1. Chân và cổ chim con thì ngắn, mỏ thẳng, còn lông màu trắng tuyền.

Die Beinchen sind kurz, der Hals ist gedrungen, der Schnabel gerade und die Federn einfach nur weiß.

2. Các lông cừu thường có màu trắng.

Meistens sind die Eier aber weiß.

3. Sếu màu trắng đen với chùm lông ở tai

Jungfernkraniche mit Schmuckfedern

4. 2 Lông chiên tự nhiên thường có màu trắng ngà.

2 Reine, natürliche Wolle ist oft weiß.

5. Chim mái nhìn chung trông giống phiên bản bạc màu của chim trống trong bộ lông mùa đông.

Das Jugendkleid ähnelt dem Winterkleid der adulten Vögel.

6. Chim bổ hạt (Nucifraga columbiana) là loài chim biết hót và có bộ lông màu xám trắng. Người ta thường thấy chúng nhẹ nhàng bay qua các khu rừng ở miền tây của Bắc Mỹ.

IN DEN Wäldern im Westen von Nordamerika begegnet man zuweilen einem hübschen, hellgrauen Vogel — dem Kiefernhäher.

7. Mèo Khao Manee có màu trắng tinh với lớp lông ngắn, mịn, ôm sát cơ thể.

Die Khao Manee trägt ein weißes, kurzhaariges, sehr dichtes Fell welches dicht am Körper anliegt.

8. Bầy chim nhún nhảy trong điệu vũ, xòe rộng những đôi cánh để lộ màu lông đỏ sẫm.

Die Vögel hüpfen auf und nieder und tanzen mit weit ausgestreckten Flügeln, sodass das tiefe Rot ihrer Flügelfedern sichtbar wird.

9. Tương tự như mèo nhà, chúng cũng có lông màu đen, trắng, xám, nâu vàng, đôi khi có điểm thêm các đốm màu hay vằn.

Sie haben die gleichen Färbungen — schwarz, weiß, grau, rötlich gelb — und die gleichen Zeichnungen — etwa getigert, einfarbig oder gestreift.

10. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Feder des Kaiserpinguins

11. Khoác bộ lông trắng đen trông thật trang trọng, các chú chim cánh cụt nhỏ nhanh chóng chiếm được lòng người xem.

Wenn man die befrackten kleinen Darsteller vor sich sieht, dann muss man sie einfach gern haben.

12. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

Das Federkleid des Kaiserpinguins

13. Có những con chim tự nhổ lông mình.

Es gibt Vögel, die sich die Federn rupfen.

14. Có cái lông chim đẹp kia trong phôi.

Da sieht man diese wunderschöne Feder im Embryo.

15. Một sách nói về thế giới thời Chúa Giê-su (Jesus and His World) cho biết: “Lông cừu có nhiều màu sắc đa dạng, từ màu trắng sáng đến màu nâu sẫm với nhiều tông màu khác nhau”.

Im Buch Jesus and His World heißt es: „Wolle gab es in den verschiedensten natürlichen Farben, von reinweiß bis dunkelbraun, mit vielen Zwischentönen.“

16. Làm bằng lông cừu màu nâu.

Braune Wolle

17. Nghĩa là: lông trắng, mắt xanh, mũi hồng.

Also weißes Fell, eisblaue Augen, eine rosa Nase.

18. Màu trắng thanh lịch

Elegantes Weiß

19. Các dải lông trắng trên đầu bị ngắt quãng.

Die weißen Kopffedern stehen fächerförmig vom Kopf ab.

20. Chị mặc toàn màu trắng.

Du bist ja ganz in Weiß.

21. Tất cả màu trắng rồi!

Alles weiss!

22. Mùa đông màu lông thỏ đậm hơn.

Die Winterhaare sind auch dicker.

23. Màu trắng trông tẻ nhạt.

Weiß ist so langweilig.

24. Con chạy màu trắng lớn

Große weiße Zeiger

25. Chim cánh cụt có một lớp lông tơ dày và lông vũ đan chéo vào nhau, dày đặc gấp ba đến bốn lần chim biết bay.

Pinguine haben eine dicke Schicht aus Daunen und kompakten Federn, die drei- bis viermal dichter ist als bei Flugvögeln.

26. Sau đó chúng lót tổ bằng cỏ và lông chim.

Anschließend polstern sie es mit Gras und Federn aus.

27. tại sao nó lại màu trắng?

Warum ist das weiß?

28. Các họ hàng lông vũ xa nhất của chim có lông thẳng trông giống như dây cứng vậy.

Die entferntesten, gefiederten Verwandten der Vögel hatten gerade Federn, die wie Drähte aussahen.

