1. Sau đó, người đó lại huỷ 1 lá bài rác trên tay của mình.

A continuación debe jugar al menos una de las cartas de su mano.

2. Lá bài tẩy của anh đã sẵn sàng.

Tenemos a tu comodín listo.

3. Đã bảo không nên hút thuốc lá gần máy bơm

Siempre te dicen que no fumes en la gasolinera.

4. Đã bao giờ bị dí thuốc lá lên da chưa?

¿Te han apagado cigarros en la piel?

5. Lá bài này thắng, lá này thua.

Con ésta gana, con ésta pierde.

6. Tuần lễ thứ ba, cậu đã vứt bỏ điếu thuốc lá cuối cùng.

La tercera semana dejó de fumar.

7. Tách biệt nhưng nhỏ bé và sự thất bại của nó huỷ diệt tất cả

Desvíense un poco y fracasarán para la ruina de todos.

8. Tôi đã để lá thư, tôi viết cho bố anh ở trên của anh.

Puse una carta que escribí... para tu padre en el cajón del escritorio.

9. Tôi đã bảo anh, chúng ta phục vụ món này với lá ngải thơm.

Ya te lo dije, que los servimos con el estragón.

10. Khả năng phá huỷ 1 hành tinh là điều vô nghĩa... bên cạnh năng lượng của Force...

La capacidad de destruir un planeta es insignificante...

11. Tổng thống Robert Mugabe, là người chịu trách nhiệm chính cho việc phá huỷ đất nước này.

Un hombre, el presidente Robert Mugabe, es casi el único responsable de haber destruido ese país.

12. Bà và mấy lá bài vớ vẩn đó đã làm mọi thứ rối tinh lên.

Tus cartas fastidiaron todo.

13. Lá ba bích á?

¿El tres de espadas?

14. Sụn, lá lách, gan.

Cartílago, bazo, hígado.

15. Bộ nhụy 3 lá noãn.

3 Habla desorientado.

16. Hãy chọn một lá bài.

Escoja una carta!

17. Bản thân nó đã là hình thức phân biệt rồi

Lo cual por sí mismo, ya es sexista.

18. Tiếng nổ đã gây ra sự phân ly tâm lý.

Esta explosión desencadenó su disociación.

19. Số ba màu xanh lá

El tres es verde.

20. Nằm xuống, đồ lông lá!

¡ Vas para abajo, bribón!

21. Ta có thể làm như vậy vì cha của nó là đen, do đó có diễn biến như với "lá null" (một số người gọi là "lá ảo", "lá ma").

Podemos hacer esto porque el padre es negro, así que se comporta de la misma forma que una hoja nula (y a veces es llamada hoja “fantasma”).

22. Chúng tôi đã viết một lá đơn trình bày mọi việc, đề phòng chẳng may ông bị bắt.

Hemos escrito una carta, explicándolo todo... por si lo capturan.

23. Chúng tôi đã phân tích băng ghi lại Tony và Amber.

Hemos analizado lo que grabamos de Tony y Amber.

24. Ông ấy đã nhìn vào cơ cấu thành phân dân cư.

Se fijó en la demografía.

25. Chúng tôi đã lấy phân nửa số tiền và lên đường.

Cogimos la mitad del dinero.

26. Chỉ một nét bút, giáo hoàng đã phân chia lục địa!

Con tan solo el trazo de una pluma, el papa dividió el mundo en dos.

27. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

No está permitida la publicidad que fomente el consumo de tabaco o productos relacionados con el tabaco, como cigarrillos, cigarros, pipas y papel de arroz.

28. “Tôi không bao giờ nghĩ là mình đã phí nhiều tiền đến thế cho thuốc lá”.—Bà Gyanu, Nepal.

“No me había dado cuenta de todo el dinero que se me iba en tabaco.” (Gyanu, de Nepal.)

29. Người đàn ông này đã đỡ một viên đạn cho phân khu.

Ese hombre recibió un balazo por esta comisaría.

