1. Chân và cổ chim con thì ngắn, mỏ thẳng, còn lông màu trắng tuyền.

Hun poten en nek zijn nog kort, hun snavel is recht en hun veren zijn effen wit.

2. Nó có màu trắng đen và lông xù.

Hij is zwart-wit en ruigharig.

3. Sếu màu trắng đen với chùm lông ở tai

Jufferkraanvogels met oorpluimen

4. 2 Lông chiên tự nhiên thường có màu trắng ngà.

2 Onbewerkte wol heeft vaak een warme witte kleur.

5. Chim bổ hạt (Nucifraga columbiana) là loài chim biết hót và có bộ lông màu xám trắng. Người ta thường thấy chúng nhẹ nhàng bay qua các khu rừng ở miền tây của Bắc Mỹ.

DE VOGEL die als de grijze notenkraker bekendstaat, is een grijswitte zangvogel die in de bossen van westelijk Noord-Amerika rondfladdert.

6. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Veer van een keizerspinguïn

7. Khoác bộ lông trắng đen trông thật trang trọng, các chú chim cánh cụt nhỏ nhanh chóng chiếm được lòng người xem.

Bij het zien van de dwergpinguïns in hun formeel ogende zwartwitte verenkleed is iedereen meteen verkocht.

8. Chỉ màu xanh lông mòng

Alleen cyaan

9. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

Het verenkleed van de keizerspinguïn

10. Có cái lông chim đẹp kia trong phôi.

Een prachtige veer in het embryo.

11. Chim cánh cụt có một lớp lông tơ dày và lông vũ đan chéo vào nhau, dày đặc gấp ba đến bốn lần chim biết bay.

Pinguïns hebben een dikke laag dons en elkaar overlappende veren, met een drie tot vier keer grotere dichtheid dan die van vliegende vogels.

12. Sếp, chim câu con " zin " có lông đuôi dài hơn.

Witte duiven hebben een langere staart.

13. Sau đó chúng lót tổ bằng cỏ và lông chim.

Vervolgens bekleden ze het met gras en veren.

14. + Nếu có chỗ sưng màu trắng trên da, lông* trên đó chuyển thành màu trắng và có vết lở+ trên chỗ sưng 11 thì ấy là bệnh phong cùi kinh niên trên da, và thầy tế lễ sẽ tuyên bố là người đó ô uế.

+ Als er op de huid een witte zwelling zit waardoor het haar wit is geworden en er een open wond+ in de zwelling is, 11 dan is het chronische melaatsheid op de huid, en de priester moet hem onrein verklaren.

15. Những đàn vẹt và chim magpie-jays khoe những bộ lông xanh trắng trông thật đẹp mắt khi chúng bay nhẹ nhàng qua các hàng cây. Cũng có loài khỉ mũ trắng capuchin mà nhiều người yêu thích.

Er zijn zwermen krijsende papegaaien, grote ekstergaaien die met hun blauw-witte verenkleed pronken terwijl ze tussen de bomen heen en weer schieten, en de bij velen geliefde gewone kapucijnapen met hun witte snoeten.

16. Như vậy, có những gen đuôi ngắn trong loài bồ câu đuôi quạt, những gen đuôi dài ở chim bồ câu hành khách, và tương tự như vậy với mắt đỏ, lông ngực hồng đào, màu lông...

Er zijn genen voor de korte staart in de bandstaartduif, genen voor de lange staart in de trekduif, de rode ogen, perzikkleurige borst, zwermgedrag en ga zo maar door.

17. Vì vậy, chúng tôi phân tách cái lông chim ra và đặt nó vào một cái đĩa, chúng tôi có một khối những tế bào màu xanh.

Toen we de veer losmaakten en in een schaal legden, kregen we een massa blauwe cellen.

18. ♪ Chim hồng tước với những chiếc lông cánh nhỏ ♪

Het winterkoninkje met zijn kleine veer

19. Lông trắng chỉ điểm xuyến ở rìa cánh và rìa đuôi.

Verder met witte stippen op het uiteinde van de staart en vleugeldekveren.

20. Mỗi cái trong mỗi tế bào màu xanh đó là những gen ung thư trong một tế bào ung thư, và chúng là phần của cái lông chim.

Elk van die blauwe cellen is een kankergen in een kankercel, deel van de veer.

21. Đây có " hình thù " ( figure ) màu trắng.

Hier hebben we een " figuur " in het wit.

22. Nó có # bàn chân màu trắng sữa

Hij heeft twee witte sokken

23. Thịt cá mòi màu trắng, vị bùi.

Vuile boter, vuile vis.

24. Tôi cá là anh không có lông ở chim, phải không, Dale?

Jij hebt vast geen garnaaltje, hè Dale?

25. Đi theo chiếc xe màu trắng phía trước

Volg die witte auto.

26. Tìm một đám mây hơi nước màu trắng.

Kijk uit naar'n witte stoomwolk.

27. Chiếc màu trắng có số 53 bên hông.

De witte, met nummer 53.