29. Như vậy, có những gen đuôi ngắn trong loài bồ câu đuôi quạt, những gen đuôi dài ở chim bồ câu hành khách, và tương tự như vậy với mắt đỏ, lông ngực hồng đào, màu lông...

Man hat die Gene für den kurzen Schwanz bei der Schuppenhalstaube, die Gene für den langen Schwanz bei der Wandertaube, die für das rote Auge, die pfirsichfarbene Brust, das Schwarmverhalten usw.

30. Vì vậy, chúng tôi phân tách cái lông chim ra và đặt nó vào một cái đĩa, chúng tôi có một khối những tế bào màu xanh.

Als wir die Feder herauslösten und sie in eine Schale gaben, hatten wir eine Masse an blauen Zellen.

31. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế là do tiến hóa?

Ist das Federkleid des Kaiserpinguins ein Produkt der Evolution?

32. Lông trên đầu cánh chim cong lên là do tiến hóa?

Haben sich die hochgebogenen Handschwingen der Vögel, die am Himmel gleiten, von selbst entwickelt?

33. Tuy nhiên, loài chim không chỉ sử dụng lông để bay.

Vögel benutzen ihre Federn aber nicht nur zum Fliegen.

34. ♪ Chim hồng tước với những chiếc lông cánh nhỏ ♪

# Bis in den Himmel'nein.

35. Mỗi cái trong mỗi tế bào màu xanh đó là những gen ung thư trong một tế bào ung thư, và chúng là phần của cái lông chim.

Jede dieser blauen Zellen ist ein Krebsgen in einer Krebszelle und sie sind Teil der Feder.

36. Vì thế, Bắc Cực có gấu trắng mà không có chim cánh cụt, và Nam Cực có chim cánh cụt mà không có gấu trắng.

In der Arktis leben Eisbären, aber keine Pinguine, und in der Antarktis leben Pinguine, aber keine Eisbären.

37. Đây có " hình thù " ( figure ) màu trắng.

Hier eine weiße Figur.

38. Chân đi giày vô ưu màu trắng.

Der rechte Fuß ist bereits nackt.

39. Nấm độc có những vạch màu trắng.

Knollenblätterpilze haben weiße Lamellen.

40. Họ di chuyển chiếc xe màu trắng thay vì chiếc màu xanh.

Sie bewegen den weißen, statt den blauen LKW.

41. Đó là dây màu xanh sọc trắng.

Es ist das blaue Kabel mit dem weißen Streifen.

42. Tôi cá là anh không có lông ở chim, phải không, Dale?

Du bist sicher kein kleiner Wurm im Schwanzlängenvergleich, was, Dale?

43. Nếu ổng không phải da đỏ, tại sao ổng đội lông chim?

Wenn er kein Indianer ist, warum trägt er dann ein Huhn als Hut?

44. Đi theo chiếc xe màu trắng phía trước

Folgen Sie dem weißen Minivan.

45. Tìm một đám mây hơi nước màu trắng.

Such eine weiße Dampfwolke!

46. Vậy Ron có thể nâng một lông chim 7 ft lên trên không.

Zentimeter in die Luft heben.

47. Thuật toán sửa chữa cán cân màu trắng

Weißabgleich-Algorithmus

48. Loài chim lộng lẫy trong bộ lông vũ điểm hoa văn hình mắt

Ein prächtiger Vogel mit einem Gefieder voller Augen

49. Và đạo đức đó là - " Chim của lông một đàn chiên với nhau. "

Und die Moral davon ist - " Birds of a Feather Herde zusammen. " ́

50. Bộ lông đỏ nổi bật giữa làn tuyết trắng xóa trông tuyệt đẹp.

Sein rotbraunes Fell hebt sich wunderschön von dem weißen Schnee ab.

51. Loài này có màu sắc rất đẹp, với bộ lông màu hồng thẫm, còn cẳng và bàn chân màu đỏ tươi.

Mit dem tiefrosa Gefieder und den leuchtend roten Beinen und Füßen sieht er ganz wundervoll aus.

52. Bộ lông vũ màu lục và vàng óng ả với những hoa văn hình mắt màu xanh dương và màu đồng.

Die langen Schmuckfedern sind grün und goldfarben und haben am Ende blau-bronzene „Augen“.

53. Công nhân ngày đêm xe sợi len trắng từ những chồng lông cừu.

Frauen spinnen Tag und Nacht aus bauschiger Wolle milchig weißen Faden.

54. Vậy những con gấu ở Bắc Cực có lông màu gì?"

Welche Farbe haben die Bären am Nordpol?"

55. Qua bộ lông vũ, chúng tôi biết ngay ấy là một con chim mái.

Das Gefieder ließ keinen Zweifel daran, dass unser Sperling ein Weibchen war.

56. Sĩ quan hải quân mặc quân phục màu trắng.

Offiziere der Marine tragen weiße Uniformen.

