1. Xin lưu ý chữ “hoặc-giả”.

Merk het woord „wellicht” op.

2. Xin lưu ý câu Kinh Thánh này.

Hier kunt u lezen dat hij zich heeft voorgenomen dit op te lossen.

3. ′′Các người hãy lưu ý đừng dương dương tự đắc; phải, hãy lưu ý đừng khoe khoang” (An Ma 38:11).

‘Zie toe dat gij niet tot hoogmoed verheven wordt; ja, zie toe dat gij niet [...] roemt’ (Alma 38:11).

4. Lưu ý: Danh sách này không đầy đủ.

Opmerking: Deze lijst is niet volledig.

5. Lưu ý: Google sẽ xử lý chứ không bao giờ lưu trữ bản chép lời.

Opmerking: Google verwerkt transcripties maar slaat deze nooit op.

6. Lưu ý: Hình ảnh có thể có bản quyền.

Opmerking: Er kunnen auteursrechten van toepassing zijn op afbeeldingen.

7. Lưu ý: Có một số hạn chế áp dụng

Opmerking: Er gelden een enkele beperkingen

8. Người ta đã gợi ý đến nhà thương lưu trú nhưng tôi không đồng ý.

Mensen spraken wel eens over palliatieve zorg, maar ik luisterde nooit.

9. Lưu ý: Thông tin này dành cho máy tính bảng.

Opmerking: Deze informatie is bedoeld voor tablets.

10. Lưu ý: Hãy xem nội dung giải thích chi tiết

Opmerking: Bekijk de gedetailleerde uitleg.

11. Tuy nhiên, hãy lưu ý chi tiết quan trọng này.

Merk echter het volgende betekenisvolle detail op.

12. Kinh Thánh lưu ý rằng “lửa tắt tại thiếu củi”.

De bijbel merkt op: „Waar geen hout is, gaat het vuur uit” (Spreuken 26:20).

13. Bạn hãy lưu ý đến những câu Kinh Thánh sau đây:

Kijk eens naar de volgende duidelijke verklaringen in de Bijbel.

14. Lưu ý: Ghi đè chiến lược giá thầu đã bị xóa.

Opmerking: Biedstrategieoverschrijvingen zijn verwijderd.

15. Danh Ngài, “Giê-hô-va”, lưu ý đến ý định của Ngài đối với các tạo vật.

Zijn naam „Jehovah” vestigt de aandacht op zijn voornemen met betrekking tot zijn schepselen.

16. Xin lưu ý câu châm ngôn sau đây trong Kinh Thánh.

Kijk eens wat deze Bijbelse spreuk zegt.

17. Lưu ý: Không sử dụng dấu cộng (+) cho hướng bắc/đông.

Opmerking: Gebruik geen plusteken (+) voor noordelijke/oostelijke richtingen.

18. Và bệ hạ đã lưu ý những gì đã xảy ra?

En heb je gezien wat er gebeurde?

19. Xin ông / bà lưu ý Giê-su có tiên tri rằng...”.

Merkt u eens op hoe Jezus profeteerde dat . . .”

20. Jones lưu ý mỏng thở dài, của Giám đốc ngân hàng.

Jones van de dunne, zuchten nota van de bankdirecteur.

21. Một câu hỏi chính đáng, hãy lưu ý chữ “hữu hiệu”.

Dat is een goede vraag, en let vooral op het woord „kwaliteit”.

22. Lưu ý đường chân trời không rõ ràng gần trung tâm.

De ringweg ligt ruim om het centrum heen.

23. Lưu ý: Người bán không thể xóa hồ sơ của mình.

Opmerking: Verkopers kunnen hun profielen niet verwijderen.

24. Lưu ý: Khóa không được chứa ký tự ngắt dòng mới.

Opmerking: De sleutel mag geen nieuwe regeleinden bevatten.

25. Hãy lưu-ý rằng “đâm rễ vững trong nền” bao hàm ý-nghĩa “đấng Christ... ngự trong lòng”.

Merk op dat ’geworteld zijn en bevestigd op het fundament’ inhoudt dat Christus ’in ons hart woont’.

26. 20 Hãy lưu ý là đất mới sẽ là nơi công bình.

20 Merk op dat de nieuwe aarde rechtvaardig zal zijn.

27. Lưu ý: Tài khoản Google của con bạn có thể đã lưu các loại lịch sử duyệt web khác trên myactivity.google.com.

Opmerking: Er kan een ander type browsegeschiedenis voor het Google-account van je kind zijn opgeslagen op myactivity.google.com.

28. 20 Hãy lưu ý một lần nữa câu Châm-ngôn 3:5.

