1. Và người này có liên can không?

Was deze man er bij betrokken?

2. Điều đó thì có liên can gì?

Wat heeft dat hiermee te maken?

3. Câu đã liên can rồi đến nó rồi.

Je maakt er al deel van uit.

4. Chuyện chúng ta không liên can bọn Tiên.

Onze zaken gaan de elfen niets aan.

5. Liên can gì đến việc của mày chứ?

Bemoei je met je eigen zaken!

6. Ta nghĩ điều đó không liên can tới bà.

Dat gaat je helemaal niets aan.

7. Những tội ác mà chính phủ cho là không liên can

De regering vindt ze niet relevant.

8. 5 Sư tử thường được liên kết với sự can đảm.

5 De leeuw wordt vaak met moed in verband gebracht.

9. Hoàng đế Constantine liên can thế nào đến thập tự giá?

Welk verband bestaat er tussen keizer Constantijn en het kruis?

10. Các giám mục quan tâm đến những vụ tư pháp và chuyện kinh doanh mỗi khi có liên can—và đôi khi chẳng liên can gì—đến giáo hội.

De bisschoppen schonken aandacht aan rechtszaken en wereldlijke zakelijke aangelegenheden wanneer de kerk erbij betrokken was — en soms zelfs wanneer dit niet zo was.

11. Cô ấy đang can thiệp vào một cuộc điều tra liên bang.

Ze bemoeilijkt het onderzoek.

12. Tôi đang bị liên can gì đến một cậu chuyện gì đó

Ik ben op één of andere manier betrokken in een soort verhaal

13. Cái gì mà liên quan đến công chúa... rồi lòng can đảm?

Al dat geklets over prinsessen, en dapper zijn.

14. Bạc sẽ can thiệp vào các liên kết lưu huỳnh trong vi khuẩn.

Zilver is bekend om sulfaat in bacteriën te bestrijden.

15. Vậy là tòa nhà đó có liên can tới cái chết của cô ấy.

Dan heeft dat gebouw ermee te maken.

16. Thường thường sự trừng phạt liên can đến tù tội hoặc phạt vạ bằng tiền.

Gewoonlijk is hierbij gevangenzetting of het betalen van boete betrokken.

17. Hiểu theo nghĩa bóng thì cha mẹ liên can tới một công trình kiến trúc.

In figuurlijk opzicht zijn ouders met een bouwproject bezig.

18. Các người đang tự làm cho mình liên can tới tội lỗi của hắn đó.

Zo worden jullie medeplichtig.

19. Nhưng ông này từ chối ngay, nói không muốn liên can gì đến các Nhân-chứng.

Hij weigerde die botweg en zei dat hij niets te maken wilde hebben met de Getuigen.

20. Bởi vậy lời giải đáp cho các câu hỏi đó liên can nhiều đến cá nhân bạn.

De kwestie raakt u dus zeer persoonlijk.

21. Chúng ta có liên can đến việc này và tương lai gần của chúng ta cũng thế.

Wij zijn erbij betrokken, en ook onze naaste toekomst is erbij betrokken.

22. nếu sự liên can của chàng bị khui ra, chàng sẽ bị treo cổ vì mưu phản.

Als je betrokkenheid naar buiten komt zal je voor verraad worden opgehangen.

23. Có lẽ ông / bà đồng ý là chuyện này liên can đến tất cả chúng ta phải không?

Wellicht bent u het ermee eens dat dit ons allemaal raakt.

24. Ngoài ra, không có đấng thứ ba nào liên can đến những gì mà Ê-tiên nhìn thấy.

En Stefanus zag geen derde persoon.

25. Làm gì có thứ gì liên can đến tình dục mà anh ta không cố biến thành tiền.

Hij had nauwelijks een seksuele ontmoeting of hij probeerde er geld aan te verdienen.

26. Phải chăng bạn nghĩ không nên liên can gì đến tôn giáo nữa, cũng giống như anh Ronald?

Behoort u tot degenen die net als Ronald vinden dat zij genoeg hebben van religie?

27. Chẳng hạn, hãy hình dung anh chị sắp bị xử tử vì có liên can đến một tội ác.

Stel bijvoorbeeld dat iemand schuldig is aan een misdrijf en dat hem de doodstraf te wachten staat.

28. Cuối cùng, Liên Hiệp Quốc đã can thiệp để chấm dứt cuộc tương tàn và ổn định đảo quốc này.

Uiteindelijk grepen de Verenigde Naties in om de verwoesting een halt toe te roepen en het land te stabiliseren.

29. Hơn nữa, số trẻ vị thành niên liên can đến tội ác hung bạo gia tăng một cách rõ rệt.

Bovendien is het aantal minderjarigen dat bij geweldsmisdrijven is betrokken spectaculair toegenomen.

30. Nếu như Xích Diệm Kim Quy vẫn còn ở Vô Cực Quan, thì Quốc Sư không thoát khỏi liên can.

Als er vuurschildpadden in het klooster zijn, is de magiër erbij betrokken.

31. Giờ, quay lại vụ án, tôi sẽ gọi cho bên liên bang xem họ có thể ra mặt can thiệp không.

Nu, betreffende de zaak, ik zal de feds bellen en kijken of ze namens ons tussenbeide kunnen komen.

32. 17 Việc tránh cạm bẫy của Sa-tan đòi hỏi bạn phải gắng sức liên tục—và đôi khi phải can trường.

17 Wil je Satans valstrikken vermijden, dan zal dat van jouw zijde voortdurende waakzaamheid vergen — en soms grote moed.

