1. Chân và cổ chim con thì ngắn, mỏ thẳng, còn lông màu trắng tuyền.

새끼들의 다리와 목은 짧고, 부리는 일직선이며, 깃털도 그저 흰색일 뿐입니다.

2. 2 Lông chiên tự nhiên thường có màu trắng ngà.

2 자연 상태의 양털은 대개 따뜻한 느낌을 주는 흰색을 띠고 있습니다.

3. Bất cứ chỗ nào luôn có tuyết thì gấu có lông màu trắng.

언제나 눈이 있는 곳에 사는 곰들은 흰색입니다.

4. Chim bổ hạt (Nucifraga columbiana) là loài chim biết hót và có bộ lông màu xám trắng. Người ta thường thấy chúng nhẹ nhàng bay qua các khu rừng ở miền tây của Bắc Mỹ.

북아메리카 서부의 숲에 가 보면 클라크잣까마귀라고 하는 연회색을 띤 새가 날아다니는 모습을 볼 수 있습니다.

5. Bầy chim nhún nhảy trong điệu vũ, xòe rộng những đôi cánh để lộ màu lông đỏ sẫm.

홍학들은 펄쩍펄쩍 뛰고 춤을 추면서, 날개를 넓게 펴 진홍색의 날개 깃털을 드러냅니다.

6. Tương tự như mèo nhà, chúng cũng có lông màu đen, trắng, xám, nâu vàng, đôi khi có điểm thêm các đốm màu hay vằn.

들고양이와 집고양이의 털은 같은 색깔—검은색이나 흰색이나 회색이나 황적색—을 띠고 있으며 무늬—얼룩점 무늬나 단색 무늬나 줄무늬 등—도 같습니다.

7. Lông chim cánh cụt hoàng đế

황제펭귄의 깃털

8. Khoác bộ lông trắng đen trông thật trang trọng, các chú chim cánh cụt nhỏ nhanh chóng chiếm được lòng người xem.

정장을 차려입은 것처럼 흑백의 깃털로 덮여 있는 난쟁이펭귄은 보는 사람들을 신속히 사로잡습니다.

9. Màu trắng hay màu bạc?

흰거 아님 은색?

10. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

황제펭귄의 깃털

11. Cũng sẽ nên trắng như lông cừu.

양털같이 될 것이다.

12. Nếu lông trên đó chuyển thành màu trắng và vết có vẻ lõm sâu hơn da thì ấy là bệnh phong cùi.

환부의 털이 희어졌고 주변의 피부보다 깊어 보이면, 그것은 나병이다.

13. Có cái lông chim đẹp kia trong phôi.

보세요. 저건 배아 속에 있는 아름다운 날개에요.

14. Một sách nói về thế giới thời Chúa Giê-su (Jesus and His World) cho biết: “Lông cừu có nhiều màu sắc đa dạng, từ màu trắng sáng đến màu nâu sẫm với nhiều tông màu khác nhau”.

“양모는 그 자체의 색깔이 다양해서, 순백색에서부터 짙은 갈색에 이르기까지 여러 가지 색조가 있었다”고 「예수와 그의 세계」(Jesus and His World)라는 책에서는 알려 줍니다.

15. Nghĩa là: lông trắng, mắt xanh, mũi hồng.

그 조건이란, 하얀 털, 얼음처럼 푸른 눈, 분홍색 코같은 것들입니다.

16. Chim cánh cụt có một lớp lông tơ dày và lông vũ đan chéo vào nhau, dày đặc gấp ba đến bốn lần chim biết bay.

펭귄의 몸은 솜털과 서로 맞물려 있는 깃털로 두껍게 덮여 있는데, 이러한 털의 밀도는 날아다니는 새들보다 3배 내지 4배 더 높습니다.

17. Sau đó chúng lót tổ bằng cỏ và lông chim.

그런 다음 그 새들은 둥지 안쪽에 풀과 깃털을 덧대어 붙입니다.

18. Nó có lề màu đen trắng.

강 자체를 살펴보면, 서쪽편에 콘크리트 돌이 있는것을

19. Những đàn vẹt và chim magpie-jays khoe những bộ lông xanh trắng trông thật đẹp mắt khi chúng bay nhẹ nhàng qua các hàng cây. Cũng có loài khỉ mũ trắng capuchin mà nhiều người yêu thích.