57. Thằng da trắng nghèo là dân da màu mới.

Ghetto-Weiß ist das neue Braun.

58. Trên cánh cửa màu trắng xấu xí blotches trái.

Auf der weißen Tür häßliche Flecken blieben.

59. Ngói màu trắng và khung cửa sổ xanh dương.

Mit weißen Schindeln und blau gestrichenen Fensterrahmen.

60. Bộ lông vũ mọc từ lưng chim, chứ không phải từ đuôi của nó.

Die Federn dieser Schleppe wachsen nicht am Schwanz, sondern auf dem Rücken des Pfaus.

61. Trên đỉnh đính Chu vĩ (chính là phần lông mềm màu đỏ).

Die Blattunterseite ist rostfarben behaart (Indument).

62. Đặc trưng với bộ lông trắng và đen không thể nhầm với loài khác.

Durch die weißen und dunklen Querlinien kann er mit keiner anderen Art verwechselt werden.

63. Toàn bộ đây lại màu trắng, rất không tốt.

All dieses weiße Zeug ist nicht gut.

64. Còn ven rừng, tổ của loài chim có bộ lông màu hạt dẻ (gọi là Montezuma oropendolas) được treo lơ lửng trên những nhánh cây khổng lồ và đung đưa trước gió.

Von den hohen Bäumen am Rand des Urwalds baumeln die Nester der großen kastanienfarbenen Montezumastirnvögel und schaukeln heftig im Wind, der vom See her weht.

65. Mình chim chủ yếu là màu lục lam lóng lánh.

Die am Körper anliegenden Federn schimmern zum größten Teil in metallischem Blaugrün.

66. Lội trong dòng nước lung linh màu bích ngọc là hàng ngàn chú chim màu hồng.

In dem smaragdgrün schimmernden Wasser waten Tausende von rosafarbenen Vögeln.

67. Màu lông: Tất cả các màu đều được chấp nhận, nhưng kiểu tam thể được ưa thích hơn cả.

Alle Farben sind erlaubt, aber eine sollte vorherrschen.

68. Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

Moderne, das bedeutet: Eine weisse Schachtel. Es ist eine perfekte weisse Schachtel.

69. * Mang theo một bộ đồ lót màu trắng để thay.

* Nehmen Sie weiße Unterwäsche zum Wechseln mit.

70. Còn đuôi tên có gắn lông chim để ổn định hướng bay, giúp nó đi thẳng.

Hinten wurden Federn angebracht, die den Flug des Pfeils stabilisieren, das heißt ihn auf seiner Bahn halten sollten.

71. Anh Eugène thường giải thích: “Tại Kigali, cây hoa giấy trổ hoa màu đỏ, màu hồng và đôi lúc màu trắng.

Eugène erklärte dann immer, daß „es in Kigali rote, rosafarbene und manchmal auch weiße Bougainvilleen gibt.

72. Dầu tội các ngươi như hồng-điều, sẽ trở nên trắng như tuyết; dầu đỏ như son, sẽ trở nên trắng như lông chiên”.

‚Wenn sich eure Sünden auch wie Scharlach erweisen sollten, werden sie so weiß werden wie Schnee; wenn sie auch rot sein sollten wie Karmesintuch, werden sie sogar wie Wolle werden‘ “ (Jesaja 1:18).

73. Lông của ta không phải lúc nào cũng loang lổ những màu này.

Mein Gefieder war nicht immer so befleckt wie heute.

74. Đừng giống như con chim biếng nhác trao đổi bộ lông của nó để lấy sâu.

Macht es nicht wie der bequeme Vogel, der seine Federn gegen Würmer eintauscht.

75. Buổi trưa chúng mang màu trắng ngà; dưới ánh hoàng hôn, chúng đổi thành màu hoàng thổ.

Um die Mittagszeit nehmen sie die Farbe von bleichem Elfenbein an und die untergehende Sonne lässt sie goldgelb erstrahlen.

76. Ron và Hermione đang tập dùng phép thuật để đưa lông chim bay lên không khí.

Ron und Hermine üben, Federn mit Magie in die Luft zu heben.

77. Một kẻ với rất nhiều lông màu xám cứng và một loại màu đỏ của mặt khỏe mạnh đang đứng đó.

Ein chappie mit viel steifen grauen Haaren und eine rote Art gesundes Gesicht dastand.

78. Có 1 thân cây màu trắng... trong 1 sân bằng đá...

Einen weißen Baum in einem steinernen Hof.

79. “Nước mắt”, tức nhựa màu trắng nhợt bắt đầu rỉ ra.

Langsam quellen blasse „Tränen“ aus Harz hervor.

80. Những sợi tóc như vậy khi nhìn xuất hiện màu trắng.

Solche Haare erscheinen dem Betrachter weiß.