1. Sau đó, người đó lại huỷ 1 lá bài rác trên tay của mình.

He then proceeded to punch one of these employees in the face.

2. Anh suýt nữa huỷ hoại cả hành tinh với dây cáp loa và lá nhôm.

... that you nearly destroyed our entire planet with speaker cable and aluminum foil.

3. Đơn kiện đã được huỷ bỏ.

All the charges have been dropped.

4. The Afterlife đã huỷ bỏ rồi.

Afterlife is close now.

5. Nhưng ông đã huỷ hoại nó.

But you ruined that.

6. Em đã huỷ hợp đồng này rồi mà.

I canceled this gig.

7. Nhưng thay vào đó tôi đã huỷ hoại họ.

But instead, I destroyed them.

8. Cậu có thể đã huỷ hoại toàn bộ Citadel.

You could have devastated the entire Citadel.

9. Elefun nói là lõi xanh đã bị phá huỷ.

Elefun told me the Blue Core was destroyed.

10. Nên, vụ ám sát đó đã huỷ hoại hắn.

So, the assassination just destroyed him.

11. lần trước chơi trò này đã huỷ hoại đời tôi.

Please, last time I played this game it ruined my life.

12. nếu huỷ hoại nó, họ sẽ huỷ hoại của tất cả mọi người

If they break it, they will break it for everybody.

13. Và cũng chính anh đã huỷ hoại sự nghiệp của mình.

And he did ruin my career.

14. Chiến tranh Napoléon khiến kinh tế Tây Ban Nha bị huỷ hoại, phân chia sâu sắc và bất ổn chính trị.

The Napoleonic War left Spain economically ruined, deeply divided and politically unstable.

15. Nghị định vi hiến của Tổng thống Yeltsin đã bị huỷ bỏ."

The anti-constitutional decree of President Yeltsin is annulled."

16. Huỷ bỏ cuộc bắn

Abort missile

17. Kích thước lá là tiêu chuẩn chính trong việc phân loại cây trà, với 3 cách phân loại cơ bản là, Assam, đặc trưng bởi lá lớn nhất; trà Trung Quốc, đặc trưng bởi lá nhỏ nhất; trà Campuchia, đặc trưng bởi lá có kích thước trung bình.

Leaf size is the chief criterion for the classification of tea plants, with three primary classifications being, Assam type, characterised by the largest leaves; China type, characterised by the smallest leaves; and Cambodian type, characterised by leaves of intermediate size.

18. Một kẻ Huỷ diệt.

A Terminator.

19. Zoom huỷ diệt cháu.

Zoom destroyed me.

20. Không, một khi nó nó đã phá huỷ hệ cơ khí quản.

Not if it destroyed the musculature of her trachea.

21. Anh không phân biệt được màu đỏ với màu xanh lá cây à?

Can't you tell red from green?

22. Quyền được kháng án, huỷ.

Right to legal counsel, suspended.

23. Hay có thể huỷ diệt.

Or we could destroy.

24. Ta sẽ huỷ diệt chúng.

We're going to destroy them.

25. Nếu không làm vậy, quyền lực sẽ huỷ hoại bạn, bạn sẽ huỷ hoại người khác.

If you don’t, your power will ruin you, and you will ruin the other.

26. Cậu huỷ hoại cậu ấy.

You ruined her.

27. Tôi có thể nói chúng đã huỷ hoại việc hành nghề của anh.

I would say this would ruin your practice.

28. Nấm và vi khuẩn phân hủy lá rụng, trả lại dinh dưỡng cho đất.

Fungi and bacteria decompose the leaf litter and recycle nutrients back into the soil.

29. Nghe này, em đã muốn nói với anh, lý do duy nhất mà em đã huỷ bỏ...

Anyway listen I wanted to tell you, only reason why I canceled..

30. Ông ta đã huỷ bỏ hiến pháp và đoàn kết Württemberg cũ và mới.

He abrogated the constitution, and united Old and New Württemberg.

31. Đã hẹn rồi lại huỷ hẹn trc giờ không hề hiểu tình cảm của mình

Because even I don't want to understand it!

32. Cô đang huỷ hoại ông ấy.

You're ruining him.

33. Chấp nhận thất bại, Cheung đã huỷ hoại biểu ngữ tuyên bố mình là Grandmaster.

Accepting defeat, Cheung destroys the banner that proclaimed himself to be the Grandmaster.

34. bị huỷ hoại bởi lũ quyền thế.

My father was an innocent man, destroyed by powerful people.

35. Kẻ Huỷ diệt đang ở ngoài kia.

That Terminator is out there.

36. Huỷ hoại cả di sản của cháu.

Destroying my whole inheritance?

37. Và thực tế là, chiếc máy đánh chữ đó đã bị huỷ diệt bởi thứ này.

And, in fact, the typewriter was essentially deleted by this thing.

38. Ta đã huỷ máy phát tín hiệu, nên nó không thể truyền đến đám bạn.

We burned out his transmitter so it can't talk to any of its pals.

39. Quyền lập hội đồng xử án, huỷ.

Right to assembly, suspended.

40. Sao lại huỷ giờ chót như thế?

He can't do that to me.

41. Nó sẽ huỷ hoại gia đình con.

It's gonna destroy my family.

42. Quyền được bảo hộ nhân thân, huỷ.

Right to habeas corpus, suspended.

43. Cuộc huỷ diệt vẫn cứ tiếp tục .

The destruction goes on and on .

44. Cuộc bắn phá đã phá huỷ khắp khu vực và gây ra 511 người tử vong.

The bombardment wreaked widespread destruction in the area and caused 511 fatalities.

45. Một vụ khởi tố đã được thực hiện chống lại Mitterrand nhưng sau đó nó đã bị huỷ bỏ.

Prosecution was initiated against Mitterrand but was later dropped.

