1. Tất cả những người lành lặn trong thành phố Emerald.

Каждого годного мужчину в Изумрудном Городе.

2. Trong vòng ba tháng cái chân mưng mủ đã được hoàn toàn lành lặn.

За три месяца язвы зажили, и нога стала полностью здоровой.

3. Tôi phải chứng kiến bạn nối khố của mình ra đi không lành lặn.

Я видел, как моих друзей разрывало на куски.

4. Dù thuốc MDT giết được vi khuẩn, nó không giúp bệnh nhân lành lặn lại như xưa.

Хотя комплексная терапия и убивает бациллу, но не устраняет нанесенный организму вред.

5. Phim X-quang cho thấy ít nhất 12 chỗ gãy xương mà không bao giờ được lành lặn trở lại.

Рентген показывает, по меньшей мере, 12 переломов, которые так нормально и не срослись.

6. Và 3 tháng một lần những con vật này rụng càng, để thay bằng một cái càng khác lành lặn hơn.

И примерно каждые три месяца эти животные линяют, и выращивают новый орган, и никаких проблем.

7. Vâng, những lời tích cực, lành mạnh có thể ví như việc bôi thuốc làm cho lòng bớt đau và lành lặn lại.

Да, ободряющие, благотворные слова как успокаивающий целебный бальзам для сердца.

8. □ Bên trong: Thảm, màn, ghế, đèn, vòi nước, bồn cầu, bồn rửa tay, sơn và giấy dán tường, tủ sách và phòng máng áo khoác có sạch sẽ, lành lặn không?

□ Внутри. Хорошо ли выглядит покрытие пола, шторы, стулья, осветительное и сантехническое оборудование, стены, шкафы для литературы и гардеробы?

9. Rồi họ thông báo: ‘Anh có các vết sẹo ở lá phổi của anh, điều đó cho biết rằng anh mắc bệnh phổi khi còn niên thiếu, nhưng rõ ràng bây giờ anh đã lành lặn.’

Затем они объявили мне, что у меня в легких видны рубцы – последствия болезни легких, перенесенной в раннем подростковом возрасте, – но теперь все уже зажило, и я совершенно здоров.

10. chỉ 1 tuần sau điều trị trong trường hợp này, áp dụng loại vật liệu đó, chuyển nó thành dạng keo băng bó vùng đó lại, sau đó lặp lại việc chữa trị này vài lần và con ngựa lành lặn trở lại

Буквально несколько недель после лечения - в этом случае, взяли этот материал, превратили в гель, заполнили это место и затем повторяли лечение несколько раз - и лошадь излечивается.

11. Tuy nhiên, khi vết thương dần dần lành lặn, thì sự khiêm nhường, nhẫn nại và chịu đựng của cả hai sẽ giúp xây dựng lại sự tin tưởng và lòng kính trọng.—Rô-ma 5:3, 4; 1 Phi-e-rơ 3:8, 9.

И все же со временем боль стихает, а смирение, терпение и настойчивые усилия со стороны обоих супругов помогут восстановить в семье доверие и уважение (1 Петра 3:8, 9; Римлянам 5:3, 4).

12. Tôi đã tới thăm bà tại các nhà tù, ngồi ngay bên cạnh, đầu gối chạm vào nhau, và tôi đã phải thừa nhận với chính mình rằng con quái vật tồn tại trong tất cả chúng ta, nhưng có lẽ phần quái vật không quá nhiều, nhưng nó là những phần không lành lặn trong chính chúng ta nỗi đau buồn, sự xấu hổ bí mật, cuối cùng điều đó thật dễ dàng cho những kẻ mị dân giày vò những phần không lành lặn này, những mảnh vỡ này, nếu bạn để cho chúng ta nhìn những người khác, thấp kém hơn chính mình - và cuối cùng, làm những việc khủng khiếp.

И я посещала ее в тюрьмах, сидела с ней бок о бок, касаясь коленями, и я призналась самой себе, что монтсры существуют во всех нас, но, возможно, это не столько монстры, сколько сломанные части нас самих, грусть, скрытый стыд, и в конечном счете это помогает демагогам ловить на тех деталях, тех фрагментах, если хотите, и заставить нас посмотреть на других людей -- как на менее значимых, чем мы сами -- и в итоге делать ужасные вещи.