. Một ánh sáng đến với tâm hồn anh và anh bắt đầu lành lại.

So fiel ein Licht in sein Herz, und die Heilung begann.

26. “Hỡi Cha, tôi giao linh hồn lại trong tay Cha” (Lu Ca 23:46).

„Vater, in deine Hände lege ich meinen Geist.“ (Lukas 23:46.)

27. Em là kẻ tàn nhẫn, không có tâm hồn, khó tính, tên vô lại.

Du bist skrupellos, seelenlos und widerborstig.

28. Những kẻ chống đối tiếp tục “hiệp nhau lại nghịch linh-hồn người công-bình”.

Gegner „machen [weiterhin] scharfe Angriffe auf die Seele des Gerechten“ (Psalm 94:21).

29. Ngược lại, Kinh Thánh nói rõ ràng linh hồn—tức con người—có thể chết.

Im Gegenteil, die Bibel erklärt deutlich, dass die Seele — die Person — sterblich ist.

30. Susan và cô ấy, Thiên Chúa còn lại tất cả các linh hồn Kitô hữu!

Susan und sie - Gott hab alle christlichen Seelen!

31. Kể cả cô ấy ở lại thì cũng chỉ là cái xác không hồn thôi.

Sie ist innerlich bereits weg, auch wenn sie bleibt.

32. Lúc thì anh nói về tâm hồn tôi, lúc thì lại muốn mang luật ra.

Erst sprechen Sie von meiner Seele... und im nächsten Moment kommen Sie mit dem Gesetz.

33. Tập hợp lại để giữ cho tâm hồn mong manh của anh được nguyên vẹn.

Aneinander gereiht, um deine zerbrechliche Psyche intakt zu halten.

34. Hàng triệu...... hàng triệu linh hồn...... sẽ sớm quay trở lại...... với cõi âm linh.

Milliarden von Seelen kommen in Kürze in die spirituelle Welt zurück.

35. Rồi linh hồn từ trời và địa ngục sẽ trở lại nhập vào những thể xác được làm sống lại này.

Seelen würden dann vom Himmel und aus der Hölle kommen, um in den auferweckten Körpern zu wohnen.

36. Nói nó báo hiệu một linh hồn vừa quay lại thế giới này từ cõi chết.

Dann kehrt eine Seele zurück aus dem Reich der Toten.

37. b) Điều này có đi nghịch lại ý tưởng linh hồn là chính con người không?

(b) Steht das im Widerspruch zu der Auffassung, daß die Seele die Person selbst ist?

38. Vị Ấy Đã Đem Lại Tin Lành cho Tâm Hồn Tôi, tranh do Walter Rane họa.

Er hat meiner Seele frohe Nachricht gebracht, Gemälde von Walter Rane.

39. Đức Chúa Trời khiến linh hồn, hay là sự sống, trở lại trong mình đứa trẻ.

Gott bewirkte, daß die Seele oder das Leben in den Jungen zurückkehrte (1.

40. Ngươi đúng là âm hồn bất tán, hôm nay ta sẽ lại siêu độ cho ngươi.

Wie kann ein Mann, den ich einst tötete, zurückkehren und mich herausfordern?

41. Vậy là vô hồn thực sự chỉ là vô hồn?

Also die Rohlinge sind wirklich nur leer?

42. Anh ta là vô hồn, cô ta là vô hồn, hai bọn họ chắc chẵn cũng vô hồn.

Er ist ein leeres, sie ist eine leere, sind diese zwei Personen definitiv Rohlinge.

43. Đây đâu phải là một con quái vật độc ác... mà là một sinh vật thông minh, hiền lành... có linh hồn... phản chiếu lại chính linh hồn của mẹ.

Das war kein grausames Biest, sondern eine intelligente, sanftmütige Kreatur, dessen Seele meine eigene widerspiegelte.

44. Em tin nguồn sống của mình sẽ rời khỏi thể xác và trả lại cho Nguyệt Hồn.

Meine Lebenskraft verlässt meinen Körper und kehrt zum Mondgeist zurück.

45. Nhưng tâm hồn anh cảm thấy u sầu đến nỗi thân thể anh không thể lành lại được.

Aber in seinem Herzen war es so finster, dass sein Körper nicht gesund werden konnte.

46. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

Ein dunkler Geist war in diesen Mann hineingefahren.

47. Người khác lại tin linh hồn sẽ đi đến một cõi khác như thiên đàng hoặc địa ngục.

Andere denken, die Seele lebt woanders weiter, zum Beispiel im Himmel oder in der Hölle.

48. Trong tâm hồn của tôi không còn lại một ước muốn mảy may nào để làm điều xấu.

In mir war nicht das kleinste Verlangen nach Bösem geblieben.

49. Các “linh hồn” thú vật thật sự đã đem lại lợi ích và hạnh phúc cho loài người.

Tier„seelen“ sind den Menschen wirklich nützlich gewesen und haben zu ihrer Freude beigetragen.

