1. Tôi cần những lời cầu nguyện đó; tôi cảm nhận được những lời cầu nguyện đó.

Ik heb die gebeden nodig; ik voel ze.

2. Lời Cầu Nguyện Cung Hiến

Inwijdingsgebed

3. Vai trò của lời cầu nguyện

De rol van het gebed

4. Ích lợi của lời cầu nguyện

Hoe gebed kan helpen

5. 2. a) Lời cầu nguyện là gì?

2. (a) Wat verstaat men onder gebed?

6. Tìm an ủi qua lời cầu nguyện

Put troost uit het gebed

7. Đứa con út được yêu cầu dâng lên lời cầu nguyện.

Het jongste kind sprak het gebed uit.

8. Lời Cầu Nguyện của Tôi ở Biển Bắc

Mijn gebed in de Noordzee

9. Hãy đến gần đấng nghe lời cầu nguyện

Een hechte band met de Hoorder van het gebed

10. Cải tiến phẩm chất của lời cầu nguyện

De kwaliteit van onze gebeden verbeteren

11. Lời cầu nguyện nên kéo dài bao lâu?

Hoelang moet een gebed duren?

12. Bạn hãy quay về Ngài qua lời cầu nguyện.

Wend u in gebed tot hem.

13. Đức Chúa Trời sẽ đáp lời cầu nguyện đó.

God zal dat gebed verhoren.

14. Lời dân chúng cầu nguyện xin sự khôi phục

Volk bidt om herstel

15. Lời cầu nguyện của nhà tiên tri (23-25)

Gebed van de profeet (23-25)

16. Cảm ơn công nương về những lời cầu nguyện.

Bedankt voor je gebeden.

17. 12, 13. (a) Lời cầu xin kế chót trong lời cầu nguyện mẫu không thể có nghĩa nào?

12, 13. (a) Wat kan niet de betekenis zijn van het op een na laatste verzoek in het modelgebed?

18. Đức Chúa Trời có nghe mọi lời cầu nguyện không?

Luistert God naar alle gebeden?

19. Điều này thường được thực hiện qua lời cầu nguyện.

Dat gebeurt doorgaans in gebed.

20. NHỮNG LỜI CẦU NGUYỆN ĐÁNG CHÚ Ý TRONG KINH-THÁNH

OPMERKELIJKE GEBEDEN IN DE BIJBEL

21. Ngài có đáp ứng cho lời cầu nguyện đó không?

Verhoort hij het?

22. Tôi muốn lời cầu nguyện của mình phong phú hơn.

Ik wil wat meer variatie in mijn gebeden brengen.

23. Đức Chúa Trời nhậm lời cầu nguyện của Giê-su.

God luisterde naar zijn gebed.

24. Bài học về lòng hiếu khách và lời cầu nguyện

Lessen over gastvrijheid en gebed

25. Một buổi sáng nọ, tôi đã khẩn cầu lên Ngài trong lời cầu nguyện.

Op een ochtend smeekte ik Hem in gebed.

26. Buổi họp chấm dứt bằng bài hát và lời cầu nguyện.

De vergadering wordt besloten met lied en gebed.

27. 11 Cầu nguyện —Đức Chúa Trời có nghe và nhậm lời?

11 Bidden — Verhoort God onze gebeden?

28. Điều gì giúp lời cầu nguyện của họ có hiệu quả?

Wat maakte hun gebeden effectief?

29. Lời cầu nguyện của tôi được nhậm không lâu sau đó.

Kort daarop kwam er een antwoord.

30. xin hãy tiễn đưa bà cụ bằng một lời cầu nguyện.

iedereen, zeg vaarwel met een gebed.

31. Làm thế nào tôi có thể cải thiện lời cầu nguyện?

Obesitas bij kinderen — Wat is eraan te doen?

32. Tất cả những lời cầu nguyện này có lợi gì không?

Halen al deze gebeden wel iets uit?