46. Các lá thường có thùy hay dạng lông chim (nghĩa là bao gồm vài lá chét không tách rời hoàn toàn), hay bị phân chia nhiều hơn.

The leaves are usually lobed or pinnatifid (i.e. consisting of several not entirely separate leaflets), or much divided.

47. Hắn đã lấy đi lá phổi.

He took her lungs.

48. Ở một thời điểm, tôi đã nghe cha mẹ mình nghe đài về Sabbath và tôi đã phá huỷ nó."

At one point, I heard my parents listening to the radio on the Sabbath and I smashed it."

49. Dạo trước sức nóng cùng cực của Thung lũng chết đã huỷ diệt con người nơi đây .

The extreme heat of Death Valley has killed people in the past .

50. Hệ tiêu hoá của anh đã hoàn toàn bị huỷ hoại...... bởi việc ăn uống vô độ.

Your gastrointestinal apparatus was completely destroyed from all types of excesses.

51. Thứ virus phá huỷ hệ thống miễn dịch.

A virus which destroys the immune system.

52. Nhiều cuộc sống có thể bị huỷ hoại.

Lives could get ruined.

53. Sự ngang bằng của thềm đại dương..... đã không bị phá huỷ như chúng ta tưởng

The equalization of the oceanic seabeds... has not turned out to be as extreme as we expected.

54. Nó rất hiếm, bởi ông đã tiêu huỷ các thiết kế của mình lúc cuối đời.

It is extremely rare, since he destroyed his designs later in life.

55. Có phải anh đã phản bội lý tưởng của mình và huỷ diệt chính anh nữa.

You have corrupted your purpose and so your self.

56. Mô tả rút gọn như sau: "Hướng dẫn này đề cập đến các tiêu chí, quy trình, và cách tiếp cận tổng quát để xác định khả năng phân hủy các chất dẻo dễ phân huỷ môi trường."

The withdrawn description was as follows: "This guide covered suggested criteria, procedures, and a general approach to establish the compostability of environmentally degradable plastics."

57. Tên lửa màu xanh bị phá huỷ.

Blue missile destroyed.

58. Vào thời điểm nó bị huỷ bỏ, 20 tỷ rúp đã được chi tiêu cho chương trình.

At the time of its cancellation, 20 billion rubles had been spent on the Buran programme.

59. Ví dụ của cơ trơn là vách dạ dày và ruột , chúng có tác dụng giúp phân huỷ thức ăn và chuyển thức ăn xuống hệ tiêu hoá .

Examples of smooth muscles are the walls of the stomach and intestines , which help break up food and move it through the digestive system .

60. Và giờ con đang tự huỷ hoại mình.

And now you've destroyed yours.

61. Sử dụng thường xuyên chuyển nước tiểu, mồ hôi, và phân xanh thành màu xanh lá cây.

Use often turns the urine, sweat, and stool blue to green in color.

62. Cây cối và cành lá phải được để cho phân hủy và làm cho đất mầu mỡ.

Fallen trees and limbs were left to decompose and enrich the soil.

63. Huỷ hoại khả năng sáng tạo đích thực

Destroy the potential for authentic creativity.

64. Hiện tại, series này đã bị huỷ bỏ và chỉ còn "Follow Your Dreams" tồn tại đến nay.

Currently, the series is cancelled and only "Follow Your Dreams" exists.

65. Đáng lẽ anh đã có thể huỷ hoại đời tôi, hoặc đời anh, nhưng anh đã tìm ra lựa chọn thứ 3.

You could've ruined my life or ruined yours, but yet you found a third option.

66. Hắn nói bậy làm huỷ hoại thanh danh tôi.

Your brother is talking nonsense and ruined my reputation.

67. Tại phần giữa của cyathium là hoa cái: một lá noãn đơn với các đầu nhụy phân nhánh.

In the middle of the cyathium stands a female flower: a single pistil with branched stigmas.

68. Trung Địa đang trên bờ vực huỷ diệt.

Middle-earth stands upon the brink of destruction.

69. Phân màu xanh lá cây cũng có thể là kết quả của việc tiêu thụ quá nhiều phẩm nhuộm màu xanh lá, thấy trong bánh Halloween Whopper của Burger King.

It can also result from consuming excessive amounts of blue or green dye, such as were found in Burger King's Halloween Whopper.

70. ♫ Sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau ♫

♫ Mutual-assured destruction ♫

71. Cấu tạo của đơn vị phá huỷ là gì?

What is the construction of the destructor unit?

72. Tu-138 Dự án nâng cấp, đã bị huỷ bỏ nhường chỗ cho những bản thiết kế khác.

Tu-138 New development, abandoned.

73. Tôi muốn tìm xem có bằng chứng rằng cô đã trở lại việc tự huỷ hoại bản thân không.

I wanted to find proof that you were slipping back into your self-destructive pattern.

74. Tôi sẽ hy sinh chính mình để huỷ diệt nó.

I will sacrifice myself to destroy it.

75. Để chống lại mọi sự huỷ hoại đối với nó.

Lest there fall any more harm on it.

76. Có chút gì của Kẻ huỷ diệt trong đó không?

Is there somebody out there?

77. Tao biết chuyện giết người sẽ huỷ hoại mày!

I knew killing a man would kill you!

78. Và sau đó chúng ta sẽ huỷ bỏ nó.

We keep doing the trick until Borden opens, and then we'll phase it out.

79. Nếu lá bài cho phép đã chọn, hãy chơi lại và/hoặc chọn một lá để hủy bỏ.

If their chosen card allows it, play again and/or choose a card to discard.

80. Ước gì tôi được cô ta huỷ hoại đời mình.

God, would I love to have her ruin my life.