1. Không, một khi nó nó đã phá huỷ hệ cơ khí quản.

Pas si ça a détruit la musculature de sa trachée.

2. Anh không phân biệt được màu đỏ với màu xanh lá cây à?

Vous êtes daltonien ou quoi?

3. Nấm và vi khuẩn phân hủy lá rụng, trả lại dinh dưỡng cho đất.

Champignons et bactéries les décomposent et recyclent leurs nutriments en les réintroduisant dans le sol.

4. Cây cối và cành lá phải được để cho phân hủy và làm cho đất mầu mỡ.

Les arbres déracinés et les branches ont été laissés pour qu’ils se décomposent et enrichissent le sol.

5. Trung Địa đang trên bờ vực huỷ diệt.

La Terre du Milieu est proche de la destruction.

6. Tôi sẽ hy sinh chính mình để huỷ diệt nó.

Je vais sacrifier ma vie pour le détruire.

7. Nicotine và các hoá chất khác từ thuốc lá gây ra sự co thắt đồng thời của các mạch máu và phá huỷ lớp màng trong mỏng manh của chúng, hạn chế sự lưu thông của máu.

La nicotine et d'autres substances de la cigarette engendrent la contraction des vaisseaux sanguins et endommagent leur revêtement endothélial très fragile, ce qui restreint le flux sanguin.

8. Đã bảo không nên hút thuốc lá gần máy bơm

Ils vous disent toujours de ne pas fumer à la station d'essence.

9. Đã bao giờ bị dí thuốc lá lên da chưa?

Une cigarette éteinte sur la peau?

10. Xe cảnh sát bị đốt cháy, súng bị cướp khỏi các đồn quân sự và được phân phát cho đám đông, và những biểu tượng của chế độ cộng sản bị phá huỷ.

Les voitures de police furent incendiées, les dépôts d'armes furent pris d'assaut, les armes furent distribuées à la foule et les symboles du régime communiste furent vandalisés.

11. Con đã té từ trên tháp cao mà, đồ xỏ lá!

Tu es tombé du donjon!

12. Ôm lấy sức mạnh của chiếc nhân hay huỷ hoại bản thân mình!

Rejoignez le Pouvoir de l'Anneau... ou soyez détruit!

13. Chúng tôi quay video chuỗi đầu vào, xanh lá cây, xanh lá cây, vàng, vàng, xanh lá cây.

Nous avons donc suivi dans la vidéo la chaîne d'entrée, qui était vert, vert, jaune, jaune, vert.

14. Nhưng rốt cuộc tôi cũng không hiểu, tại sao chúng huỷ bỏ nguồn thức ăn.

Mais pourquoi détruire leur garde-manger?

15. Khi chị ta giết chết nữ hoàng của ngài và huỷ diệt hoàn toàn nhà Tyrell.

Après avoir tué votre reine légitime et éradiqué la maison Tyrell.

16. Lần đầu tôi nghe đến Otodo Gbame là sau khi công cuộc phá huỷ nổ ra.

J'ai entendu parler d'Otodo Gbame après le début de la démolition.

17. Các ông không thể cứ mang vũ khí huỷ diệt lớn vào khí quyển chúng tôi!

Vous ne pouvez pas apporter des armes de destruction massive ici!

18. Và vấn đề là cái cách mà bạn có được một lá phổi to hơn, nhưng nếu nó cứ phân nhánh, phân nhánh, tới một khoảng bằng con cá voi, với một người trưởng thành và với một loài gặm nhấm.

Alors ce qui se passe c'est que d'une façon vous avez un poumon bien plus grand. mais si ça continue à bifurquer, jusqu'aux distances à peu près pareilles pour une baleine, un homme et pour un petit rongeur.

19. Hoa lá cành?

Le buisson?

20. Sao mà anh huỷ diệt thế giới 3 lần tại 3 thời điểm khác nhau được?

Comment pouvez-vous détruire le monde trois fois à trois époques distinctes?

21. Cho đến bây giờ, đây là một dân tộc mà trong nhận thức không phân biệt giữa màu xanh da trời và màu xanh lá cây vì theo họ, vòm trời cũng tương tự như vòm lá nơi mà cả dân tộc trông cậy.

C'est un peuple dont l'état des connaissances ne permet pas de faire la distinction entre la couleur bleue et verte parce que la canopée des cieux est égale à la canopée de la forêt dont le peuple dépend.