33. Lời cầu nguyện của chúng ta nên kéo dài bao lâu?

Hoelang moet een gebed duren?

34. Và đó là những lời cầu nguyện của bọn dị giáo?

Het waren heidense gebeden.

35. Hay là con đang gửi lời cầu nguyện tới hư không?

Of bid ik alleen maar tot niets?

36. Cha Thiên Thượng nghe thấu những lời cầu nguyện đó và hiểu nhu cầu của họ.

Onze hemelse Vader hoort die gebeden en begrijpt hun noden.

37. Chúa khiển trách anh của Gia Rết đã không khẩn cầu Ngài trong lời cầu nguyện

De Heer kastijdt de broeder van Jared, omdat hij Hem niet aanroept in gebed

38. Lời cầu nguyện không có lợi gì trừ phi có ai nghe.

Gebeden kunnen niet echt iets goeds uitrichten wanneer er niet naar wordt geluisterd.

39. Lời cầu nguyện chân thành đó đã nhiều lần được đáp ứng.

Dat oprechte gebed werd keer op keer verhoord.

40. Thậm chí những lời cầu nguyện của cháu cũng không an toàn!

Zelfs mijn gebeden zijn niet veilig!

41. Xin các người hãy cúi đầu cho lời cầu nguyện cuối cùng.

Buigt u allemaal uw hoofd voor een laatste gebed.

42. Lời cầu nguyện cũng giúp tôi vượt qua một khó khăn lớn.

Het gebed heeft me ook door een heel moeilijke beproeving heen geholpen.

43. Tôi tin đây là cách lời cầu nguyện của tôi được nhậm.

Volgens mij was dat het antwoord op mijn gebed.

44. (b) Lời cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc bình luận?

(b) Welke rol speelt gebed bij het geven van commentaar?

45. 13 Lời cầu nguyện của chúng ta nên kéo dài bao lâu?

13 Hoelang moet een gebed duren?

46. Giê-su nói tiếp trong lời cầu nguyện: “Danh Cha hiển thánh”.

De volgende woorden van Jezus’ gebed waren: „Uw naam worde geheiligd.”

47. 174 74 Bài học về lòng hiếu khách và lời cầu nguyện

174 74 Lessen over gastvrijheid en gebed

48. * Trọng tâm của lời cầu nguyện của dân Giô Ram là gì?

* Waar concentreerden de Zoramieten zich in hun gebed op?

49. Nhưng ngay cả lời cầu nguyện đó không nên dài quá mức.

Toch dient zelfs zo’n gebed niet buitensporig lang te zijn.

50. 12. (a) Tại sao lời cầu nguyện có ý nghĩa không chỉ là những lời nói?

12. (a) Wat is er nodig voor een zinvol gebed?

51. Tôi yêu thích câu chuyện về bài tập thể dục, lời cầu nguyện.

Er zijn er waar ik van hou: lichaamsbeweging, gebed.

52. Lời cầu nguyện là môt điều kiện tiên quyết cho sự mặc khải.

Gebed is een voorwaarde van openbaring.

53. Lời cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc củng cố đức tin?

Welke rol speelt gebed als het erom gaat een krachtig geloof op te bouwen?

54. Phần âm nhạc lẫn lời thuyết giảng và những lời cầu nguyện đều thật là tuyệt diệu.

Zowel de muziek, de toespraken en de gebeden waren grandioos.

55. Hiển nhiên, họ muốn lời cầu nguyện của họ được nghe và nhậm.

Uiteraard willen zij dat hun gebeden gehoord en verhoord worden.

56. Tạ ơn Đức Chúa Trời; lời cầu nguyện của Phao-lô (3-11)

Dank aan God; Paulus’ gebed (3-11)

57. Bây giờ chúng ta sẽ xem xét lời cầu nguyện nổi tiếng nào?

Welk bekende gebed zal nu besproken worden?

