1. Lưu ý: Google sẽ xử lý chứ không bao giờ lưu trữ bản chép lời.

注意:Google 只会处理转写,绝不会存储转写内容。

2. Lưu ý: Hình ảnh có thể có bản quyền.

注意:圖片可能受版權保護。

3. Lưu ý: Thông tin này dành cho máy tính bảng.

注意:本文資訊適用於平板電腦。

4. Kinh Thánh lưu ý rằng “lửa tắt tại thiếu củi”.

圣经说:“火缺了柴就必熄灭。”(

5. Xin ông / bà lưu ý Giê-su có tiên tri rằng...”.

请留意耶稣如何预言到......。”

6. Một câu hỏi chính đáng, hãy lưu ý chữ “hữu hiệu”.

这是个适切的问题。 请留意“优质”这个字词。

7. Lưu ý: Người bán không thể xóa hồ sơ của mình.

注意:商家无法移除他们的付款资料。

8. 20 Hãy lưu ý là đất mới sẽ là nơi công bình.

20 请留意,新地会是正义的。

9. Lưu ý: Tùy chọn bảo vệ bằng mật khẩu là tạm thời.

注意:密码保护是暂时的。

10. Xin lưu ý những điều sau về bản ghi tài nguyên NS:

关于 NS 资源记录,请注意以下几点:

