1. Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon lớn lên ở thành phố.

Ban Ki-moon, de huidige secretaris-generaal van de Verenigde Naties, is in deze provincie geboren.

2. Có nhiều huyền thoại liên quan đến chiếc đồng hồ thiên văn của thành phố Prague.

Over de astronomische klok van Praag bestaan veel legenden.

3. Tôi thấy tội cho những người lớn lên trong thành phố này bị liên bang chèn ép.

Ik sympathiseer met jongens die opgroeiden in de binnenstad, en onderdrukt werden.

4. Mối liên hệ của họ với các tay môi giới chính trị ở các hạt và thành phố.

Hun connecties met machthebbers.

5. Các nhà chức trách của thành phố, tiểu bang và liên bang đã lên phương án cứu trợ.

De lokale overheden en de regering troffen regelingen voor hulpverlening.

6. 14 Xứ Man Ti, hay nói cách khác là thành phố Man Ti; thành phố Giê Rôm, thành phố Cơ Mê Ni, và thành phố An Ti Pha Ra.

14 het land Manti, ofwel de stad Manti, en de stad Zeëzrom, en de stad Cumeni, en de stad Antiparah.

7. Nước có khả năng chảy qua thành phố và biến thành phố thành vật hữu hình.

Het water heeft de capaciteit de stad bespreekbaar, tastbaar te maken.

8. Đại hội của Liên minh họp ở Thành phố México và bao gồm 628 thành viên: 500 đại biểu Hạ viện và 128 thượng nghị sĩ.

In het totaal heeft het congres 628 leden, waarvan 500 in de Kamer van Afgevaardigden en 128 in de senaat.

9. Thành phố Đà Lạt.

De vrome stad.

10. Damascus được nhiều người coi là một trong những thành phố có người cư trú liên tục cổ nhất thế giới.

Met Damascus betwist het de eer de oudste constant bewoonde stad ter wereld te zijn.

11. Đọc những cái tên sau đây mô tả các thành phố, và yêu cầu học sinh đoán xem thành phố nào phù hợp với mỗi cái tên: Thành Phố Ánh Sáng (Paris, Pháp); Thành Phố Vĩnh Cửu (Rome, Ý); Thành Phố Lộng Gió (Chicago, Illinois, Hoa Kỳ); Hòn Ngọc Phương Đông (Manila, Philippines); và Thành Phố Lâu Đài (Mexico City, Mexico).

Lees de volgende bijnamen van steden voor en vraag de cursisten welke steden erbij passen: de Lichtstad (Parijs, Frankrijk); de Eeuwige stad (Rome, Italië); de Parel van het Oosten (Manila, Filipijnen); het Venetië van het Noorden (Amsterdam, Nederland of Brugge, België); de Modestad (Milaan, Italië).

12. Các thành phố Canada, họ tiêu thụ một nửa xăng dầu của các thành phố Mỹ.

Canadese steden verbruiken half zoveel benzine als Amerikaanse steden.

13. Vụ va chạm liên hoàn hóa ra là một vụ đấu súng trên đường cao tốc xuyên thành phố vào sáng nay.

Een kettingbotsing is vanmorgen uitgelopen op een schietpartij.

14. Xới tung thành phố lên.

Doorzoek de stad.

15. Thành phố ngày nay bao gồm thành phố Merzig và 16 đô thị cũ xung quanh nó.

De gemeente Aitos omvat de stad Aitos en 16 nabijgelege dorpen.

16. Khi ở trong thành phố diễn ra hội nghị, chúng ta nên lưu ý điều gì liên quan đến ngoại diện của mình?

Waar moeten we in de congresstad op letten als het gaat om ons uiterlijk?

17. Viện được thành lập ngày 24 tháng 4 năm 1934 từ quyết định của Hội đồng khoa học Viện Hàn lâm Khoa học Liên Xô tại thành phố Leningrad.

Het werd op 24 april 1934 opgericht als uitvoering van een besluit van de Algemene Vergadering van de Academie van Wetenschappen van de USSR in Leningrad.

18. Em phiêu bạt từ thành phố này sang thành phố khác, cùng với các tài xế xe tải.

Hij zwierf van stad tot stad en liftte met vrachtwagenchauffeurs mee.

