1. Lời cầu nguyện mẫu có bảy lời thỉnh cầu.

Dieses Gebet besteht aus sieben Bitten.

2. Tôi cần những lời cầu nguyện đó; tôi cảm nhận được những lời cầu nguyện đó.

Ich brauche diese Gebete und kann sie spüren.

3. Lời Cầu Nguyện Cung Hiến

Weihungsgebet

4. Vai trò của lời cầu nguyện

Die Rolle des Gebets

5. Ích lợi của lời cầu nguyện

Wie das Gebet helfen kann

6. 2. a) Lời cầu nguyện là gì?

2. (a) Was ist das Gebet?

7. Tìm an ủi qua lời cầu nguyện

Im Gebet Trost finden

8. Hãy khẩn cầu Chúa trong lời cầu nguyện thiết tha.

Flehen Sie den Herrn in machtvollem Gebet an.

9. Đứa con út được yêu cầu dâng lên lời cầu nguyện.

Das kleinste Kind wurde aufgefordert, das Gebet zu sprechen.

10. Còn lời cầu nguyện mở đầu thì sao?

Und wieso ist das Anfangsgebet so wichtig?

11. Hãy đến gần đấng nghe lời cầu nguyện

Dem Hörer des Gebets näherkommen

12. Cải tiến phẩm chất của lời cầu nguyện

Die Qualität unserer Gebete verbessern

13. Lời cầu nguyện nên kéo dài bao lâu?

Wie lang sollten Gebete sein?

14. Dawson nói: “Lời cầu nguyện cho Tiệc Thánh làm cho ta suy ngẫm rõ ràng hơn về ý nghĩa của lời cầu nguyện.

Dawson sagt: „Wenn man das Abendmahlsgebet spricht, denkt man mehr über die Bedeutung des Abendmahls nach.

15. Bạn hãy quay về Ngài qua lời cầu nguyện.

Wende dich im Gebet an ihn.

16. Sứ đồ Phao-lô xin lời cầu nguyện nào và tại sao ông có thể chính đáng yêu cầu họ cầu nguyện?

Worum zu beten, bat Paulus, und warum war er berechtigt, darum zu bitten?

17. Đức Chúa Trời sẽ đáp lời cầu nguyện đó.

Gott wird dieses Gebet erhören.

18. (Cũng xem khung “Hai lời cầu nguyện ấn tượng”).

(Dazu auch der Kasten „Zwei außergewöhnliche Gebete“.)

19. Cảm ơn công nương về những lời cầu nguyện.

Ich danke dir für deine Gebete.

20. 12, 13. (a) Lời cầu xin kế chót trong lời cầu nguyện mẫu không thể có nghĩa nào?

12, 13. (a) Was kann mit der vorletzten Bitte des Mustergebets nicht gemeint sein?

21. Lời cầu nguyện chưa dứt thì chuông điện thoại reo.

Noch während er betete, klingelte das Telefon.

22. Đức Chúa Trời có nghe mọi lời cầu nguyện không?

Erhört Gott alle Gebete?

23. Liệu lời cầu nguyện có thật sự giúp ích không?

Hilft beten wirklich?

24. Điều này thường được thực hiện qua lời cầu nguyện.

Dies geschieht gewöhnlich durch das Gebet.

25. NHỮNG LỜI CẦU NGUYỆN ĐÁNG CHÚ Ý TRONG KINH-THÁNH

BEACHTENSWERTE GEBETE IN DER BIBEL

26. Ngài có đáp ứng cho lời cầu nguyện đó không?

Erhört er es?

27. Tôi muốn lời cầu nguyện của mình phong phú hơn.

Ich möchte beim Beten nicht immer das Gleiche sagen.

28. Đức Chúa Trời nhậm lời cầu nguyện của Giê-su.

Gott erhörte sein Gebet.

29. Nương tựa nơi Đức Chúa Trời trong lời cầu nguyện

Gebetsvoll auf Gott vertrauen

30. Lời cầu nguyện phải được kết hợp với nỗ lực

Gebet muss mit Anstrengung verknüpft werden

31. Bài học về lòng hiếu khách và lời cầu nguyện

Rat zum Thema Gastfreundschaft und Gebet

32. Một buổi sáng nọ, tôi đã khẩn cầu lên Ngài trong lời cầu nguyện.

Eines Morgens flehte ich im Gebet zu ihm.

33. Chương 3 ghi lại lời cầu nguyện của Ha Ba Cúc mà trong lời cầu nguyện nầy ông đã thừa nhận sự công bằng của Thượng Đế.

Kapitel 3 verzeichnet Habakuks Gebet, worin er die Gerechtigkeit Gottes anerkennt.

34. Chúa đã đáp ứng những lời khẩn cầu và lời cầu nguyện chân thành của họ như thế nào?

Wie reagiert der Herr auf ihre aufrichtigen Bitten und Gebete?

35. “Nguyện lời cầu-nguyện tôi thấu đến trước mặt Chúa như hương”.—THI-THIÊN 141:2.

„Mein Gebet sei als Räucherwerk vor dir bereitet“ (PSALM 141:2).

36. Hãy lưu ý điều Kinh Thánh nói về lời cầu nguyện.

Sehen Sie mal, was die Bibel übers Beten sagt.

37. Những lời cầu nguyện của tôi giờ tắc nghẹn trong cổ.

Meine Gebete bleiben mir jetzt im Halse stecken.

38. Buổi họp chấm dứt bằng bài hát và lời cầu nguyện.

Die Zusammenkunft wird mit Lied und Gebet abgeschlossen.

39. 11 Cầu nguyện —Đức Chúa Trời có nghe và nhậm lời?