11. Lưu ý rằng bạn sẽ không có CPA mục tiêu trung bình cho khoảng thời gian không có lưu lượng truy cập.

請注意,平均目標單次客戶開發出價不適用於沒有任何流量的時段。

12. Ngài bảo họ lưu ý tới chim chóc—Đức Chúa Trời nuôi chúng.

他请门徒看看飞鸟——上帝喂养它们。

13. Tỏ ra ân cần lưu ý đến lời bình luận của chủ nhà.

谢谢对方,并根据他的意见来回应。

14. Lưu ý: Một số tính năng chưa có tại một số quốc gia.

注意:某些功能不適用於部分國家/地區。

15. Lưu ý: Ứng dụng báo thức Pandora chỉ hoạt động ở Hoa Kỳ.

注意:Pandora 鬧鐘僅限美國地區使用。

16. Người trẻ cũng phải lưu ý đến việc chân thành cám ơn cha mẹ.

年轻人也必须对父母表现衷心的感激。

17. Lưu ý: Hành động này cũng sẽ ẩn người dùng khỏi phần bình luận.

注意:這個動作也會同時隱藏該名觀眾發布的留言。

18. Lưu ý: Cần có biểu mẫu thanh toán cho tất cả các tài khoản.

注意:每個帳戶都需要設定一種付款方式。

19. Lưu ý: Khi bàn phím đang hiển thị, thứ tự quét sẽ thay đổi.

注意:如果畫面上顯示鍵盤,系統會變更掃描順序,改為從 [選單] 按鈕掃描到鍵盤,而不是從畫面頂端掃描到畫面底部。

20. Lưu ý: Không được phép vận chuyển hàng từ nước ngoài đến Hàn Quốc.

注意:不允许从韩国境外向韩国发货。

21. Lưu ý rằng báo cáo Google Analytics tổng hợp chuẩn không bị ảnh hưởng.

請注意,標準的 Google Analytics (分析) 匯總報表將不會受到影響。

22. Lưu ý: Không phải ứng dụng nào cũng có thể chuyển sang thẻ SD.

注意:并非所有应用都可以移到 SD 卡上。

23. Cũng nên lưu ý là Phao-lô không quên chào mẹ của Ru-phu.

可以顺带一提的是,保罗并没有忘记问候鲁孚的母亲。

24. Lưu ý: Một số bước này chỉ hoạt động trên Android 6.0 trở lên.

注意:本文部分步驟僅適用於 Android 6.0 以上版本。

25. Lưu ý: Không nhất thiết mọi câu chuyện đều kết thúc bằng lời khuyên bảo.

请注意:你不需要每次讲完一件事都提醒孩子可以从中学到什么教训。

26. Sơn: Hãy lưu ý rằng Chúa Giê-su liên kết thánh linh với quyền phép.

郭:请留意,耶稣在这里把圣灵和力量等同起来。

27. Khi đề cập đến đoạn 2, lưu ý cử tọa về chương trình học sách.

讲述第2段时,请大家留意新书的研读次序。

28. Lưu ý: Không có xếp hạng người bán ở giá trị nhỏ nhất bằng 0.

注意:系統不會顯示最低賣家評分。

29. Lưu ý: Bạn chỉ có thể tạo video công chiếu trên máy tính để bàn.

注意:只能在電腦上建立首播影片。

30. Lưu ý rằng đây chỉ là bản xem trước của chính sách do bạn tạo.

请注意,这只是您创建的政策的预览。

31. Các người trong gia đình lưu ý thấy rằng anh đã bình yên vô sự.

家庭的其他成员也留意到这件事。

32. Lưu ý: Tính năng lọc nhóm khuôn mặt chưa có tại một số quốc gia.

注意:面孔特征分组功能在部分国家/地区尚未提供。

33. Hãy lưu ý là Ê-li bảo họ “chớ châm lửa” lên vật tế lễ.

值得注意的是,以利亚告诉他们“不可点火”烧祭牲。

34. Lưu ý: Google không cho phép nội dung cờ bạc trực tuyến ở Bắc Ireland.

注意:Google 不允许在北爱尔兰宣传在线赌博内容。

35. Lưu ý rằng chỉ chuyển đổi giữa các thiết bị được tính trong bảng này.

請注意,這個表格只會列出多部裝置間的切換。

36. Lưu ý: Chúng tôi không đảm bảo về điểm nổi bật của mọi khách sạn.

注意:並不是每間飯店的飯店特色都能準確呈現。

37. Anh lưu ý rằng làm chứng vào buổi tối thường đạt kết quả rất tốt.

他留意到黄昏见证往往带来优良的成果。

38. Lưu ý: Việc xóa tất cả Lịch sử bản đồ sẽ không xóa các địa điểm bạn đã lưu, chia sẻ hoặc yêu cầu xem xét.

注意:删除所有地图历史记录并不会删除您保存、分享的地点或受邀评价的地点。

39. Lưu ý: Bạn sẽ không thể hủy liên kết bất kỳ mục nào đang giảm giá.

注意:您无法将正在进行销售活动的商品解除关联。

40. Lưu ý: Nên trình diễn phần này trong buổi nhóm rao giảng ngày 6 tháng 7.

注意:请安排在7月6日的传道前讨论,用这个介绍词做一个示范。

41. 22 Hãy lưu ý là Giê-su nói về của bất nghĩa trở nên vô dụng.

22 请留意耶稣谈及钱财无用的时候。

42. Lưu ý: Chúng tôi thường gặp trường hợp giá không khớp do có giá ưu đãi.

注意:特價優惠通常是造成價格資訊不符的因素之一。

43. Lưu ý: Một đường đứt nét sẽ tạm thời xuất hiện dưới từ đã thay đổi.

注意:改过的字词下方会暂时显示一条虚线。

44. Lưu ý: Ngày trên một bài đánh giá là ngày xuất bản bài đánh giá đó.

注意:评价中的日期是评价的发布日期。

45. Khi thêm ảnh vào vị trí trên bảng tính, hãy lưu ý các nguyên tắc sau:

利用試算表在地點資訊中新增相片時,請把握下列規範:

46. Lưu ý: Mục hàng video sử dụng bộ quảng cáo, thay vì quảng cáo đơn lẻ.

注意:影片委刊項使用廣告素材集,而非單一廣告素材。

47. Lưu ý: Nếu bạn không thấy 4K, thì phim có thể không có chất lượng 4K.

注意:如果沒有看到「4K」,表示電影可能沒有 4K 畫質的版本。

48. Hãy lưu ý lời Thi-thiên đó nói rằng Đức Giê-hô-va “ở bên hữu”.

请留意,圣经说耶和华会在我们的“右边”。

49. Hãy lưu ý là Ê-li bảo họ “chớ châm lửa” lên con vật hiến tế.

值得注意的是,以利亚告诉他们“不可点火”烧祭物。

50. Lưu ý: Bạn chỉ có thể kết hợp các phân đoạn trong cùng một đoạn văn.

注意:您只能合并同一段落中的不同句段。

51. Lưu ý: Tính năng Chọn để nói có thể không hoạt động với mọi trình duyệt.

注意:部分瀏覽器可能不支援隨選朗讀功能。

52. Lưu ý: Phần cài đặt thông báo có thể hơi khác nhau tùy từng thiết bị.

注意事項:視您使用的裝置而定,通知設定可能略有不同。

53. (Hê-bơ-rơ 12:2) Hãy lưu ý rằng Chúa Giê-su “khinh điều sỉ-nhục”.