50. Sự kiện kỳ diệu này được Joseph Smith thuật lại bằng những lời giản dị nhưng hùng hồn.

Dieses einem Wunder gleichkommende Ereignis hat Joseph Smith mit einfachen, aber schönen Worten geschildert.

51. Giê-su đã cho các môn đồ bằng chứng hùng hồn nào rằng ngài đã được sống lại?

Wie überzeugte Jesus seine Jünger, daß er auferweckt worden war?

52. Chúng ta đọc: “Linh-hồn người đến gần cái hầm, và sự sống người xích lại kẻ giết”.

Wir lesen: „Seine Seele nähert sich der Grube und sein Leben denen, die den Tod zufügen.“

53. Hú hồn chưa!

Überraschung!

54. Hú hồn chưa.

Überraschung.

55. Thật hớp hồn.

Es ist atemberaubend.

56. Liệu hồn, Zoe.

Vorsicht, Zoe.

57. Một lính đánh thuê từ lâu đã bán linh hồn lấy vàng lại dám phán xét người thuê hắn.

Ein Söldner, der sein Gewissen für Gold verkauft hat, kann wohl kaum über seine Arbeitgeber urteilen.

58. Hồn ma của cặp sinh đôi không giống hồn ma các thai nhi...

Die Zwillingsmädchen sind viel besser als Kinder.

59. Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

Wir haben den Aufenthaltsort der Geister des Mondes und der Meere.

60. Lu Xi Phe, một đứa con linh hồn khác của Thượng Đế, phản nghịch chống lại kế hoạch đó.

Luzifer, ein weiterer Geistsohn Gottes, lehnte sich gegen den Plan auf.

61. “Chưa bao giờ có lúc nào mà tâm hồn lại quá già nua không đến gần Thượng Đế được.

„Zu keiner Zeit ist ein Geist zu alt, als dass er sich Gott zuwenden könnte.

62. Có lẽ bạn tự hỏi: ‘Người lớn có thể tìm lại được sự hồn nhiên của tuổi thơ không?’

Vielleicht fragen wir uns jetzt, ob es für Erwachsene überhaupt möglich ist, die kindlichen Qualitäten in ihrer Schönheit wieder lebendig werden zu lassen.

63. Một khi cổ tìm được bằng an trong tâm hồn, thì cơ thể cổ sẽ khỏe mạnh trở lại.

Wenn sie ihre seelische Ruhe findet, wird die Gesundheit in ihren Körper zurückkehren.

64. Nó thành “âm-hồn không dậy nữa”, và đế quốc rộng lớn của nó chỉ còn lại trong sử sách.

Sie würde „kraftlos im Tode“ werden, und ihr riesiges Weltreich würde nur noch Geschichte sein.

65. Có, những hồn ma.

Ja, Geister.

66. Thật là hú hồn!

Also... Das war interessant.

67. Ngục Tù Linh Hồn

Das Gefängnis der Geister

68. Hàng triệu hồn ma.

Millionen von Geistern.

69. Lòng kính sợ Đức Chúa Trời mang lại cho chúng ta tâm hồn bình an và tinh thần thanh thản.

Ehrerbietige Gottesfurcht kann uns innere Ruhe und Gelassenheit schenken.

70. Nó có linh hồn.

Sie hat eine eigene Seele.

71. Cơ thể, tâm hồn...

Körper, Geist...

72. Liệu thần hồn nhé!

Benimm dich in Zukunft.

73. Thầy đồng gọi hồn

Nekromanten!

74. Tâm hồn lầm lạc.

Einer unbestechlichen Seele.

75. Điều này lại càng quan trọng hơn khi chúng ta rời cõi đời này để vào thế giới linh hồn.

Das wird umso mehr der Fall sein, wenn wir dieses Leben verlassen und in die Geisterwelt eintreten.

76. 8, 9. a) Tại sao sự sống lại và ý tưởng linh hồn bất tử không đi đôi với nhau?

8, 9. (a) Warum ist die Auferstehung mit der Vorstellung von der Unsterblichkeit der Seele unvereinbar?

77. Trong buổi gọi hồn.

Es war bei der Séance.

78. Nó đẹp mê hồn.

Sie war ein klasse Mädchen.

79. 5:20—“Kẻ làm cho người có tội trở lại, bỏ đường lầm-lạc” sẽ cứu linh hồn ai khỏi chết?

5:20 — Wessen Seele wird vom Tod gerettet, wenn jemand „einen Sünder vom Irrtum seines Weges zurückführt“?

80. * Linh hồn và thể xác sẽ được kết hợp lại với nhau trong hình thức toàn hảo, AnMa 11:43–44.

* Der Geist und der Leib werden wieder in ihrer vollkommenen Gestalt vereinigt werden, Al 11:43–44.