30. Thậm chí, tôi đã không thèm phân biệt đối xử với họ.

Ya no discrimino a la gente feliz.

31. Con là một lá bùa may mắn.

Vos sos el único, sí.

32. Không phải lá bài tôi bốc được.

Esa no es mi carta.

33. Có lá thứ thứ ba ở đây.

Hay una tercera carta aquí.

34. Chế độ nông nô Nga đã bị bãi bỏ năm 1861, nhưng sự huỷ bỏ này thực sự chỉ gây thêm phiền toái cho người nông dân và càng khiến áp lực cách mạng tăng cao.

La servidumbre en Rusia fue abolida en 1861, pero en unos términos desfavorables para el campesinado y sirvió para incrementar las presiones revolucionarias.

35. Ngày 7/11, website bán vé tiếng Pháp Avos thông báo kế hoạch bán vé cho show diễn tại Paris sẽ bị huỷ.

El 7 de noviembre el sitio web de venta de entradas Francesa Avot, anunció que la venta de entradas previstas para el show en París sería cancelado.

36. Darwin đã gửi một lá thư cho nhà xuất bản để bổ sung thêm về sơ đồ đặt biệt này.

De hecho, hay una carta de Darwin a la editorial, ampliando la importancia de este diagrama particular.

37. Chúng tôi đã cho quá nhiều carbon vào đất dưới dạng phân bón.

Habíamos colocado demasiado carbono en el suelo en forma de compost.

38. Chỉ một nét bút, giáo hoàng Alexander VI đã phân chia lục địa!

Con tan solo el trazo de una pluma, el papa Alejandro VI dividió el mundo en dos

39. Và tôi đảm bảo là Claire đã làm phân tâm đội an ninh.

Y yo me aseguré de que Claire distrajera a mi seguridad.

40. Họ hoàn toàn không ý thức được rằng chính họ cũng góp phần vào việc huỷ hoại văn hoá của ngôi trường.

Este fue lo más preocupante de todo.

41. Tôi nghĩ lá bài của anh là 10.

Supongo que tu carta boca abajo es un 10.

42. Bây giờ bỏ lá bài vào trở lại.

Ahora vuelve a meter la carta.

43. Các chồi nách lá mọc thành cụm ba.

El huevo grande se convierte en una patita 3.

44. Không được đụng vào lá của Bé Dâu

¡ Si le tocas una hoja de su cabeza...!

45. Nhất là thuốc lá có tẩm độc dược.

Sobre todo si está envenenado.

46. bán sạch các khoản thu từ thuốc lá

Liquidan los ingresos del tabaco.

47. Quân J là lá bài có chữ " J "!

Joker, es Poker con una " J ".

48. Ngài ký lá thư bằng bút viết tay.

Usted firmó la carta de puño y letra.

49. Peter Singer, người nổi tiếng với thuật ngữ " phân biệt loài giống " đã viết,

Peter Singer, el hombre que popularizó el término especismo escribió:

50. Gần đây một độc giả đã biểu lộ cảm nghĩ bi quan này trong một lá thư đăng trên tạp chí Newsweek.

Tal era el pesimismo que traslucía la carta de un lector publicada recientemente en la revista Newsweek.

51. Hầu như tất cả mọi thứ trong ngôi mộ thuyền đã phân hủy hết.

Es interesante que casi todo lo que había en el barco funerario se ha desintegrado.

52. Đối với Ariel thì anh thật sự đã phải cố gắng hết sức để cai thuốc lá, rượu chè và bài bạc.

Para Ariel fue una lucha dejar la bebida, el tabaco y las apuestas.

53. Ba phải giữ lại vài lá bài tẩy chứ.

No podía mostrar todas mis cartas.

54. Đó là lá bài trong tay áo của bố.

Manga de esta tarjeta.

55. Tất cả chúng ta cần là một lá bài.

Solo necesitamos una carta.

56. Bộ nhụy 1-4 lá noãn, dạng quả tụ.

Óvulos 1-8 por lóculo, estilo filiforme.

