1. Và con chim vẫn lành lặn.

En de vogel heeft niets.

2. Trong vòng ba tháng cái chân mưng mủ đã được hoàn toàn lành lặn.

Na drie maanden was het zwerende been helemaal genezen.

3. Tôi phải chứng kiến bạn nối khố của mình ra đi không lành lặn.

En mijn jeugdvrienden gingen eraan.

4. Vâng, những lời tích cực, lành mạnh có thể ví như việc bôi thuốc làm cho lòng bớt đau và lành lặn lại.

Ja, positieve, heilzame woorden kunnen zijn alsof er verzachtende, genezende balsem op het hart wordt aangebracht.

5. Trên tường của một phòng còn lành lặn, người ta thấy cảnh một thành kiên cố bị hạ, các tù binh bị dẫn đến trước ông vua chiến thắng.

Op de muren van een goed bewaard gebleven kamer stond een afbeelding die de verovering van een goed versterkte stad liet zien, waarbij gevangenen voor de binnenvallende koning werden geleid.

6. Cậu có lẽ là con trai thứ tư của Martina và Herakleios, nhưng người đầu tiên sinh ra với cơ thể lành lặn nên đủ tư cách lên ngôi.

Hij was waarschijnlijk de vierde zoon van Martina en Herakleios, maar de eerste die geboren was zonder fysieke handicap en rechtsgeldig voor de troon.

7. □ Bên trong: Thảm, màn, ghế, đèn, vòi nước, bồn cầu, bồn rửa tay, sơn và giấy dán tường, tủ sách và phòng máng áo khoác có sạch sẽ, lành lặn không?

□ Interieur: Zijn de vloerbedekking, de gordijnen, de stoelen, de lichtarmaturen, het behang, de lectuurkasten en de garderobe presentabel?

8. 22 “Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán như vầy: ‘Này ta chống nghịch Pha-ra-ôn, vua Ai Cập. + Ta sẽ bẻ gãy hai cánh tay nó, cả cánh tay lành lặn lẫn cánh tay đã gãy,+ và khiến gươm rơi khỏi tay nó.

22 ‘Daarom zegt de Soevereine Heer Jehovah: “Ik ben tegen de farao, de koning van Egypte. + Ik zal zijn armen breken, de sterke en de gebroken arm,+ en ik zal zorgen dat het zwaard uit zijn hand valt.