1. Bạn có lưu ý không?

Ist es uns aufgefallen?

2. Lưu ý đến văn mạch.

Achte auf den Zusammenhang.

3. Thưa quý khách, xin lưu ý...

Meine Damen und Herren, Vorsicht am Bahnsteig bei der Einfahrt des Zuges...

4. Xin lưu ý các điều sau:

Dabei ist Folgendes zu beachten:

5. Hay lưu ý từ " hợp tác "

Die Betonung liegt auf " kooperieren ".

6. Xin lưu ý đoạn này nói gì”.

Beachten Sie bitte, was hier gesagt wird.“

7. Hãy lưu ý, có phương pháp khác!

Man beachte: Es gibt Alternativen.

8. Bệ hạ, chúng tôi lưu ý ngài!

Wir verließen uns auf Euch!

9. Xin lưu ý câu Kinh Thánh này.

Hier sichert Gott uns zu, dass er das Problem lösen wird.

10. ′′Các người hãy lưu ý đừng dương dương tự đắc; phải, hãy lưu ý đừng khoe khoang” (An Ma 38:11).

„Sieh zu, dass du nicht im Stolz überheblich wirst; ja, sieh zu, dass du nicht prahlst.“ (Alma 38:11.)

11. Bản lưu ý để từ bỏ ngôi nhà.

Es ist eine Mitteilung, die Geschäftsräume zu räumen.

12. Lưu tâm có nghĩa là chú ý kỹ.

Beachten heißt, etwas oder jemandem viel Aufmerksamkeit schenken.

13. Lưu ý: Danh sách này không đầy đủ.

Hinweis: Diese Liste ist nicht vollständig.

14. Lưu ý: Thanh trượt thời gian xuất hiện.

Hinweis: Der Zeitschieberegler ist verfügbar.

15. Lưu ý: Đây chỉ là hướng dẫn chung.

Hinweis: Dies ist eine allgemeine Anleitung.

16. Ngày 27 tháng 10, Lưu Ý băng hà.

Am 27. August wurde das LVI.

17. Lưu ý: Google sẽ xử lý chứ không bao giờ lưu trữ bản chép lời.

Hinweis: Google verarbeitet Transkriptionen, speichert sie aber nicht.

18. Hãy lưu ý nước suối trong sạch làm sao.

Ist dir aufgefallen, wie klar das Wasser aussieht?

19. Lưu ý: Google Domains sử dụng giao thức dyndns2.

Hinweis: Google Domains verwendet das Protokoll dyndns2.

20. (Lưu ý: Không mở video trong lúc trình diễn).

(Hinweis: Spiele das Video während der Darbietung nicht ab.)

21. Dưới đây là một số điều cần lưu ý:

Im Folgenden finden Sie einige wichtige Punkte:

22. (Lưu ý: cột này bị ẩn theo mặc định.)

Hinweis: Diese Spalte ist standardmäßig ausgeblendet.

23. Lưu ý: Có một số hạn chế áp dụng

Hinweis: Es gelten einige Einschränkungen.

24. Ở Mác 9: 18 (Bản Diễn Ý), hãy lưu ý câu “mỗi khi quỷ nhập”.

Beachten wir in Markus 9:18 den Satzteil: „. . . wo immer er [der Dämon] ihn ergreift“.

25. Lưu ý: Nếu bạn xóa tài khoản Duo, thì mọi tin nhắn chưa lưu sẽ bị xóa.

Hinweis: Wenn Sie Ihr Duo-Konto löschen, werden auch alle nicht gespeicherten Nachrichten gelöscht.

26. Người ta đã gợi ý đến nhà thương lưu trú nhưng tôi không đồng ý.

Die Leute erwähnten das Hospiz, aber ich hörte nie zu.

27. Lưu ý: Thông tin này dành cho máy tính bảng.

Hinweis: Diese Informationen beziehen sich auf Tablets.

28. Lưu ý khi bạn hủy liên kết một tài sản:

Wichtige Hinweise zum Aufheben von Verknüpfungen:

29. Sái phu nhân vẫn luôn có ý nghi Lưu Bị.

Ihr Rat ist immer gefragter.

30. Lưu ý: Cột này sẽ bị ẩn theo mặc định.

Hinweis: Diese Spalte ist standardmäßig ausgeblendet.