시끄럽게 우는 앵무새와 파랗고 하얀 깃털을 자랑하며 숲 속을 쏜살같이 날아다니는 커다란 까치어치(Calocitta formosa)와 많은 사람이 좋아하는 흰턱꼬리감기원숭이가 이곳에 삽니다.

20. Các họ hàng lông vũ xa nhất của chim có lông thẳng trông giống như dây cứng vậy.

새들의 깃털이 달린 대부분의 먼 친척들에게는 철사처럼 곧은 깃털이 달려있었다.

21. Vì vậy, chúng tôi phân tách cái lông chim ra và đặt nó vào một cái đĩa, chúng tôi có một khối những tế bào màu xanh.

그래서 우리가 저 날개를 분해해서 접시위에 놓으면, 파란 세포 덩어리를 볼 수 있습니다.

22. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế là do tiến hóa?

황제펭귄의 깃털은 진화된 것입니까?

23. Tuy nhiên, loài chim không chỉ sử dụng lông để bay.

하지만 새들은 깃털을 날기 위해서만 사용하지 않는다.

24. Mỗi cái trong mỗi tế bào màu xanh đó là những gen ung thư trong một tế bào ung thư, và chúng là phần của cái lông chim.

저 파란 세포 하나 하나가 한 암세포 안에 있는 암 유전자고, 그 유전자들이 저 날개의 일부분입니다.

25. Họ di chuyển chiếc xe màu trắng thay vì chiếc màu xanh.

파란 트럭 대신 흰 트럭을 옮기는거죠.

26. Đại bàng đuôi trắng là một loài chim rất lớn.

펭귄은 매우 오래된 새이다.

27. Màu lông chủ đạo của ngựa Ô-véc-nhơ là màu nâu đậm và nâu đen.

Hé sápe ló 그것은 까맣다.

28. Loài chim lộng lẫy trong bộ lông vũ điểm hoa văn hình mắt

눈알 무늬로 가득한 깃털을 가진 화려한 새

29. Và đạo đức đó là - " Chim của lông một đàn chiên với nhau. "

그리고 그의 도덕적는 - " 유유상종 함께 무리. "

30. Bộ lông đỏ nổi bật giữa làn tuyết trắng xóa trông tuyệt đẹp.

여우의 붉은 털은 설원의 하얀 눈과 아름다운 대조를 이룹니다.

31. Bộ lông vũ màu lục và vàng óng ả với những hoa văn hình mắt màu xanh dương và màu đồng.

꽁지깃은 파란색과 청동색으로 된 눈알처럼 생긴 무늬가 있는 녹색과 황금색의 깃털로 되어 있습니다.

32. Vậy những con gấu ở Bắc Cực có lông màu gì?"

북극의 곰들은 무슨 색일까요?"

33. Juventus đã chơi trong màu áo sọc màu đen và trắng, với quần short trắng, đôi khi quần short đen kể từ năm 1903.

유벤투스 초창기 유니폼 유벤투스는 1903년 이래로 검은색과 하얀색 스트라이프 줄무늬가 있는 상의와 하얀색 하의, 가끔식은 검은색 하의를 입고 경기를 뛰었다.

34. Trên cánh cửa màu trắng xấu xí blotches trái.

곧 그는 빠른 막혀서 자신에 더 이상 움직일 수 없었던 것입니다.

35. Đó là hình ảnh đen trắng hay ảnh màu?

크기, 픽셀 수, 흑백 또는 칼라 이미지인지 여부 등을 알 수 있습니다.

36. Bộ lông vũ mọc từ lưng chim, chứ không phải từ đuôi của nó.

이 꽁지깃은 공작의 등에서 자라는 것이지, 꼬리에서 자라는 것이 아니다.

37. Mình chim chủ yếu là màu lục lam lóng lánh.

몸통의 깃털은 주로 금속 광택의 청록색을 띠고 있습니다.

38. Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

모더니즘이란 흰상자를 의미하며 이것은 완벽한 흰상자 입니다.

39. Hannoverscher FC có màu sắc chính là màu đen-trắng-xanh, nhưng họ chơi trong màu xanh, trong khi BV chơi trong màu đỏ.

하노버셰어 FC의 색은 원래 흑색-백색-녹색이었지만, 청색을 사용하였고, BV쪽은 적색을 사용하였다.

40. * Mang theo một bộ đồ lót màu trắng để thay.

* 갈아입을 흰색 속옷을 준비해 갑니다.

41. Còn đuôi tên có gắn lông chim để ổn định hướng bay, giúp nó đi thẳng.

화살대의 반대쪽 끝 부분에는 깃털을 달았는데, 그 깃털은 화살이 안정감 있게 계속 올바른 방향으로 날아가게 해 주었습니다.

