1. Anh suýt nữa huỷ hoại cả hành tinh với dây cáp loa và lá nhôm.

... dat je bijna een hele planeet verwoest hebt met speakerkabels en aluminiumfolie.

2. Đơn kiện đã được huỷ bỏ.

Alle aanklachten zijn ingetrokken.

3. Nhưng ông đã huỷ hoại nó.

Maar dat heb je verpest.

4. Em đã huỷ hợp đồng này rồi mà.

Ik heb die gig afgezegd.

5. Nhưng thay vào đó tôi đã huỷ hoại họ.

Maar in plaats daarvan vernietigde ik hen.

6. Elefun nói là lõi xanh đã bị phá huỷ.

Elefun zei me dat die vernietigd was.

7. Nên, vụ ám sát đó đã huỷ hoại hắn.

Dus hij is kapot van de moord.

8. nếu huỷ hoại nó, họ sẽ huỷ hoại của tất cả mọi người

Als ze het breken, zullen ze het voor iedereen breken.

9. Và cũng chính anh đã huỷ hoại sự nghiệp của mình.

Hier sloot hij zijn carrière ook af.

10. Chúng ăn mòn lớp carbon trong khí quyển tạo thành các vỏ đá vôi và giờ bị nước biển phân huỷ.

Zij groeiden schelpen door af te tappen van de atmosferische koolstof die nu opgelost is in de oceaan.

11. Nghị định vi hiến của Tổng thống Yeltsin đã bị huỷ bỏ."

Het staatsbezoek van president Yudhoyono werd afgelast.

12. Chiếc đồng hồ không chạy và la bàn đã bị phá huỷ.

Het uurwerk en de klokken gingen ten onder.

13. Một kẻ Huỷ diệt.

Een Terminator.

14. Zoom huỷ diệt cháu.

Zoom vernietigde me.

15. Báo huỷ bỏ đi.

Afbreken.

16. Anh không phân biệt được màu đỏ với màu xanh lá cây à?

Kun je rood niet onderscheiden van groen?

17. Hay có thể huỷ diệt.

Of we kunnen vernietigen.

18. Ta sẽ huỷ diệt chúng.

We maken ze af.

19. Cậu huỷ hoại cậu ấy.

Je verwoestte haar.

20. Tôi có thể nói chúng đã huỷ hoại việc hành nghề của anh.

Ik zou zeggen, dit ruïneert jouw praktijk.

21. Nấm và vi khuẩn phân hủy lá rụng, trả lại dinh dưỡng cho đất.

Dat bladafval wordt door schimmels en bacteriën afgebroken en de voedingsstoffen daarvan komen weer in de grond terecht.

22. Chúng ta đang bị huỷ diệt

We worden uitgeroeid

23. Cô đang huỷ hoại ông ấy.

Je hebt hem verpest.

24. bị huỷ hoại bởi lũ quyền thế.

Mijn vader was een onschuldig man, vernietigd door machtige mensen.

25. Kẻ Huỷ diệt đang ở ngoài kia.

Die Terminator loopt daar rond.

26. Huỷ hoại cả di sản của cháu.

Mijn hele erfenis vernietigen.

27. Bằng cách huỷ diệt thế giới?

Door de wereld te vernietigen?

28. Nhiều người tin rằng nó đã bị phá huỷ bởi một trận hoả hoạn tàn khốc.

Velen geloofden dat een catastrofale brand haar had vernietigd.

29. Và thực tế là, chiếc máy đánh chữ đó đã bị huỷ diệt bởi thứ này.

In feite is de typemachine vervangen door dit ding.

30. Quyền lập hội đồng xử án, huỷ.

" Recht op samenkomst, opgeschort. "

31. Sự ngang bằng của thềm đại dương..... đã không bị phá huỷ như chúng ta tưởng

De nivellering van de oceaanbodem bleek niet zo extreem te zijn als we hadden verwacht.

32. Có phải anh đã phản bội lý tưởng của mình và huỷ diệt chính anh nữa.

Je hebt je taak door het slijk gehaald en daarmee ook jezelf.

33. Tên lửa màu xanh bị phá huỷ.

Blauwe raket vernietigd.

34. Tử hình với các tội nặng trong thời gian chiến tranh đã bị huỷ bỏ năm 1979.

Voor handelingen in oorlogstijd werd deze afgeschaft in 1979.

35. Và giờ con đang tự huỷ hoại mình.

Jij hebt jouw leven vernietigd.

36. Cây cối và cành lá phải được để cho phân hủy và làm cho đất mầu mỡ.

Gevallen bomen en takken bleven liggen om af te breken en de bodem te verrijken.

37. Người dân Karen chủ yếu là nông dân nghèo Christian đã bị đẩy vào vòng huỷ diệt.

Het Karense volk, dat grotendeels uit arme christelijke boeren bestaat, wordt uitgeroeid.

38. Kiev bị phá huỷ hoàn toàn năm 1240.

In 1240 wordt Kiev totaal verwoest.

39. Trung Địa đang trên bờ vực huỷ diệt.

Midden-aarde staat op de rand van de afgrond.

40. ♫ Sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau ♫

♫ Gegarandeerde wederzijdse vernietiging, ♫

41. “Sự huỷ diệt không có nghĩa là tiêu diệt.

‘Vernietiging betekent geen volledige verdelging.

42. Anh đang lãng phí nó, anh sẽ phá huỷ mọi thứ mà anh đã từng chiến đấu vì nó.

Als je die verprutst, vernietig je alles waar je ooit voor gevochten hebt.

43. Tôi sẽ hy sinh chính mình để huỷ diệt nó.

Ik zal mijzelf opofferen om het te vernietigen.