22. Khả năng phá huỷ 1 hành tinh là điều vô nghĩa... bên cạnh năng lượng của Force...

La capacité de détruire une planète n'est rien en comparaison de la Force!

23. Tổng thống Robert Mugabe, là người chịu trách nhiệm chính cho việc phá huỷ đất nước này.

Un homme, le président Robert Mugabe, est responsable quasiment à lui tout seul de la destruction de ce pays.

24. Tôi bỏ thuốc lá!

J'abandonne!

25. Cũng như lá thư.

Pareil avec la lettre.

26. Trồng cây thuốc lá

Cultivateur de tabac

27. Cây nhà lá vườn.

Les trucs de jardins.

28. Hãy bỏ thuốc lá.

Si vous fumez, arrêtez.

29. Người chơi đầu tiên chạm vào lá torifuda tương ưng sẽ lấy được lá bài.

Le premier joueur à mettre sa main sur une carte “Trésor” le récupère.

30. Màu xanh lá cây có nghĩa là học sinh đã đạt đến trình độ thành thạo.

Le vert indique que l'élève est déjà compétent.

31. Thêm chanh lá cam.

Et vas-y mollo avec la lime.

32. Anh đã phân tích mẫu chất độc tôi đã đưa cho anh chưa?

Avez-vous pu analyser l'échantillon que je vous ai donné?

33. Cô nói bất cứ thứ gì mà cô không thấy hài lòng, tôi sẽ huỷ diệt cuộn băng này.

Si vous dites quelque chose qui vous déplaît, je détruirai la vidéo.

34. Phải bỏ thuốc lá rồi

J' arrête de fumer

35. Hãy chọn một lá bài.

Prenez une carte,

36. Bản thân nó đã là hình thức phân biệt rồi

Ce qui est, sur elle-même, une chose sexiste à faire.

37. Không người nào làm việc ở ngân hàng tôi tin nổi là tôi đã bỏ thuốc lá.

À la banque où je travaillais, personne n’y croyait.

38. Ông ném bỏ thuốc lá.

Il jeta sa cigarette.

39. Bộ bài có 54 lá.

Le jeu a 54 cartes.

40. Hoa lá cành phía dưới...

Le buisson, sous la...

41. Số ba màu xanh lá

Trois est vert.

42. Có ba phân loài điển hình đã được công nhận.

Trois formes anormales ont été retrouvées.

43. Trong một báo cáo năm 1994 được phát hành bởi năm công ty thuốc lá hàng đầu, Etyl axetat đã được liệt kê là một trong số 599 phụ gia cho thuốc lá .

Dans un rapport de 1994, émis par cinq grandes compagnies de fabricants de cigarettes, le géraniol est listé parmi les 599 additifs, pour améliorer la saveur.

44. Trong suốt cuộc đời mình, bà đã dùng lá chuối nhưng chỉ trong vài giờ, bà đã lắp một nhà vệ sinh

Toute sa vie, elle avait utilisé le champ de bananiers derrière, mais elle a fait installer les latrines en quelques heures.

45. Để hiểu được nguyên nhân, chúng ta phải quan sát cách mà những công nghệ chiến tranh đã duy trì hay phá huỷ hoà bình hoà bình thế giới trong lịch sử.

Et pour le comprendre, il faut voir comment au fil des âges, les technologies militaires ont réussi à faire ou à défaire la paix du monde.

46. Chúng tôi đã viết một lá đơn trình bày mọi việc, đề phòng chẳng may ông bị bắt.

Nous avons écrit une lettre essayant d'expliquer les choses... au cas où vous seriez pris.

47. Chúng tôi đã phân tích băng ghi lại Tony và Amber.

Nous avons étudié l'enregistrement de Tony et Amber.

48. với nó chúng ta sẽ làm tiêu tan buồn khổ huỷ diệt sự ganh ty, dập tắt sự cuồng nộ

Avec lui, nous anesthésions les douleurs, annihilons la jalousie, oblitérons la fureur.

49. Tôi đã phân tích ngôn ngữ cổ lỗ của các bạn.

J'ai déconstruit votre langage primitif.

50. Ông ấy đã nhìn vào cơ cấu thành phân dân cư.

Il a etudié les statistiques démographiques.

51. Chỉ một nét bút, giáo hoàng đã phân chia lục địa!

D’un trait de plume, le pape a divisé des continents !