57. Đây có phải là lá bài của anh không?

¿Era esta la carta?

58. Nội dung quảng bá thuốc lá và các sản phẩm liên quan đến thuốc lá đều không phù hợp để tham gia quảng cáo.

El contenido que promociona el tabaco y los productos relacionados con el tabaco no es apto para incluir anuncios.

59. Cài đặt là các biến hiện được dùng trong kỹ thuật phân tích đã chọn.

Ajustes: contiene las variables que se utilizan actualmente en la técnica de análisis seleccionada.

60. Phân bón đã làm tăng gấp đôi lượng phốt pho và nitrogen trong môi trường.

Los fertilizantes han más que duplicado los fosfatos y el nitrógeno del ambiente.

61. Chính là lá bài mà anh đang chờ đợi.

La carta que esperaba:

62. Các lá noãn khác biệt và ít (2-5).

Los carpelos son distintos y pocos (2-5).

63. TK: Tôi muốn nói rằng ẩn trong mỗi lá cờ tồi tệ luôn thấp thoáng bóng dáng 1 lá cờ tuyệt vời muốn hiện ra.

(TK) Me gusta creer que en cada bandera fea hay una buena bandera luchando por surgir.

64. Dù đã bỏ tật này, tôi thường mơ tưởng tôi đang hút xì gà hoặc một điếu thuốc lá không bao giờ tắt.

Aunque dejé el vicio, no era raro que soñara con que estaba fumándome un puro o un cigarrillo inacabable.

65. Theo bạn nghĩ thì ở xứ bạn đang sống, thuốc lá đã làm tổn thất bao nhiêu tiền và bao nhiêu mạng người?

¿Cuánto cree usted que cuesta, en dinero y en vidas, el consumo de tabaco en su país?

66. Và họ lấy lá cây vả đóng khố che thân.

Y cosieron hojas de higuera y se hicieron delantales.

67. BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

TEMA DE PORTADA | ¿QUÉ PIENSA DIOS DEL TABACO?

68. tôi chỉ đang chơi bằng những lá bài tôi có.

No, estoy jugando las cartas que me tocaron.

69. Trong lá bài này tôi thấy một sự tái sinh.

En esta carta, veo... veo... un renacimiento.

70. Tôi đang gửi một lá thư cho ba anh đấy.

Se está redactando una carta a su padre, señor.

71. Chúng tôi đã phân tích thiết bị dò tìm và sao chép dữ liệu của Romulan.

Hemos analizado el tricorder romulano.

72. Có những làng có gần đến phân nửa dân cư nay đã trở thành Nhân-chứng.

En algunos pueblos de este país, cerca de la mitad de los habitantes son testigos de Jehová.

73. lá biếc xanh màu, mùa lại mùa sinh bông trái.

eternamente tendrán bendición.

74. Vì thế tôi mở một cửa tiệm bán thuốc lá.

Por eso abrí mi propia tienda de cigarrillos.

75. Hơn nữa, lá thư năm 1953 đã bị cho phép và các báo cáo chính thức và bản đồ đã ban hành là không liên quan hoặc không kết luận.

Después la carta de 1953 había sido desautorizada, los reportes oficiales y mapas que habían sido emitidos eran ya sea inconclusos o irrelevantes.

76. Lá cờ đầu tiên được dùng cho Xiêm có lẽ là một lá cờ màu đỏ, ban đầu được sử dụng dưới thời vua Narai (1656-1688).

La primera bandera que tuvo Siam fue, probablemente, un paño de color rojo que comenzó a usarse durante el reinado de Narai (1656-1688).

77. Tất cả các lá bài đều có 1 giá trị.

Cada carta tenia un valor.

78. Những lá bài to hơn so với tay của tôi

Las cartas eran más grandes que mis manos.

79. Giữa lá cờ đó và con đường là 45.000 quả mìn.

Entre el pabellón y la pista están enterradas 45.000 minas.

80. Hãy chọn trong số này xem lá bài nào lớn nhất.

Vamos coger una carta y ver quién gana.