希伯来书12:2)请留意,耶稣“轻看羞辱”,对反对者的看法根本就不在意。

54. Lưu ý: Các biểu tượng pin và đèn có thể khác nhau tùy theo thiết bị.

注意:电池图标和指示灯可能会因设备而异。

55. Lưu ý: Tiêu đề ứng dụng và tên nhà phát triển tuân theo chính sách này.

注意:應用程式標題和開發人員名稱必須遵守這項政策。

56. Lưu ý: Bạn không thể xóa đơn đặt hàng khỏi danh sách giao dịch Google Pay.

注意:无法从 Google Pay 交易列表中移除或删除订单。

57. Anh lưu ý lời tường thuật khi Chúa Giê-su chữa lành mười người bị bệnh phung.

他论及耶稣治好十个麻风病人的记载。(

58. Lưu ý: Nên trình diễn phần này trong buổi nhóm rao giảng vào ngày 3 tháng 8.

注意:请安排在8月3日的传道前讨论,用这个介绍词做一个示范。

59. Lưu ý: Nên trình diễn phần này trong buổi nhóm rao giảng vào ngày 1 tháng 6.

注意:请安排在6月1日的传道前讨论,用这个介绍词做一个示范。

60. Tuy nhiên, điều đáng lưu ý là hòa bình quả có liên quan đến sự giáo dục.

然而,值得留意的是,和平的确与教育有密切关系。

61. Lưu ý: Bạn không thể phân đoạn dữ liệu ở cấp nhóm sản phẩm trong Google Ads.

注意:在 Google Ads 中,您無法在產品群組層級區隔資料。

62. Lưu ý: Bài viết này chỉ áp dụng cho các chiến dịch Khách sạn trong Google Ads.

注意:本文僅適用於 Google Ads 中的飯店廣告活動。

63. Xin lưu ý cách mà sách này khuyến khích chúng ta xem xét Lời Đức Chúa Trời.

请留意这本书怎样鼓励我们考虑上帝的话语。[

64. Chúng ta cần lưu ý một số điều gì, đặc biệt khi viết thư cho người lạ?

给别人写信,特别是给陌生人写信的时候,要留意些什么呢?

65. Xin lưu ý rằng tệp bản ghi phải có cùng ngôn ngữ như lời thoại trong video.

另外提醒您,字幕紀錄檔的語言需與影片對白/旁白所用的語言相同。

66. Lưu ý: Hiện chưa có bản dịch tự động bằng tiếng Armenia, Raeto-romance, Tagalog và Zulu.

注意:目前自动翻译尚不支持亚美尼亚语、利托-罗曼语、他加禄语和祖鲁语。

67. Lưu ý: Các thiết bị cũ không phải lúc nào cũng chạy được phiên bản Android mới.

注意:舊款裝置可能無法執行較新的 Android 版本。

68. Lưu ý: Chúng tôi chưa cung cấp tính năng "Báo cáo vấn đề" ở mọi quốc gia.

注意:「回報問題」功能僅在部分國家/地區提供。

69. Châm-ngôn 18:1 lưu ý: “Kẻ nào ở riêng cách tìm điều chính mình ưa-thích”.

箴言18:1警告说:“与众寡合的,独自寻求心愿。”

70. (Nhưng hãy xem lưu ý về ghi đè thứ nguyên và chỉ số bằng ga.js bên dưới).

(另请参阅下文有关使用 ga.js 覆盖维度和指标的说明。)

71. Dưới đây là một vài lưu ý khi bao gồm chiến lược giá thầu trong tệp nhập:

以下是一些在导入中包括出价策略的注意事项:

72. Lưu ý: Nếu chọn Sơ đồ bàn phím cổ điển, bạn có thể gán lại phím tắt.

注意:如果您选择传统按键映射,则可以重新指定键盘快捷键。

73. Lưu ý: DNS riêng chỉ giúp bảo mật các câu hỏi và câu trả lời về DNS.

注意:私人 DNS 只能確保 DNS 問答資料安全無虞,無法保障其他資料的安全性。

74. Lưu ý rằng đôi khi có thể có sự chậm trễ do quá trình xử lý tệp.

請注意,有時會因檔案處理而有所延遲。

75. Xin lưu ý rằng chúng tôi không thể đảm bảo sẽ khôi phục tài khoản của bạn.

请注意,申诉并不能保证您的帐号一定能够得到恢复。

76. Xin lưu ý rằng Google sẽ không thể bù chi phí xin cấp chứng nhận cho bạn.

请注意,Google 不会针对您在获取认证方面产生的费用提供任何补偿。

77. • Tại sao việc chúng ta lưu ý đến cách ăn mặc và chải chuốt là quan trọng?

• 为什么我们必须留意自己的服装打扮?

78. Những lời cầu xin nào của Phao-lô chứng tỏ ông lưu ý đến sự bình an?

保罗的什么祈求表明他对和平深感兴趣?

79. Lưu ý: Để chơi trò này, hãy chắc chắn rằng thiết bị của bạn có kết nối Internet.

注意:請確保網際網路正常連線以進行遊戲。

80. Xin lưu ý đến cụm từ “hãy yêu vợ mình”. Theo bản nguyên thủy, cụm từ này ngụ ý người chồng phải tiếp tục yêu vợ mình.

请注意,保罗告诉做丈夫的:“要继续 爱妻子”。