19. Tỉnh lỵ là thành phố Siena.

De hoofdstad is de stad Siena.

20. Thành phố đã được giải phóng.

De stad is ingenomen.

21. Quận lỵ là thành phố Scott.

De hoofdplaats is Scott City.

22. Thành phố này được Chankinnaree, hoàng tử của Phonsim thành lập năm 1770 làm một thành phố vệ tinh của Udon Thani.

Mukdahan werd gesticht in 1770 door Chankinnaree, de Prins van Phonsim, als een satellietstad van Udon Thani.

23. Tỉnh lỵ là thành phố Jalalabad.

De hoofdstad is Jalalabad.

24. Tỉnh lỵ là thành phố Rieti.

De hoofdstad is de stad Rieti.

25. Huyện lị là thành phố Pati.

De hoofdstad is Pati.

26. Tỉnh lỵ là thành phố Osorno.

Hoofdstad is Osorno.

27. Tỉnh lị là Thành phố Bandundu.

Hoofdstad van de provincie was Bandundu.

28. Đây là thành phố cổ Pompeii.

Dit is de oude stad Pompeii.

29. Tỉnh lỵ là thành phố Lecco.

De hoofdstad is de stad Lecco.

30. Tỉnh lỵ là thành phố Latina.

De hoofdstad is de stad Latina.

31. Tỉnh lỵ là thành phố Pistoia.

Hoofdstad is de stad Pistoia.

32. Năm 1793, Alexander Hamilton cho mượn 1.500 đô la để về Thành phố New York và làm chủ bút một tờ báo Liên bang.

In 1793 leende Alexander Hamilton hem $1500 om te verhuizen naar New York City en redacteur te worden van een federalistische krant.

33. 7 Và chuyện rằng, có nhiều thành phố được xây mới và nhiều thành phố cũ được sửa sang.

7 En het geschiedde dat vele steden opnieuw werden gebouwd en vele oude steden werden hersteld.

34. Thành phố cấp quận gần như luôn chứa nhiều vùng, huyện cấp thành phố, và các phân khu khác.

Stadsprefecturen omvatten bijna altijd meerdere arrondissementen, stadsdistricten en andere gelijksoortige bestuurlijke onderdelen.

35. Trong một thành phố hoặc nhiều thành phố nào đó trên thế giới mà người bán hàng biết mặt bạn?

In welke stad of welke steden in de wereld kennen winkeliers je gezicht?

36. Bán án chống lại thành phố này.

Een veroordeling is over deze stad uitgesproken.

37. Món cà ri gà trong thành phố!

Kip Bhuna in de stad!

38. Rồi mau quay lại thành phố Raccoon.

Dan koers hervatten voor Raccoon City.

39. Tỉnh lỵ là thành phố La Paz.

De hoofdstad is La Paz.

40. Các thành phố đều rất hoảng sợ.

Er dreigt paniek te ontstaan.

41. Thành phố này gắn liền với anh.

Deze stad veroverde me.

42. Thành phố đó có hàng triệu người.

Er wonen hier miljoenen mensen.

43. Chào mừng tới Thành phố vĩnh hằng

Welkom in de Stad van Beenderen.

44. Từng thành phố một, chúng ta thấy tất cả những thành phố này cam kết giải quyết nóng lên toàn cầu.

De één na de ander, hebben we gezien, al die steden beloven het op te nemen tegen het broeikaseffect.

45. Những người biểu tình đang liên tục chống lại các đội tuần tra của Sở Cảnh sát New York và lệnh giới nghiêm toàn thành phố.

De protesteerders staan nu tegenover permanente politie patrouilles... en een avondklok over heel de stad.

46. Phần lớn kim loại này được dành cho xuất khẩu tới các thành phố của Khu liên hợp khảo cổ Bactria – Margiana (BMAC) ở Trung Á.

Een groot deel van het gewonnen metaal werd verhandeld naar de steden van het archeologisch complex Bactrië-Margiana in het zuiden van Centraal-Azië.

47. Sydney—thành phố cửa ngõ của nước Úc—được nhiều người liệt vào hàng những thành phố hấp dẫn nhất thế giới.

Sydney — de toegangspoort tot Australië — wordt door velen als een van de aantrekkelijkste steden ter wereld beschouwd.