20 Kijk nog eens wat Spreuken 3:5 zegt.

29. Xin lưu ý những điều sau về bản ghi tài nguyên NS:

Houd rekening met de volgende aspecten van NS-resourcerecords:

30. Chúng ta có đưa Roya Hammad vào danh sách lưu ý không?

Hebben we Roya Hammad op het bord?

31. Hãy lưu ý rằng sự phải lẽ liên kết với hiếu hòa.

Merk op dat redelijkheid geassocieerd wordt met vredelievendheid.

32. Lưu ý: bạn không thể hoàn tác việc xóa tiện ích con.

Opmerking: Wanneer een widget eenmaal is verwijderd, kan dit niet ongedaan worden gemaakt.

33. Lưu ý: Chỉ hiển thị dấu vết ngăn xếp lỗi duy nhất.

Opmerking: Er worden alleen unieke stacktraces voor crashes weergegeven.

34. Ta có vài lưu ý đầu niên khóa gửi đến các con.

Ik heb'n paar mededelingen voor het begin van't jaar.

35. Xin lưu ý rằng đây chưa phải là danh sách đầy đủ.

Let op: Dit is geen volledige lijst.

36. Lưu ý rằng các bước kênh chấp nhận biểu thức chính quy.

Houd er rekening mee dat voor trechterstappen reguliere expressies kunnen worden gebruikt.

37. Lưu ý: Google Fi và Google Voice chỉ có ở Hoa Kỳ.

Opmerking: Google Fi en Google Voice zijn alleen beschikbaar in de Verenigde Staten.

38. 20 Bạn cũng nên lưu ý đến cách chải chuốt thích đáng.

20 Ook aan een verzorgd uiterlijk dient aandacht besteed te worden.

39. Lưu ý: Bạn có thể cần đến phần mềm đặc biệt để giải nén tệp lưu trữ có định dạng tgz.

Opmerking: Speciale software kan nodig zijn om een tgz-archief uit te pakken.

40. 7 Chúng ta cần lưu ý điều gì khi điều khiển học hỏi?

7 Wat moeten we in gedachte houden als we een Bijbelstudie leiden?

41. Bạn có một tài liệu cần được lưu ý gấp vào cuối ngày.

STEL dat je een document hebt dat vanmiddag nog op iemands bureau moet liggen.

42. Lưu ý: Bạn không thể xóa nhận xét nếu đã đăng ẩn danh.

Opmerking: Je kunt een reactie die je anoniem hebt gepost, niet verwijderen.

43. Lưu ý: Thuộc tính subscription_cost [chi_phí_đăng_ký] không áp dụng ở quốc gia này.

Opmerking: Het kenmerk abonnementskosten is in dit land niet beschikbaar.

44. Xin ông/bà lưu ý Kinh Thánh đề cập gì về trái đất.

Kijk eens wat hier wordt gezegd over de aarde.

45. Tỏ ra ân cần lưu ý đến lời bình luận của chủ nhà.

Bedank hem vriendelijk voor zijn commentaar.

46. Lưu ý: Nếu bạn không nghe thấy lời dịch, hãy tăng âm lượng.

Opmerking: Als je de vertaling niet hoort, moet je het volume hoger zetten.

47. Lưu ý: Một số trình duyệt không hỗ trợ Công cụ chọn màu.

Opmerking: Sommige browsers bieden geen ondersteuning voor Kleurkiezer.

48. Hãy lưu ý đặc biệt đến chữ vì trong câu thánh thư này.

Let vooral op het woord want in deze tekst.

49. Hãy lưu ý những lời bình luận của một số người như sau:

Sta eens stil bij de nu volgende opmerkingen van een aantal schrijvers.

50. Lưu ý, tất cả các cược sẽ thua nếu số 0 xuất hiện.

Gegeven 40, levert de Mertensfunctie het getal 0.

51. Liệu có cách nào lưu giữ ý nghĩ trong nghệ thuật thị giác?

Is er een manier om gedachten in zichtbare kunst om te zetten?

52. Ngài bảo họ lưu ý tới chim chóc—Đức Chúa Trời nuôi chúng.

Hij vestigde hun aandacht op de vogels — God voedt ze.

53. Lưu ý: Một số tính năng chưa có tại một số quốc gia.

Opmerking: Sommige functies zijn niet in alle landen beschikbaar.

54. Lưu ý: Ứng dụng báo thức Pandora chỉ hoạt động ở Hoa Kỳ.

Opmerking: Pandora-wekkers werken alleen in de Verenigde Staten.

55. Ma-la-chi chương 1 lưu ý chúng ta đến sáu điểm nào?

Welke zes punten worden in Maleachi hoofdstuk 1 onder onze aandacht gebracht?