44. Để chống lại mọi sự huỷ hoại đối với nó.

Dan beschadigt er tenminste niets.

45. Tiếp theo sẽ là sự huỷ diệt toàn cầu.

Dan volgt de wereldvernietiging.

46. Tao biết chuyện giết người sẽ huỷ hoại mày!

Ik wist dat een man doden, jou zou doden.

47. Và sau đó chúng ta sẽ huỷ bỏ nó.

Wij doen de truc tot dat Borden zijn deuren opent.. en dan proberen wij het uit.

48. Ước gì tôi được cô ta huỷ hoại đời mình.

Die mag mij op't slechte pad brengen.

49. Họ nghĩ các đô thị đang huỷ hoại hành tinh.

Ze denken dat steden de planeet vernielen.

50. Lần lượt, nó sẽ huỷ hoại tất cả bọn họ

Een voor een, zullen allen ten prooi vallen.

51. Tuy nhiên, bộ phim này nhanh chóng bị huỷ bỏ.

Deze film werd echter meteen verboden.

52. Nhưng ta không thể huỷ cái tiệc chết tiệt đó ư?

Kunnen we dan gewoon niet dat verdomde feest afzeggen?

53. Cuộc sống của 2 người sẽ bị huỷ hoại bởi nó.

Je hele leven zal verwoest worden door dit object.

54. Sức mạnh, kiến thức của nó, không thể bị huỷ hoại.

De machtige kennis is onverwoestbaar.

55. Sau những chuyến bay thử nghiệm, chương trình bị huỷ bỏ.

Na een jaar van testvluchten werd dit project gestaakt.

56. Ông Bateman muốn huỷ hợp đồng và đem theo Webb.

Mr Bateman en Mr Webb willen hun auto afzeggen.

57. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Voorbeelden: sigaretten, sigaren, snus, pruimtabak, shag en pijptabak

58. Và chúng tôi đã nhuộm những mẫu giống này với phân tử nhuộm huỳnh quang màu xanh lá để chúng ta có thể nhìn thấy những protein tạo những chuỗi này.

We hebben deze culturen met een groenfluorescerende kleurstof gekleurd zodat we die ketenvormende eiwitten kunnen zien.

59. Triều đình đã cấp phép cho lá đơn đó.

Het verlenen van volmacht voor dit verzoek aan de Koninklijke Raad.

60. tắt ngay Khối Lập Phương hoặc là ta sẽ phá huỷ nó!

Schakel de Tesseract uit of ik vernietig hem.

61. Anh thật sự có thể nghĩ mình huỷ hoại đôi của tôi.

Dacht je echt dat je twee van mijn teams kon uitschakelen zonder gevolgen?

62. Đã bảo không nên hút thuốc lá gần máy bơm

Ze zeggen je altijd om niet te roken bij de benzinepomp.

63. Anh không muốn phá huỷ mối quan hệ hư cấu của anh?

Wil je onze niet-bestaande relatie niet verpesten?

64. Có quá nhiều kẻ cuồng tín có thể sẽ huỷ hoại " nàng ".

Er zijn teveel fanatiekelingen die het kunnen beschadigen.

65. Phụ nữ và những người quí phái Tôi lấy làm tiếc là chuyến bay giải trí này đã bị huỷ bỏ.

Dames en heren... ik vrees dat het ontspanningsprogramma niet doorgaat.

66. Chính ông đã đưa cô ta lá thư của tôi.

Jij hebt haar verdomme mijn brief gegeven.

67. Đã bao giờ bị dí thuốc lá lên da chưa?

Weleens een sigaret op je huid uitgedrukt?

68. Có khi báo lá cải nào đó đã giở trò.

Alsof ik voor een tabloid schrijf.

69. Yêu cầu quân ta tấn công và tiêu huỷ giấy cói.

Beveel't leger die papyrusplanten aan te vallen.

70. Nhiều trang bị huỷ hoại ngay sau khi được hình thành.

De meeste pagina's worden vernietigd kort nadat ze geschreven werden.

71. Con đã té từ trên tháp cao mà, đồ xỏ lá!

Je bent uit de hoge toren gevallen, gluiperd.

72. Những cuộc xâm lấn đó thường gây tàn phá và huỷ hoại.

Doorgaans hebben deze taken te maken met dood en verderf zaaien.

73. ông Grayson không có ý định huỷ bỏ quỹ uỷ thác của Charlotte.

Ondanks de DNA test heeft Mr Grayson niet de intentie het trustfonds op te heffen.

74. Nhưng sao anh lại chịu mọi khó khăn để huỷ diệt cổ vậy?

Maar waarom doe jij zoveel moeite om haar te vernietigen?

75. Thế điều gì làm cô khiến tôi tự phá huỷ sự nghiệp của mình?

Waarom laat je mij gewoon in vrede, mijn carrière niet saboteren?

76. Gã đó được thừa kế gần triệu đô, tự huỷ hoại đời mình.

Gozer heeft iets meer dan een miljoen geërfd, verwoeste zijn leven.

77. Tại sao nó lại cần phải dùng đến tên người máy huỷ diệt?

Waarom dit hele gedoe met die Terminator?

78. Ôm lấy sức mạnh của chiếc nhân hay huỷ hoại bản thân mình!

Verzoen je met de macht van de Ring of verzoen je met je eigen ondergang.

79. Giới tuyến đã được phân chia.

De partijen staan duidelijk tegenover elkaar.

80. Anh có thể cứu thị trấn này khỏi kẻ đang cố huỷ diệt nó.

Jij kunt dit dorp redden, van de mannen die het willen vernietigen.