28. Loài chim lộng lẫy trong bộ lông vũ điểm hoa văn hình mắt

Een schitterende vogel met een verenkleed vol ogen

29. Và đạo đức đó là - " Chim của lông một đàn chiên với nhau. "

En de moraal van dat is - " Soort zoekt soort. " ́

30. Bộ lông đỏ nổi bật giữa làn tuyết trắng xóa trông tuyệt đẹp.

Zijn glanzende rode vacht steekt prachtig af tegen het wit van de sneeuw.

31. Loài này có màu sắc rất đẹp, với bộ lông màu hồng thẫm, còn cẳng và bàn chân màu đỏ tươi.

Hij is prachtig gekleurd, met donkerroze veren en felrode poten.

32. Bộ lông vũ màu lục và vàng óng ả với những hoa văn hình mắt màu xanh dương và màu đồng.

De veren van de sleep zijn groen en goud met patronen die op blauw met bronzen ogen lijken.

33. Công nhân ngày đêm xe sợi len trắng từ những chồng lông cừu.

Arbeiders zwoegen dag en nacht om de golvende bundels wol tot melkwitte garens te spinnen.

34. Vậy những con gấu ở Bắc Cực có lông màu gì?"

Welke kleur hebben de beren op de Noordpool?'

35. Thằng da trắng nghèo là dân da màu mới.

Achterbuurt blanken zijn de nieuwe zwarten.

36. Trên cánh cửa màu trắng xấu xí blotches trái.

Op de witte deur lelijke vlekken bleven.

37. Ngói màu trắng và khung cửa sổ xanh dương.

Witte luiken met blauwe kozijnen.

38. Gloger phát hiện ra rằng các loài chim trong môi trường ẩm ướt hơn thì màu lông có xu hướng đậm hơn so với họ hàng của chúng ở vùng khô cằn.

Gloger vond dat vogels in een meer vochtige leefomgeving donkerder waren dan hun familieleden in drogere streken.

39. Bộ lông vũ mọc từ lưng chim, chứ không phải từ đuôi của nó.

De veren van deze pronkstaart, of sleep, groeien uit de rug van de vogel, niet uit zijn staart.

40. Lội trong dòng nước lung linh màu bích ngọc là hàng ngàn chú chim màu hồng.

In het glinsterende, smaragdgroene water waden duizenden roze vogels.

41. Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

Het is een perfecte witte doos.

42. Anh Eugène thường giải thích: “Tại Kigali, cây hoa giấy trổ hoa màu đỏ, màu hồng và đôi lúc màu trắng.

„Hier in Kigali”, legde Eugène dan uit, „brengt de bougainvillea rode, roze en soms witte bloemen voort.

43. Đừng giống như con chim biếng nhác trao đổi bộ lông của nó để lấy sâu.

Wees niet zoals de luie vogel die zijn veren inruilde voor wormen.

44. Buổi trưa chúng mang màu trắng ngà; dưới ánh hoàng hôn, chúng đổi thành màu hoàng thổ.

Tegen de middag krijgen ze een bleke ivoorkleur, en de ondergaande zon geeft ze een okergele gloed.

45. Ron và Hermione đang tập dùng phép thuật để đưa lông chim bay lên không khí.

Ron en Hermelien oefenen in veren laten zweven met toverkracht

46. Sói già thường có nhiều lông trắng ở chóp đuôi, dọc theo mũi và trên trán.

Oudere wolven hebben over het algemeen meer witte haren in de punt van de staart, langs de neus en op het voorhoofd.

47. Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

Wit op zwart Dit is uw klassieke omgekeerde kleurenschema

48. Ron có thể nâng một lông chim lên cao bao nhiêu với phép thuật của cậu ấy?

Hoe hoog kan Ron een veer laten zweven?

49. 1 Nê Phi 8:10–12—Cây có trái màu trắng

1 Nephi 8:10–12 — De boom met witte vruchten

50. Dùng một tờ giấy màu hay màu trắng hình chữ nhật và làm theo những bước dưới đây.

Gebruik een rechthoekig vel wit of gekleurd papier en volg de stappen hieronder.

51. Sẽ phải mất hai tới ba năm chim con xấu xí mới trở thành một chim hồng hạc có bộ lông vũ rực lửa đẹp đẽ.

Het duurt wel een jaar of twee, drie voordat het lompe kuiken in een prachtige flamingo met een roze verenkleed is veranderd.

52. Còn về các loài chim với lông vũ, bộ dạng và tiếng hót khác nhau thì sao?

En hoe staat het met de schitterende verscheidenheid aan vogels met hun diverse pluimage, bouw en zang?

53. Rối lông và mang nặng các hạt, không được tự do, con chim non sẽ bị đói.

verstrikt en met veel extra gewicht, zal het jong verhongeren, als het zich niet kan bevrijden.

54. Thằng bé ăn một cây bút lông màu xanh ngon lành cho bữa trưa đấy.

Hij heeft een heerlijke groene marker gegeten als lunch.