42. Anh Eugène thường giải thích: “Tại Kigali, cây hoa giấy trổ hoa màu đỏ, màu hồng và đôi lúc màu trắng.

외젠은 이와 같이 설명하곤 하였습니다. “이 곳 키갈리에 있는 보우가인빌레아에는 빨간색 꽃, 분홍색 꽃, 때로는 하얀색 꽃들이 피어납니다.

43. Các phân loài Triết bụng trắng được phân thành 3 nhóm: Nhóm pygmaea-rixosa (Triết bụng trắng nhỏ): Kích thước nhỏ, đuôi ngắn và mùa đông có lông trắng tuyền.

작은 쇠족제비 그룹 (pygmaea-rixosa group): 작은 족제비류는 짧은 꼬리와 소아형 두개골형태로 겨울에는 흰색으로 변한다.

44. Ron và Hermione đang tập dùng phép thuật để đưa lông chim bay lên không khí.

Ron과 Hermione는 마법을 이용해서 깃털을 부양시키는 연습을 하고 있습니다

45. “Nước mắt”, tức nhựa màu trắng nhợt bắt đầu rỉ ra.

그러면 옅은 색의 수지가 “눈물”처럼 흘러나오기 시작합니다.

46. Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

검은 바탕에 흰색 반전된 색상 구성입니다

47. Ron có thể nâng một lông chim lên cao bao nhiêu với phép thuật của cậu ấy?

그렇다면 Ron은 마법으로 얼마나 높이 깃털을 올릴 수 있을까요?

48. Những ngọn lửa nóng nhất có màu trắng hoặc xanh dương.

가장 뜨거운 불꽃은 하얗거나 파랗습니다.

49. Đó là 4 nguyên từ kẽm màu xanh liên kết với một nguyên tử hy đrô màu trắng.

저것은 하얀 수소 원자 하나와 결합하고 있는 파란 아연 원자 네 개입니다.

50. Sẽ phải mất hai tới ba năm chim con xấu xí mới trở thành một chim hồng hạc có bộ lông vũ rực lửa đẹp đẽ.

볼품없는 새끼들이 눈부신 깃털을 가진 아름다운 홍학이 되려면 대략 2년에서 3년이 걸릴 것입니다.

51. Còn về các loài chim với lông vũ, bộ dạng và tiếng hót khác nhau thì sao?

그리고 갖가지 깃털과 설계와 노래를 자랑하는, 놀랍게 다양한 새에 관해서는 어떠한가?

52. Tuy được gọi là cá mập trắng, nhưng chỉ phần dưới của thân hình có màu trắng hay nhợt nhạt.

부르기는 백상어라고 하지만 실제로 흰색인 부분은 몸통 아래쪽뿐입니다.

53. Bướm đậu lại trên bông hoa và đẻ vài trứng màu trắng.

나비는 꽃에 내려앉아 흰색 알을 몇 개 낳습니다.

54. Màu đen ở đây và trắng có trong các bản vá lỗi.

거기에 여기 화이트 블랙 - 패치 인치 그리고 그는 그것의 부끄러운이야.

55. Có hai dáng mặt màu đen, và bình hoa trắng ở giữa.

검정색 옆모습 두개이거나 가운데 흰색 꽃병 하나입니다.

56. Ai chẳng hồi hộp khi chợt thấy tia chớp màu sắc của chim ruồi hoặc chim bói cá lao vút qua?

벌새나 물총새의 반짝이는 색깔을 보고 매료되지 않을 사람이 어디 있겠습니까?

57. Quan sát màu sắc: trắng ở bên phải, nâu ở bên trái.

다시 한번 보시겠습니다. 색의 변화에 주목하세요. 오른쪽은 흰색이고, 왼쪽은 갈색이네요.

58. “Trên mỗi cột và lối ra vào có tấm bìa cứng màu trắng, in dòng chữ ADV lớn màu đen.

“기둥과 출입구마다 흰색 바탕에 검은색으로 크게 ADV라고 적힌 종이가 붙어 있었습니다.

59. Thông báo " Công cụ bù đắp " hộp là màu trắng và phần còn lại của các hộp được tô màu

통지 " 도구 오프셋 " 상자 흰색 이며 나머지 상자는 색

60. 25 Trong thời gian Nê-bu-cát-nết-sa điên khùng, “tóc vua cũng mọc như lông chim ưng, móng vua thì giống như móng loài chim-chóc”.

