1. Ông Tăng bị liên can.

양자는 밀접한 관계에 있다.

2. Việc này không liên can gì đến các ngươi.

그것은 그 일과는 전혀 관련이 없다.

3. Hay là có ai khác liên can vào nữa?

아니면 또 관련된 다른 자들이 있는가?

4. 5 Sư tử thường được liên kết với sự can đảm.

5 사자는 흔히 용기를 연상시킵니다.

5. Hoàng đế Constantine liên can thế nào đến thập tự giá?

콘스탄티누스 황제는 어떻게 십자가와 관련을 맺게 됩니까?

6. Các giám mục quan tâm đến những vụ tư pháp và chuyện kinh doanh mỗi khi có liên can—và đôi khi chẳng liên can gì—đến giáo hội.

주교들은 교회가 관련된 경우에는 언제나 소송 사건과 세속 사업에 관심을 기울였으며, 때로는 교회가 관련되지 않은 경우에도 그렇게 하였습니다.

7. Hãy suy nghĩ tất cả những gì liên can đến điều này.

여기에 함축되어 있는 점을 생각해 보자.

8. Thường thường sự trừng phạt liên can đến tù tội hoặc phạt vạ bằng tiền.

이것에는 보통 투옥이나 벌금이 관련됩니다.

9. Hiểu theo nghĩa bóng thì cha mẹ liên can tới một công trình kiến trúc.

비유적으로 말해서, 부모는 건축일을 하는 셈이다.

10. 13. a) Lối sống của bạn có liên can đến cuộc tranh chấp như thế nào?

13. (ᄀ) 당신의 생활 방식은 이 쟁점과 어떠한 관계가 있습니까?

11. Theo ngôn ngữ được dùng ở đây, phải chăng không có liên can đến máu người?

여기 사용된 언어로 볼 때 인간의 피는 제외되었는가?

12. Ngoài ra, có liên can đến nguyên tắc căn bản về quyền tự do lựa chọn.

또한, 선택의 자유라는 기본 원칙이 관련되어 있었다.

13. Trong suốt cuộc đối thoại, hãy giúp chủ nhà hiểu: “Điều này liên can đến mình”.

대화중 시종, 집주인이 “나와도 관련이 있구나” 하고 깨닫도록 도우라.

14. Bởi vậy lời giải đáp cho các câu hỏi đó liên can nhiều đến cá nhân bạn.

그러므로 이 문제는 우리 각자와 개인적으로 의미 심장한 관련이 있다.

15. Các tôi tớ chức vụ có thể đảm trách những nhiệm vụ liên can đến điều này.

봉사의 종들이 이 면에 있어서 요구되는 것들을 돌볼 수 있을 것입니다.

16. Chúng ta có liên can đến việc này và tương lai gần của chúng ta cũng thế.

어떻게 그리고 왜 그렇다고 할 수 있는지를 이해하는 것이 반드시 필요합니다.

17. Có lẽ ông / bà đồng ý là chuyện này liên can đến tất cả chúng ta phải không?

이 사건이 우리 모두에게 영향을 준다는 데 아마 동의하실 것입니다.

18. (Gia-cơ 3:17) b) Tại sao việc họ liên-can đến như thế là một điều tốt?

(야고보 3:17) (ᄂ) 그렇게 관계하는 것이 왜 바람직한 일입니까?

19. Ngoài ra, không có đấng thứ ba nào liên can đến những gì mà Ê-tiên nhìn thấy.

그리고 스데반이 본 것 중에는 셋째 위가 없었다.

20. Phải chăng bạn nghĩ không nên liên can gì đến tôn giáo nữa, cũng giống như anh Ronald?

당신도 로널드처럼 종교와 인연을 끊었다고 생각하는 사람인가?

21. Vì vậy, cần có can đảm để giữ liên lạc thường xuyên và viếng thăm người bạn trong tù.

그렇기 때문에 감옥에 있는 벗과 긴밀하게 연락하면서 방문하는 데는 용기가 필요합니다.

22. Chẳng hạn, hãy hình dung anh chị sắp bị xử tử vì có liên can đến một tội ác.

예를 들어, 당신이 범죄에 연루되어 사형 선고를 받고 이제 사형대 앞에 서 있다고 생각해 보십시오.

23. ● Sự trung thành với Đức Giê-hô-va liên can thế nào tới việc chung thủy trong hôn nhân?

● 여호와께 대한 충성에는 어떻게 결혼 서약에 충실하는 것이 포함되는가?

24. Một trưởng lão hay tôi tớ chức vụ phải cẩn thận làm gì liên can đến việc uống rượu?

장로나 봉사의 종은 알코올 음료와 관련하여 무엇을 조심하지 않으면 안 됩니까?