55. Bướm đậu lại trên bông hoa và đẻ vài trứng màu trắng.

De vlinder landt op de bloem en zet er enkele witte eitjes op af.

56. " Tưởng tượng về Châu Phi, màu trắng của Chúa từ không gian "

" Stel je voor een Afrikaanse, witte Christus vanuit de ruimte. "

57. Có hai dáng mặt màu đen, và bình hoa trắng ở giữa.

Het zijn twee schaduwen in het zwart, of een witte vaas in het midden.

58. Câu chuyện màu trắng của ông khiến em nổi da gà đấy.

Dat verhaal over dat witte ding gaf me de rillingen.

59. Ai chẳng hồi hộp khi chợt thấy tia chớp màu sắc của chim ruồi hoặc chim bói cá lao vút qua?

Wie wordt niet aangegrepen door de flitsende kleurenpracht van een kolibrie of een ijsvogel?

60. Thập tự màu trắng phải bằng 1/7 chiều cao của cờ.

Het witte kruis moet 1/7 van de hoogte van de vlag zijn.

61. “Trên mỗi cột và lối ra vào có tấm bìa cứng màu trắng, in dòng chữ ADV lớn màu đen.

‘Overal waren witte kaarten met in grote, zwarte letters ADV erop.

62. * Toàn bộ da đã chuyển thành màu trắng nên người đó tinh sạch.

Hij is helemaal wit geworden en hij is rein.

63. Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

Hij kwam ter tafel, een heldere, bijna glanzende, witte kleur.

64. Người bắn cung gắn chặt lông chim vào tên để chúng có thể bay thẳng sau khi được bắn.

De veren die een boogschutter aan zijn pijlen vastmaakt, dragen ertoe bij dat de pijlen, als ze zijn afgeschoten, hun richting behouden.

65. Lúc đấy, thứ mà tôi nhìn thấy chỉ toàn là màu trắng sáng.

Even was al wat ik zag wit, helder wit, zoals deze lichten.

66. Mỗi người vác một cây gậy sơn màu đỏ với dải ruy băng màu trắng bay phất phới ở trên ngọn.

Ieder droeg een rood geverfde staf met bovenaan een wit, fladderend lint.

67. Nó có màu sắc tươi sáng, nhưng có kích cỡ bằng con chim sẻ.

Hij is fel gekleurd, maar heeft ongeveer de grootte van een mus.

68. 9 Sản nghiệp ấy đối với ta như chim săn mồi nhiều màu sắc;*

9 Mijn erfdeel is voor mij als een veelkleurige* roofvogel.

69. Sherlock Holmes "! " So le trở lại, màu trắng với thất vọng và ngạc nhiên.

" Wat! " Sherlock Holmes wankelde terug, wit met verdriet en verrassing.

70. * Văn bản màu trắng trên nền đen cho các thiết bị máy tính bảng.

* Witte tekst op een zwarte achtergrond voor tabletapparaten.

71. * Văn bản màu trắng trên nền đen cho chuyên mục "Tin tức hàng đầu".

* Witte tekst op een zwarte achtergrond voor de sectie 'Topnieuws'.

72. " Martha, " cô nói, " những rễ màu trắng trông giống như củ hành là gì? "

" Martha, " zei ze, " wat zijn die witte wortels die eruit zien als uien? "

73. Một con chim mo nhát sử dụng lông để pha trộn một cách hoàn hảo với bối cảnh xung quanh.

Een houtsnip gebruikt veren om niet op te vallen tussen de takken.

74. Tôi nhớ câu chuyện về một con chim đã bắt đầu trao đổi bộ lông của nó để lấy sâu.

Ik herinner mij een verhaal over een vogel die zijn veren inruilde voor wormen.

75. Dĩ nhiên, lông chim vẫn được dùng ở địa phương để làm quạt và những đồ vật hấp dẫn khác.

Plaatselijk worden de veren natuurlijk nog steeds gebruikt voor het maken van waaiers en andere mooie voorwerpen.

76. (Tiếng cười) Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

(Gelach) Hij kwam ter tafel, een heldere, bijna glanzende, witte kleur.

77. Khi vào trại sơn màu trắng, chúng tôi được dẫn đến một thính phòng lớn.

Nadat wij het witgeverfde complex waren binnengegaan, werden wij naar een grote gehoorzaal geleid.

78. Cánh đồng có tảng đá lớn màu trắng ở ngay giữa, ngay phía nam Anenecuilco?

Met die grote witte rots, ten zuiden van Anenecuilco?

79. Đầu tiên là thành cầu màu trắng đen.... ggiống như những gì ta đã thấy.

Het eerste dat we zien is een zwart- witte stoeprand. Dat komt mooi uit want die hebben we eerder gezien.

80. Vì thế Motacilla alba alba là phân loài được chỉ định của chim chìa vôi trắng (Motacilla alba).

Zo is Motacilla alba alba de nominaatondersoort van de witte kwikstaart (Motacilla alba).