31. Lưu ý: Hãy xem nội dung giải thích chi tiết

Hinweis: Mehr dazu in der detaillierten Erklärung

32. Tuy nhiên, hãy lưu ý chi tiết quan trọng này.

Eines ist hier besonders beachtenswert.

33. Kinh Thánh lưu ý rằng “lửa tắt tại thiếu củi”.

Die Bibel sagt: „Wo es kein Holz gibt, geht das Feuer aus“ (Sprüche 26:20).

34. Một số điều cần lưu ý với đơn vị quảng cáo:

Das sollten Sie zu Anzeigenblöcken wissen:

35. Bạn hãy lưu ý đến những câu Kinh Thánh sau đây:

Die Bibel zeigt das ganz deutlich:

36. Hãy lưu ý điều gì đã thúc đẩy họ hành động.

Achten wir einmal auf ihre unterschiedlichen Beweggründe.

37. Lưu ý: Ghi đè chiến lược giá thầu đã bị xóa.

Hinweis: Überschreibungen der Gebotsstrategie wurden entfernt.

38. Danh Ngài, “Giê-hô-va”, lưu ý đến ý định của Ngài đối với các tạo vật.

Sein Name, „Jehova“, lenkt die Aufmerksamkeit auf sein Vorhaben mit seinen Geschöpfen.

39. Xin lưu ý câu châm ngôn sau đây trong Kinh Thánh.

Da gibt es in der Bibel einen interessanten Spruch.

40. Lưu ý: Không sử dụng dấu cộng (+) cho hướng bắc/đông.

Hinweis: Für Norden und Osten darf jedoch kein Pluszeichen (+) verwendet werden.

41. Và bệ hạ đã lưu ý những gì đã xảy ra?

Und hast du bemerkt, was passiert ist?

42. Lưu ý rằng cần nêu bật các cá nhân nhất định

Achten Sie auf die hervorgehobenen Individuen.

43. Bạn có ghi tên vào trường đáng lưu ý này chưa?

Hast du dich in diese beachtenswerte Schule eintragen lassen?

44. Các trưởng lão nên lưu ý đến những điều sau đây:

April. Die Ältesten sollten dabei auf Folgendes achten:

45. Hãy lưu ý lời nhận xét của một số người khác.

Beachten Sie, was andere darüber gesagt haben.

46. Lưu ý: Không phải tất cả sản phẩm đều có GTIN.

Beachten Sie, dass nicht alle Artikel über eine GTIN verfügen.

47. Hãy lưu ý điều Kinh Thánh nói về lời cầu nguyện.

Sehen Sie mal, was die Bibel übers Beten sagt.

48. Jones lưu ý mỏng thở dài, của Giám đốc ngân hàng.

Jones von der dünnen, seufzend zur Kenntnis, der Bankdirektor.

49. Xin ông/bà lưu ý lời khuyên hợp lý sau đây.

Zu viel Druck ist jedenfalls nicht gut.

50. Xin lưu ý lời nói gây ấn tượng sâu sắc này”.

Beachten Sie bitte folgende bemerkenswerte Aussage.“

51. Hãy lưu ý về quyền năng đến từ việc cầu nguyện.

Das Gebet birgt große Macht.

52. Lưu ý: Người bán không thể xóa hồ sơ của mình.

Hinweis: Händler können ihre Profile nicht entfernen.

53. Lưu ý rằng bạn không thể yêu cầu mã khuyến mại.

Bitte beachten Sie, dass es nicht möglich ist, einen Gutscheincode anzufordern.

54. Lưu ý: Khóa không được chứa ký tự ngắt dòng mới.

Hinweis: Der Schlüssel sollte keine Zeilenumbrüche enthalten.

55. Hãy lưu-ý rằng “đâm rễ vững trong nền” bao hàm ý-nghĩa “đấng Christ... ngự trong lòng”.

„Verwurzelt und fest gegründet“ zu sein schließt demnach ein, daß Christus ‘in unserem Herzen wohnt’.

56. Lưu ý: Với tìm nạp theo lịch, bạn lưu trữ tệp nguồn cấp dữ liệu trên máy chủ của mình.

Hinweis: Bei geplanten Abrufen hosten Sie Ihre Feeddateien auf Ihren eigenen Servern.