25. Cuối cùng, Liên Hiệp Quốc đã can thiệp để chấm dứt cuộc tương tàn và ổn định đảo quốc này.

결국 이러한 파괴 행위를 중단시키고 치안을 안정시키기 위해 국제 연합이 개입하기에 이르렀습니다.

26. Hơn nữa, số trẻ vị thành niên liên can đến tội ác hung bạo gia tăng một cách rõ rệt.

뿐만 아니라, 폭력 범죄에 연루되는 미성년자들의 수도 급격히 증가해 왔습니다.

27. Các nguồn tài liệu không có tính chất tôn giáo nói gì về việc các giới chức giáo phẩm liên can đến chiến tranh?

세속 간행물들은 교직자들이 전쟁에 개입하는 것에 대해 무엇이라고 말합니까?

28. Dù sao chúng ta chỉ thờ ơ cho đến khi đời sống của chúng ta hay của người thân yêu bị liên can đến.

하지만 무관심한 듯한 태도는, 우리 자신의 생명이나 우리가 사랑하는 사람의 생명이 관련되기만 하면 곧 사라질 수 있습니다.

29. Nếu Đức Chúa Trời hiện hữu—và chắc chắn là vậy—thì hẳn vấn đề trọng đại ngày nay phải liên can đến Ngài.

만일 하나님이 존재한다면—그분은 틀림없이 존재한다—오늘날의 주요 쟁점은 분명히 그분과 관련이 있을 것이다.

30. CAN ĐẢM LÀ GÌ?

용기란 무엇인가?

31. Can đảm là gì, và làm sao chúng ta có được lòng can đảm?

용기란 무엇이며, 어떻게 용기를 얻을 수 있습니까?

32. □ Can đảm là gì?

□ 담대함이란 무엇입니까?

33. Can đảm là gì?

담대함이란 무엇입니까?

34. Một vấn đề khó khăn liên can đến sự ghen tị đã phát triển thế nào giữa các tín đồ đấng Christ tại Cô-rinh-tô?

질투와 관련이 있는 문제가 어떻게 고린도의 그리스도인들 가운데서 발생하였습니까?

35. HOÀNG HẬU PHẢI CAN THIỆP

왕비가 중재해야 한다

36. Những con người can trường."

대학생들 함성”.

37. 12 Tuy nhiên, nếu một người nào đó trong hội-thánh liên can đến một tội nặng thì việc này cần phải được lưu ý ngay lập tức.

12 그러나 만일 회중의 어느 성원이 심각한 범죄에 관련되었다면 그것은 즉시 다루어져야 할 일입니다.

38. Ngoài ra, sự can đảm của họ được tăng thêm nhờ gìn giữ liên lạc chặt chẽ với Đức Giê-hô-va, đặc biệt qua lời cầu nguyện.

더우기 그들은 특히 기도를 통하여, 여호와와 개인적인 친밀한 관계를 가지고 있었기 때문에 그들의 담대함은 배가될 것이었다.

39. Can đảm khi bị thử thách

시련 아래서도 담대함

40. hầu con trung kiên, can đảm”.

나의 간청을 친히 들으시고,

41. 9 Nếu một người nào đó trong hội thánh liên can đến một tội nặng, chẳng hạn như vô luân, việc này phải được lưu ý ngay lập tức.

9 회중에 있는 누군가가 부도덕과 같은 심각한 범죄에 빠졌다면, 즉각적인 주의를 기울여야 합니다.

42. Sự can thiệp có hiệu quả?

구제금융이 효과가 있을까요?

43. Can đảm dù bị bắt bớ

박해에 직면해서도 두려워하지 않음

44. Và làm sao để ông can thiệp?

어떻게 중재할 수 있을까요?

45. Ngoài sự ứng nghiệm đầu tiên của sách Ê-sai đoạn 35 qua việc người Do-thái hồi hương, ngày nay một sự ứng nghiệm khác liên can đến ai?

이사야 35장이 돌아온 유대인들에게 처음으로 성취된 것 외에도, 오늘날 누가 또 다른 성취에 관련됩니까?

46. Nhưng có nên can thiệp hay không?

하지만 해야만 할까요?

47. Chúng ta sẽ can thiệp ra sao?

그럼 어떻게 개입할 수 있을까요?

48. Can đảm đương đầu với nghịch cảnh

오늘날의 역경을 용기 있게 헤쳐 나가십시오

49. Cái gì cho họ sự can đảm?

그들에게 담대함을 주는 것은 무엇인가?

50. Đức Chúa Trời sắp sửa can thiệp

하나님께서 조만간 개입하실 것이다

51. can thiệp vào chuyện của Thần linh?