48. Thành phố New York có trên 110 km2 đất công viên thành phố và 23 km bãi sông, bãi biển công cộng.

New York heeft 11.000 hectare aan gemeentelijke parken en 22 kilometer aan openbare stranden.

49. Bấy giờ, thành phố Tê An Cum nằm ở biên giới cạnh bờ biển, và cũng ở gần thành phố Hoang Vu.

Nu lag de stad Teancum in de kuststreek; en het was ook dicht bij de stad Woestenij.

50. “Si-ru tiến quân về hướng thành phố.

„Cyrus rukte op naar de stad.

51. Thành phố Gungan đã trở nên hoang vắng.

Gungan City is verlaten.

52. Thành phố nằm ở hữu ngạn sông Drina.

De stad ligt aan de rivier de Drina.

53. Con đã rà soát toàn bộ thành phố.

We hebben overal in de stad gezocht.

54. Thành phố đang bị Đế chế chiếm đóng.

De stad is bezet door het Keizerrijk.

55. Đang trong giai đoạn khủng hoàng thành phố.

We zitten in een grote crisis.

56. Có rất nhiều bậc thang trong thành phố

Er zijn veel treetjes in deze stad.

57. Được thành phố chỉ định là danh thắng .

De hoofdstad is Vitória.

58. Trung tâm hành chính là thành phố Takamatsu.

De hoofdstad is Takamatsu.

59. Nhưng cục diện thay đổi trong thành phố.

Maar in dit stadje begon de situatie te veranderen.

60. Hắn muốn lây nhiễm cho cả thành phố.

Hij wil de hele stad infecteren.

61. Tỉnh lị là thành phố Cagayan de Oro.

Het regionale centrum is Cagayan de Oro City.

62. Chúng tôi đã tìm thấy Thành Phố Vàng.

We hebben de stad van goud gevonden.

63. Trung tâm hành chính là thành phố Tokushima.

De hoofdstad is Tokushima.

64. Để bảo vệ người dân thành phố này.

Mensen beschermen.

65. Cậu chạy rông khắp thành phố phải không?

Jij komt overal, toch?

66. ♫ với thành phố bên dưới ta ♫

♫ Onder ons de hele stad ♫

67. Tổn quan ban đầu cho thấy nhiều nạn nhân đều bị tình nghi có liên can đến nhiều Vụ án dính đến bạo lực trong thành phố.

Voorlopig onderzoek toont aan dat slachtoffers werden gezocht in verband met andere gewelddadige misdrijven in de stad.

68. Sau đó chúng tôi làm tiên phong ở Cirencester, một phố cổ, và thành phố Bath.

Later hebben we in de historische stad Cirencester en in Bath gepionierd.

69. Từ một thuộc địa đày tội nhân thành một thành phố thịnh vượng

Van strafkolonie tot welvarende stad

70. Những thành phố vĩ đại nhất thế giới! Giờ đang thành cống rãnh.

De grootste stad van de wereld verandert in een open riool.

71. Thành phố này đang trên bờ vực nhiễu loạn.

Deze stad staat op het randje van chaos.

72. Cha-ran —Một thành phố cổ nhộn nhịp 20

Haran — Waar het in de oudheid gonsde van activiteit 20

73. Cách thành phố một quãng đường rất dài đấy.

Een eind van de stad.

74. Ta phải mở cổng và chiếm lại thành phố!

We moeten de poort openen en de stad heroveren!

75. Chiến toàn bộ một khu của thành phố ư?

Een hele wijk overnemen?

76. 10 Thành phố trống không, hoang vu, tiêu điều!

10 De stad is leeg, verlaten, verwoest!

77. Cristu cam đoan nó sẽ rời khỏi thành phố.

Cristu zei dat hij de stad zou verlaten.

78. Thành phố Ivy, trang bị phạm vi sơ sài.

Ivy City. Slechte kwaliteit.

79. Kẻ hung ác mới trong thành phố. " Doc Ock. "

De nieuwe schurk. Doc Ock.

80. Do đó, chính quyền thành phố bị bãi bỏ.

Daarom worden ze uit de stad verbannen.