57. Lưu ý: Tính năng này chưa có tại một số quốc gia.

Hinweis: Diese Funktion ist nicht in allen Ländern verfügbar.

58. Lưu ý: Cài đặt có thể thay đổi tùy theo thiết bị.

Hinweis: Die Einstellungen können je nach Gerät variieren.

59. Lưu ý: Family Link chỉ có sẵn trong một số khu vực.

Hinweis: Family Link ist nur in bestimmten Regionen verfügbar.

60. Và hãy lưu ý đến kết quả của lời cầu nguyện này:

Beachten Sie auch, was sein Gebet bewirkte:

61. Lưu ý: Bạn không thể thêm ứng dụng hoặc tiện ích nếu:

Hinweis: Unter folgenden Bedingungen können Sie keine Apps oder Erweiterungen hinzufügen:

62. Lưu ý: Tài khoản Google của con bạn có thể đã lưu các loại lịch sử duyệt web khác trên myactivity.google.com.

Hinweis: Unter myactivity.google.com sind möglicherweise noch weitere Browserverlaufsdaten für das Google-Konto Ihres Kindes gespeichert.

63. Hôm nay tôi muốn các em lưu ý đến một điều rất có ý nghĩa, rất phi thường.

Heute möchte ich eure Aufmerksamkeit auf etwas sehr Bedeutendes lenken, etwas ganz Besonderes.

64. Lưu ý: Chuyển đổi loại tiền tệ trong báo cáo Google Ads

Hinweis: Währungsumrechnung in Google Ads-Berichten

65. Xin lưu ý những điều sau về bản ghi tài nguyên NS:

Beachten Sie bei NS-Ressourceneinträgen Folgendes:

66. Chúng ta có đưa Roya Hammad vào danh sách lưu ý không?

Haben wir Roya Hammad an der Tafel?

67. Hãy lưu ý rằng sự phải lẽ liên kết với hiếu hòa.

Beachten wir, dass zwischen Vernünftigkeit und Friedfertigkeit ein Zusammenhang besteht.

68. Lưu ý: bạn không thể hoàn tác việc xóa tiện ích con.

Hinweis: Das Löschen eines Widgets kann nicht rückgängig gemacht werden.

69. Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng sự bất tử được “mặc lấy”.

“ Beachte jedoch, daß die Unsterblichkeit ‘angezogen’ werden muß.

70. Hãy lưu ý rằng câu nói sau là câu rộng nghĩa hơn.

Letzteres ist eher eine Aussage allgemeiner Art.

71. Lưu ý: Chỉ hiển thị dấu vết ngăn xếp lỗi duy nhất.

Hinweis: Es wird nur jeweils ein Stacktrace pro Absturz angezeigt.

72. Khi bạn hủy gói đăng ký, hãy lưu ý những điều sau:

Beachten Sie Folgendes beim Kündigen eines Abos:

73. Ta có vài lưu ý đầu niên khóa gửi đến các con.

Ich habe einige wichtige Mitteilungen zum Beginn des Schuljahres zu machen.

74. Xin lưu ý rằng đây chưa phải là danh sách đầy đủ.

Dies ist keine vollständige Liste.

75. Lưu ý rằng các bước kênh chấp nhận biểu thức chính quy.

Die Trichterschritte unterstützen reguläre Ausdrücke. Wenn Ihr erster Schritt z.

76. Cũng hãy lưu ý đến con số in trên mỗi bức hình.

Zu jedem Bild gehört eine Nummer.

77. Lưu ý: Bạn có thể tắt một số thông báo nhất định.

Hinweis: Einige Benachrichtigungen lassen sich nicht deaktivieren.

78. Lưu ý: Google Fi và Google Voice chỉ có ở Hoa Kỳ.

Hinweis: Google Fi und Google Voice sind nur in den USA verfügbar.

79. 20 Bạn cũng nên lưu ý đến cách chải chuốt thích đáng.

20 Auch einem richtigen gepflegten Äußeren sollte Beachtung geschenkt werden.

80. Hãy lưu ý rằng người đầu tiên “trở nên” một linh hồn.

Man beachte, daß der erste Mensch eine lebende Seele wurde.