56. * Hãy lưu ý điều này khi xem xét những câu hỏi dưới đây.

Daarom is het belangrijk om stil te staan bij de volgende vragen.

57. Lưu ý rằng báo cáo Kênh đa kênh xử lý lưu lượng truy cập trực tiếp khác với các báo cáo Analytics khác.

Houd er rekening mee dat direct verkeer in de multi-channel trechterrapporten anders wordt behandeld dan in andere Analytics-rapporten.

58. Lưu ý: Một số chính sách áp dụng cho đích đến của quảng cáo.

Opmerking: Sommige beleidsregels zijn van toepassing op de bestemming van de advertentie.

59. Người trẻ cũng phải lưu ý đến việc chân thành cám ơn cha mẹ.

Ook jongeren moeten erop bedacht zijn hun ouders oprechte uitingen van dank te schenken.

60. Lưu ý: Hành động này cũng sẽ ẩn người dùng khỏi phần bình luận.

Opmerking: Hiermee worden ook de reacties van de gebruiker verborgen.

61. Lưu ý: Thông tin này dành cho cá nhân chứ không phải doanh nghiệp.

Opmerking: Deze informatie is bedoeld voor individuen, niet voor bedrijven.

62. Lưu ý đến điều dường như là phần đại cương của người nói chuyện.

Schenk aandacht aan het schema dat de spreker hanteert.

63. Điều đáng lưu ý là hai điều này được gộp chung lại với nhau.

Het is interessant dat deze twee samen worden genoemd.

64. Xin lưu ý rằng các tài khoản đang hoạt động không bị ảnh hưởng.

Deze maatregel heeft geen invloed op actieve accounts.

65. Ngài là Đấng lưu ý đến con chim sẻ rơi xuống đất thì sẽ theo cách của Ngài mà lưu tâm đến chúng ta.

Hij die zelfs de val van een mus opmerkt, zal ons, op zijn eigen wijze, zijn erkentelijkheid bewijzen.

66. Bà đã lưu ý cho chồng bà biết đến một vấn đề sống chết.

Zij moest een aangelegenheid van leven of dood onder de aandacht van haar man brengen.

67. Lưu ý: Bản ghi tổng hợp App Engine trong Google Domains đã bị tắt.

Opmerking: Synthetische App Engine-records zijn in Google Domains uitgeschakeld.

68. Lưu ý: Không được phép vận chuyển hàng từ nước ngoài đến Hàn Quốc.

Opmerking: Verzending naar Zuid-Korea van buiten Zuid-Korea is niet toegestaan.

69. Xin lưu ý câu này khuyến khích cha mẹ nên dạy con từ nhỏ.

Ziet u dat ouders de raad krijgen heel vroeg met het opleiden van hun kinderen te beginnen?

70. Xin lưu ý, câu này khuyến khích cha mẹ nên dạy con từ nhỏ.

Ziet u dat ouders de raad krijgen heel vroeg met het opleiden van hun kinderen te beginnen?

71. (Lưu ý rằng một số câu thánh thư có nhiều hơn một câu hỏi).

(Geef aan dat sommige verzen meerdere vragen hebben.)

72. Lưu ý: Cần có biểu mẫu thanh toán cho tất cả các tài khoản.

Opmerking: U moet voor alle accounts een betaalmethode opgeven.

73. Tôi xin lưu ý các anh chị em về hai cụm từ cụ thể.

Ik wil uw aandacht vestigen op twee specifieke zinsneden.

74. Lưu ý: Bạn không thể nhận tiền hoàn lại nếu bạn hủy đăng ký.

Opmerking: U ontvangt geen terugbetaling als u een abonnement opzegt.

75. Lưu ý: Tính năng Dòng thời gian hiện chưa dùng được ở Hàn Quốc.

Opmerking: Tijdlijn is momenteel niet beschikbaar in Zuid-Korea.

76. Hãy lưu ý Kinh Thánh trả lời thế nào về những câu hỏi sau:

Kijk eens naar het Bijbelse antwoord op de volgende vragen:

77. Lưu ý: Bạn chỉ có thể khôi phục bộ nhớ một lần mỗi ngày.

Opmerking: Je kunt maar één keer per dag opslagruimte vrijmaken.

78. Hãy lưu ý nhập số GRT không có dấu gạch nối hoặc dấu cách.

Let erop dat u uw GRT-nummer invoert zonder streepjes en spaties.

79. Hãy lưu ý rằng những câu này không có đề cập đến thanh sắt.

U ziet dat de roede van ijzer in deze verzen niet voorkomt.

80. Hãy lưu ý danh sách kiểm tra bên dưới khi sử dụng G Suite.

Houd de onderstaande checklist in gedachten wanneer u G Suite gebruikt.