33. Như Thi-thiên 27 cho thấy, niềm hy vọng nơi Đức Giê-hô-va liên hệ với sự can đảm như thế nào?

Welk verband bestaat er, zoals Psalm 27 laat zien, tussen op Jehovah hopen en moed?

34. (Lê-vi Ký 15:31; 22:3-8). Nhưng những điều ngăn cấm như thế có liên can gì đến sự tinh sạch thiêng liêng?

(Leviticus 15:31; 22:3-8) Maar wat hadden zulke verbodsbepalingen met geestelijke reinheid te maken?

35. Bước lên lan can

Nu op de reling

36. Can đảm là gì?

Wat is moed?

37. Họ sống ở một nơi mà chỉ có lòng can đảm và sự can trường.

Die leefde in een speciale wereld, gebouwd met moed, ridderlijkheid, en eer.

38. Vô cùng can đảm.

Heel dapper.

39. Có khi âm nhạc cũng liên can đến hành vi say sưa và cả đến việc mãi dâm nữa (Thi-thiên 69:12; Ê-sai 23:15).

Muziek hing nu en dan ook samen met dronkemansgedrag en zelfs met prostitutie (Psalm 69:12; Jesaja 23:15).

40. Tổn quan ban đầu cho thấy nhiều nạn nhân đều bị tình nghi có liên can đến nhiều Vụ án dính đến bạo lực trong thành phố.

Voorlopig onderzoek toont aan dat slachtoffers werden gezocht in verband met andere gewelddadige misdrijven in de stad.

41. 7 Một người can đảm

7 Een moedig man

42. Tòa Vatican đã can thiệp.

Het Vaticaan heeft ingegrepen.

43. Lòng can đảm bằng danh dự.

Moed met eer.

44. Việc đó chả can hệ gì.

Dat is van geen belang.

45. Giê-su can đảm hành động

Jezus was een moedig man van de daad

46. Lục Khải dâng sớ can ngăn.

EFT voorkomt het tegenhouden.

47. Can đảm khi bị thử thách

Moed onder beproevingen

48. Nhiều lần họ lên vô tuyến truyền hình không nhận mình có liên can gì đến những chuyện gây tai tiếng mà họ thật sự có dính líu đến.

Keer op keer zijn zij op de televisie verschenen terwijl zij ontkenden iets te maken te hebben met de schandalen waar zij in werkelijkheid diep in verwikkeld waren.

49. You can suck my dick, baby!

Je kan aan mijn lul zuigen, schatje!

50. Nhưng tôi sẽ không can dự vào.

Maar ik doe niet mee.

51. Là điều thiết yếu để cha mẹ có can đảm nói thẳng và can thiệp trước khi Sa Tan thành công.

Het is essentieel dat ouders de moed hebben om hun stem te laten horen en iets te ondernemen voordat Satan succes heeft.

52. Nhưng có nên can thiệp hay không?

Maar moeten we dat ook?

53. Cái gì cho họ sự can đảm?

Wat schenkt hun moed?

54. Chính phủ lại can thiệp nữa rồi.

Big Brother is eigenlijk overal.

55. Tôi có một can chất chống đông.

Ik heb een kan antivries.

56. Có muốn thử lòng can đảm không?

Wil je je moed testen?

57. Nhưng tôi không có đủ can đảm.

Maar de moed ontbrak me.

58. Liệu chính phủ có phải can thiệp?

Jullie horen vanavond van ons.

59. Việc dạy bảo đòi hỏi can đảm.

Er is moed voor nodig om ze advies te geven.

60. Can gì phải đánh chác cho mệt.

Bijna niet meer kunnen van vermoeidheid.

61. A-can nói: ‘Tôi đã phạm tội.

Achan zegt: ’Ik heb gezondigd.

62. Tôi có chuyện muốn hỏi Bành Can Ngô.

Ik heb een vraag voor Peng Qianwu.

63. Đường Long, mày là một người can đảm!

Tang Lung, je bent'n moedige man!

64. Khi cha cố can thiệp. Chaney bắn ông.

Toen papa tussenbeide wilde komen, schoot Chaney hem dood.

65. Sự can đảm của anh để đâu rồi?

Waar is je moed?

66. Giô-na-than can đảm và trung thành

Een moedige en trouwe vriend

67. Tại sao Sa-lô-môn cần can đảm?

Waarom moest Salomo moedig zijn?

68. Hệ Can chi của Trung Hoa thì khác.

De Chinese zodiak werkt anders.

69. Anh ta can tội giết một cảnh sát.

Hij wordt gezocht voor de moord op een politieagent.

70. Chuyện này cô không thể can dự vào

Dit is iets waar je niet mee door moet gaan.

71. Chị không cần phải can hệ, được chứ?

jij bent er niet bij betrokken.

72. Anh ấy rất hoạt bát và can đảm.

Hij was van nature absoluut niet verlegen en liet zich niet gauw intimideren.

73. Tôi sẽ cần sự can thiệp của chính phủ.

Ik heb overheidsbemoeienis nodig.

74. Bạn muốn sự can thiệp về y học nào?

Welke medische ingrepen wil je nog?

75. Điều gì khiến chị can đảm để bắt đầu?

Wat gaf haar de moed te beginnen?

76. Con không thể can dự vào mấy người này.

je kan niet tussen die mensen komen.

77. Một người có các kỹ năng để can thiệp.

Iemand die kan bemiddelen.

78. Bành Can Ngô, giờ đang ở trong tay tôi.

Peng Qianwu is al in mijn handen.

79. Không thể kể hết lòng can trường của họ.

De onverschrokkenheid van deze reddingswerkers kan niet genoeg beklemtoond worden.

80. Chẳng phải anh nên vào can ngăn hay sao?

Moet je er niet tussenkomen of zo?