25 느부갓네살이 광기를 띠고 있는 동안, “그의 머리카락은 독수리의 깃털처럼, 그의 손톱과 발톱은 새의 발톱처럼 길게 자랐”습니다.

61. Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

테이블에 등장한 그 생선은 환하고 반짝거리는 흰빛을 띄고 있었죠.

62. Người da trắng chiếm 8,98% dân số và người da màu chiếm 2,89%.

백인은 8.98%이며, 그외 컬러드라 부르는 혼혈인이 2.89%에 달한다.

63. Liệu ngài Timothy Templeton có thể nghe cái điện thoại màu trắng không?

티모시 템플턴 흰색 전화기를 들어주시겠습니까?

64. Người bắn cung gắn chặt lông chim vào tên để chúng có thể bay thẳng sau khi được bắn.

궁수가 화살에 다는 깃털은 화살이 활을 떠난 후에 똑바로 날아가는 데 도움이 됩니다.

65. 9 Sản nghiệp ấy đối với ta như chim săn mồi nhiều màu sắc;*

9 내 상속 재산은 나에게 울긋불긋한* 맹금과도 같다.

66. Ông nói: “Từ đằng xa, tôi thấy một thành phố tuyệt đẹp màu trắng. ...

“나는 멀리 있는 아름다운 흰 도시를 보았다.

67. Nếu hoàn toàn không có chất melanin thì tóc có màu trắng óng ánh.

멜라닌이 전혀 없는 모발은 광택이 나는 흰색으로 보입니다.

68. Cụm mây xa xa với những đốm nhỏ màu trắng lướt trên mặt nước.

멀리서 구름처럼 보이는 하얀 점들이 수면 위를 스치듯이 달려오는 모습이 보일 것입니다.

69. 11 Tôi thấy một cái ngai lớn màu trắng cùng đấng ngồi trên đó.

11 또 나는 크고 흰 왕좌와 그 위에 앉아 계신 분을 보았다.

70. Những đóa hoa xinh đẹp màu hồng hoặc màu trắng xuất hiện rất sớm vào cuối tháng Giêng hoặc đầu tháng 2.

1월 말이나 2월 초가 되면 분홍색이나 하얀색 꽃이 화사한 모습을 드러냅니다.

71. Đầu tiên, nó sẽ thành màu trắng, sau khi hoàn toàn bị hoại tử, nó chuyển sang màu đen, và rơi xuống.

동상에 걸리면 신체는 우선 하얗게 됩니다, 그리고 괴사 상태가 되면,

72. Ông nói: “Từ đằng xa, tôi thấy một thành phố tuyệt đẹp màu trắng.

“나는 멀리 있는 아름다운 흰 도시를 보았다.

73. 7 Ma-na+ giống như hạt nhỏ màu trắng+ và trông như nhựa thơm.

7 만나는+ 고수씨 같았고,+ 브델륨 수지처럼 보였다.

74. Một con chim mo nhát sử dụng lông để pha trộn một cách hoàn hảo với bối cảnh xung quanh.

누른도요새는 깃털을 이용해 숲속의 배경 속으로 완벽히 숨는다.

75. Dĩ nhiên, lông chim vẫn được dùng ở địa phương để làm quạt và những đồ vật hấp dẫn khác.

물론 자국 내에서는 여전히 그러한 깃털을 가지고 부채나 그 외의 매력적인 물건들을 만듭니다.

76. (Tiếng cười) Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

(웃음) 테이블에 등장한 그 생선은 환하고 반짝거리는 흰빛을 띄고 있었죠.

77. Khi vào trại sơn màu trắng, chúng tôi được dẫn đến một thính phòng lớn.

흰 색으로 칠한 복합 건물로 들어가자, 우리는 큰 강당으로 인도되었다.

78. Ở đây, bạn thấy đường bay màu trắng, và đoạn đường nó đã đi qua.

여기 보이시는 하얀 줄이 저희 우주선이 따른 궤도입니다.

79. Khi xuất hiện trước công chúng, ông mặc áo choàng trắng với viền màu tía.

공식 석상에서는 자주색 테두리가 있는 흰색의 토가(긴 겉옷)를 입었습니다.

80. Hàng trăm lều nhỏ, màu trắng được dựng trên vùng phủ đầy đá dung nham.

용암이 흘러와 굳은 땅 위에 하얀색의 작은 천막 수백 개가 세워져 있습니다.