과연 누구란 말인가?

52. Mình như những quân binh can trường

우리는 여호와의

53. Nó can thiệp vào bằng cách nào?

어떻게 방해할 수 있을까요?

54. Tuy nhiên, dù ở trong môi trường xa lạ đó, em gái này đã biểu lộ lòng can đảm xuất sắc liên quan đến việc thờ phượng Đức Giê-hô-va.

그렇지만 이러한 낯선 환경에서도, 이 소녀는 여호와에 대한 숭배와 관련하여 탁월한 용기를 전시하였습니다.

55. Bài hát Nước Trời giúp can đảm

용기를 불어넣어 주는 왕국 노래

56. A-can nói: ‘Tôi đã phạm tội.

아간이 말했습니다.

57. “Hãy can đảm... mà bắt tay vào việc”

‘용기를 내어 일하십시오’

58. Một người can thiệp hay đứng trung gian.

중재자 또는 매개자.

59. ĐƯỢC THƯỞNG VÌ CAN ĐẢM VÀ KIÊN TRÌ

상을 가져다 준 용기와 끈덕짐

60. Cầu nguyện để có can đảm ăn nói.

담대하게 말할 수 있도록 용기를 달라고 기도하십시오.

61. Tôi thán phục lòng can đảm của họ.

형제들의 용기에 찬사를 보냅니다.

62. Vậy sao lúc này họ không can thiệp?

그러면 왜 지금은 개선하지 않는거죠?

63. Hãy can đảm và bắt tay vào việc”.

용기를 내어 그 일을 하여라.”

64. Anh ấy rất hoạt bát và can đảm.

그는 성격이 아주 활달하고 담대하면서도 영적인 형제였지요.

65. Giê-rê-mi can đảm dù bị nản lòng

예레미야는 낙담케 하는 환경에서도 용기를 나타냈다

66. Bạn muốn sự can thiệp về y học nào?

의료적 도움은 어떤 것을 원하십니까?

67. Điều gì khiến chị can đảm để bắt đầu?

그 자매는 어떻게 시작할 용기를 얻었습니까?

68. 3 Con em chúng ta cũng thường gặp phải các vấn đề liên can đến nghi lễ ái quốc, ngày lễ thế gian, hoạt động thể thao hoặc hội họp để vui chơi.

3 국가주의적 의식, 축일 행사, 스포츠 활동 또는 사교 모임에 따르는 문제에 직면할 경우도 상당히 많다.

69. Thật là một người can đảm và cương quyết!

참으로 대단한 용기와 결단력입니다!

70. Cuối cùng La Mã bắt buộc phải can thiệp.

마침내 로마는 개입해 달라는 요청을 받았습니다.

71. Cũng thế, sự can đảm của tín đồ thật của đấng Christ cũng được tăng thêm nhờ gìn giữ một sự liên lạc chặt chẽ với Đức Giê-hô-va qua sự cầu nguyện.

(베드로 후 3:5-13) 또한 참 그리스도인의 담대함은 기도를 통한 여호와와의 밀접한 관계로 인하여 배가된다.

72. Mặc dầu họ là những người bất toàn, họ ủng hộ phía của Đức Chúa Trời liên can đến vấn đề quyền thống trị hoàn vũ, bất chấp mọi áp lực của Sa-tan.

그들은 비록 불완전한 인간이지만, 사단의 압력에도 불구하고 우주 주권 쟁점에서 하나님의 편을 지지합니다.

73. Tuy vậy, sách Dân-số Ký đặc biệt cho thấy rằng “các đầu-trưởng của dân-sự” liên can đến tội đó đã bị các quan xét giết (Dân-số Ký 25:4, 5).

그러나 민수기는 특별히 그 죄에 가담한 “백성의 두령들”이 재판관들에 의해 죽임을 당했다고 지적한다.

74. Chàng là một thanh niên can đảm, phải không?

참으로 용감한 소년이지요?

75. Can đảm trong những gia đình bị chia rẽ

분열된 가정에서의 담대함

76. (2) Tại sao Đức Chúa Trời lại can thiệp?

(2) 하느님이 개입하시는 이유는 무엇인가?

77. Bà ta đéo thể can thiệp đời tôi được.

그녀도 내 삶을 바꿔줄수는 없어

78. Không thể kể hết lòng can trường của họ.

사람들을 구하려고 한 이들은 감히 필설로 형용할 수 없을 정도로 용감하였습니다.

79. Làm sao chúng ta có được lòng can đảm?

이 특성을 어떻게 얻을 수 있습니까?

80. Dù tài năng nhiều, can đảm với khôn ngoan

재능, 지혜, 용기 있어도