52. QUÁ KHỨ: TRỒNG CÂY THUỐC LÁ

ANCIENNEMENT : CULTIVATEUR DE TABAC

53. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

La publicité pour la promotion du tabac ou des produits associés, y compris les cigarettes, les cigares, les pipes et les cigarettes à rouler, est interdite.

54. Rất nhiều người đã “cắt đứt quan hệ” với “người bạn” giả dối và nguy hiểm, là thuốc lá.

Des milliers de personnes ont coupé les ponts avec leur fausse et dangereuse amie, la cigarette.

55. ♪ Em chơi bài năm lá

Le Stud cinq cartes.

56. Toàn bộ bề mặt được bao phủ khoảng 60 triệu bóng diốt đỏ, xanh da trời và xanh lá cây, cho bạn thấy hình ảnh độ phân giải cao nhìn thấy vào ban ngày.

La surface entière est recouverte de 60 millions de diodes rouges, bleue et vertes qui permettent d'avoir une image de haute résolution, visible en plein jour.

57. Các chất của lá bài cũng không có ý nghĩa gì cả, chỉ xét độ lớn của các lá bài.

La couleur n'est pas prise en compte, seul le rang des cartes ayant de l'importance.

58. Da thịt đã bị phân hủy hoàn toàn, thậm chí cả xương.

La chair a entièrement disparu, tout comme les os.

59. Con là một lá bùa may mắn.

C'est toi, la chance.

60. Giường chúng ta bằng cành lá xanh.

Le feuillage est notre lit,

61. Tôi bỏ thuốc lá ngay tức khắc!”

J’ai arrêté sur-le-champ ! ”

62. Không phải lá bài tôi bốc được.

Ce n'est pas ma carte.

63. Chỉ vài thứ cây nhà lá vườn.

Cadeau de notre jardin.

64. Vì chơi với bạn bè xấu nên tôi đã dùng ma túy, hút thuốc lá, và uống rượu say sưa”.

J’y ai eu de mauvaises fréquentations et j’ai fini par goûter à la drogue, au tabac et à l’alcool. ”

65. Sau đó, phân đoạn đó được áp dụng cho báo cáo và thay thế bất kỳ phân đoạn nào đã áp dụng trước đó:

Ce segment est ensuite appliqué au rapport et remplace tout segment déjà appliqué :

66. Nhưng cũng là con nghiện thuốc lá.

Mais il était fumeur.

67. Cà phê đen và thuốc lá sao?

Du café et des cigarettes?

68. Chú đã gửi một túi phân chó cho chủ nhiệm khoa của trường.

Tu as envoyé un sac de merde de chien au doyen de l'université.

69. Chỉ một nét bút, giáo hoàng Alexander VI đã phân chia lục địa!

D’un trait de plume, le pape Alexandre VI a divisé des continents.

70. Việc đóng thuế thập phân đã được chấp thuận từ bộ Luật Cũ...

Le paiement de la dîme remonte à la Loi [...].

71. Darwin đã gửi một lá thư cho nhà xuất bản để bổ sung thêm về sơ đồ đặt biệt này.

Voici une lettre écrite par Darwin à son éditeur, expliquant l'importance particulière de ce schéma.

72. Vậy là đã có vài thông tin chung chung về phân tử ADN.

Il y avait donc quelque chose d'universel dans la molécule d'ADN.

73. Vì sự lơ đễnh của họ nên đàn chiên đã bị phân tán.

En raison de leur négligence, le troupeau s’était dispersé.

74. Tôi nghĩ lá bài của anh là 10.

L'autre carte est un 10.

75. Bây giờ bỏ lá bài vào trở lại.

Remets cette carte dans le tas.

76. Họ hoàn toàn không ý thức được rằng chính họ cũng góp phần vào việc huỷ hoại văn hoá của ngôi trường.

Ceci était le plus dérangeant.

77. Bạn có thể chỉnh sửa bất kỳ Phân đoạn tùy chỉnh nào bạn đã tạo (từ đầu, bằng cách sao chép Phân đoạn hiện tại, bằng cách nhập hoặc cách nhận Phân đoạn được chia sẻ).

Vous pouvez modifier les segments personnalisés que vous avez créés (en partant de zéro, en copiant un segment existant, ou encore en important ou en recevant un segment partagé).

78. Chúng ta bắt đầu với bài năm lá.

On commence par une partie à cinq cartes.

79. Quân J là lá bài có chữ " J "!

Joker, c'est Poker avec un J!

80. Đây là lá bài của cô phải không?

Est- ce votre carte?