58. Lời cầu nguyện còn có thể mang lại những lợi ích khác nữa.

Gebed kan nog meer doen.

59. Nhưng sau nhiều lời cầu nguyện tha thiết, tôi bắt đầu thay đổi.

Na vaak en intens gebeden te hebben, begon ik te veranderen.

60. Ngài đã nghe lời cầu nguyện của tôi và gửi anh đến đây ”.

God heeft geluisterd en u gestuurd.”

61. Bạn đã dâng mình cho Đức Chúa Trời qua lời cầu nguyện chưa?

Hebt u zich persoonlijk in gebed aan God opgedragen?

62. Vị bác sĩ cầu nguyện, các y tá cầu nguyện, vợ của vị bác sĩ cầu nguyện.

De arts bad, de verpleegkundigen baden en de vrouw van de arts bad.

63. Lời cầu nguyện là một ‘phương pháp điều trị’ hằng ngày của tôi.

Bidden is mijn dagelijkse therapie.

64. Lời cầu nguyện đã giúp nhiều người vượt qua những lúc gian lao

Gebed heeft velen door tijden van verdriet heen geholpen

65. Người bạn đồng hành thâm niên đó mở đầu bằng lời cầu nguyện, cầu xin được giúp đỡ.

De senior collega opende met een gebed waarin hij om hulp vroeg.

66. Trong lời cầu nguyện, vị vua này đã cầu xin sự trợ giúp của Đức Giê-hô-va.

In zijn gebed smeekte hij Jehovah om hulp.

67. □ Lời ca ngợi và cảm tạ phải có vai trò nào trong lời cầu nguyện của chúng ta?

□ Welke rol dienen lof en dank in onze gebeden te spelen?

68. Tại sao lời cầu-nguyện là quan-trọng khi chịu đựng sự bắt bớ?

Waarom is het gebed zo belangrijk om met volharding het hoofd te bieden aan vervolging?

69. Nhưng sau lời cầu nguyện của Ê-li, họ không kịp thắc mắc nữa.

Maar na het gebed was er geen tijd meer om zich iets af te vragen.

70. Chúng tôi đều quỳ xuống và mỗi người dâng lên lời cầu nguyện riêng.

We knielden allemaal neer en zeiden ons eigen gebed.

71. Mỗi lời cầu nguyện đã được nói ra trong những hoàn cảnh khác nhau.

Voor elk gebed vormden andere omstandigheden de aanleiding.

72. 7. (a) Tại sao chúng ta nên dâng lời cảm tạ khi cầu nguyện?

7. (a) Waarom is het goed Jehovah in onze gebeden te bedanken?

73. b) Đức Chúa Trời sẽ không nhậm những lời cầu nguyện thuộc loại nào?

(b) Naar wat voor gebeden luistert God niet?

74. Lời cầu nguyện của chúng ta ngắn hay dài là tùy vào hoàn cảnh.

Een gebed kan kort of lang zijn, afhankelijk van de situatie.

75. Sau lời cầu nguyện dài với Cha, ngài trở lại chỗ ba sứ đồ.

Na langdurig gebeden te hebben, kwam hij bij de drie apostelen terug.

76. Tôi giãi bày vấn đề với Đức Giê-hô-va trong lời cầu nguyện.

Ik legde dit voor in gebed.

77. Chị cảm thấy hai lời cầu nguyện cụ thể của mình đều được nhậm.

Ze is ervan overtuigd dat twee specifieke gebeden van haar werden verhoord.

78. Phân tích nội dung lời cầu nguyện của chúng ta là điều khôn ngoan.

We doen er verstandig aan de inhoud van onze gebeden te analyseren.

79. Đức Giê-hô-va thường đáp lời cầu nguyện qua những cách như thế.

Jehovah verhoort gebeden vaak op die manier.

80. Chúng ta không cần phải làm cho Ngài khó chịu với lời cầu nguyện dài.

Wij hoeven Hem niet te vermoeien met lange gebeden.