11 Erhört Gott Gebete?

40. ● Trao muộn phiền cho Đức Chúa Trời qua lời cầu nguyện.

● Schütte Gott im Gebet dein Herz aus.

41. Sơ đồ này minh họa lời cầu nguyện của Ê Nót.

Dieses Schaubild veranschaulicht das Gebet des Enos.

42. Có một buổi tối nọ,bạn ấy quỳ xuống để cầu nguyện nhưng vẫn chưa bắt đầu lời cầu nguyện của mình.

Eines Abends kniet sie sich zum Gebet nieder, betet dann jedoch nicht.

43. Rồi ngài dạy người nghe một lời cầu nguyện mẫu gồm bảy điều thỉnh cầu.

Dann stellt er ein Mustergebet vor, das sieben Bitten enthält.

44. Điều gì giúp lời cầu nguyện của họ có hiệu quả?

Woran lag es, dass ihre Gebete erhört wurden?

45. Lời cầu nguyện của tôi được nhậm không lâu sau đó.

Bald darauf erhielt ich eine Antwort.

46. xin hãy tiễn đưa bà cụ bằng một lời cầu nguyện.

Lassen Sie uns nun die Hände falten.

47. 11 Lời cầu nguyện của Đa-vít nhiệt thành xiết bao!

11 Wie inbrünstig David doch betete!

48. Làm thế nào tôi có thể cải thiện lời cầu nguyện?

Übergewichtige Kinder: Wie kann man ihnen helfen?

49. Tất cả những lời cầu nguyện này có lợi gì không?

Wird durch all diese Gebete irgend etwas bewirkt?

50. Lời cầu nguyện của chúng ta nên kéo dài bao lâu?

Wie lang sollten unsere Gebete sein?

51. Hãy nương cậy Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện.

Bete viel zu Jehova und vertraue ihm.

52. Chúng ta đã khẩn nài trong lời cầu nguyện cho họ.

Wir beten inständig für sie.

53. Hãy nói rõ trong lời cầu nguyện và làm việc phù hợp với điều bạn cầu.

Beten wir konkret um ein Studium, und handeln wir in Übereinstimmung mit unseren Gebeten.

54. Cha Thiên Thượng nghe thấu những lời cầu nguyện đó và hiểu nhu cầu của họ.

Der Vater im Himmel hört ihre Gebete und versteht ihre Not.

55. Chúa khiển trách anh của Gia Rết đã không khẩn cầu Ngài trong lời cầu nguyện

Der Herr züchtigt Jareds Bruder, weil er nicht den Namen des Herrn im Gebet angerufen hat

56. Lời cầu nguyện không có lợi gì trừ phi có ai nghe.

Gebete können nur dann wirklich etwas Gutes bewirken, wenn sie erhört werden.

57. Lời cầu nguyện chân thành đó đã nhiều lần được đáp ứng.

Diese aufrichtige Bitte wurde immer wieder erhört.

58. Vậy thì câu này trong lời cầu nguyện mẫu có nghĩa gì?

Was ist mit dieser Aussage im Mustergebet also gemeint?

59. Thậm chí những lời cầu nguyện của cháu cũng không an toàn!

Nicht mal meine Gebete sind sicher.

60. Những lời cầu nguyện của anh chị em có hời hợt không?

Sind Ihre Gebete oberflächlich?

61. Lời cầu nguyện cũng giúp tôi vượt qua một khó khăn lớn.

Das Gebet half mir auch durch eine besonders brenzlige Situation hindurch.

62. Tôi tin đây là cách lời cầu nguyện của tôi được nhậm.

Ich glaube, das war die Antwort auf mein Gebet.

63. Lời cầu nguyện của ngài là từ đáy lòng và nhiệt liệt.

Diese inbrünstigen Gebete kamen wirklich aus dem Herzen.

64. Và hãy lưu ý đến kết quả của lời cầu nguyện này:

Beachten Sie auch, was sein Gebet bewirkte:

65. (b) Lời cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc bình luận?

(b) Warum ist das Gebet so wichtig, um sich in den Zusammenkünften zu beteiligen?

66. 13 Lời cầu nguyện của chúng ta nên kéo dài bao lâu?

13 Wie lang sollten unsere Gebete sein?

67. Sau bài hát, một người nam dâng lên một lời cầu nguyện.

Nach dem Lied sprach ein Mann ein Gebet.

68. Ngài vui thích nghe lời cầu nguyện của người thờ phượng Ngài.

Er freut sich sehr über unsere Gebete.

69. Giê-su nói tiếp trong lời cầu nguyện: “Danh Cha hiển thánh”.

Die nächsten Worte in Jesu Gebet lauten: „Dein Name werde geheiligt.“

70. 174 74 Bài học về lòng hiếu khách và lời cầu nguyện

174 74 Rat zum Thema Gastfreundschaft und Gebet

71. * Trọng tâm của lời cầu nguyện của dân Giô Ram là gì?

* Was steht bei dem Gebet der Zoramiten im Mittelpunkt?

72. Nhưng ngay cả lời cầu nguyện đó không nên dài quá mức.

Doch auch solch ein Gebet sollte nicht übermäßig lang sein.

73. Đúng là không nên xem nhẹ sức mạnh của lời cầu nguyện!”.

Es ist unglaublich, wie sehr einem das Gebet weiterhelfen kann — das darf man echt nie vergessen!“

74. Hy vọng lời cầu nguyện của chúng tôi sẽ giúp phần nào”.

Er wird für dich da sein. Wir beten um Kraft für dich.“

75. Đức tin không nao núng được củng cố qua lời cầu nguyện.

Unerschöpflicher Glaube wird durch Beten stärker.

76. Hãy làm vững mạnh đức tin qua lời cầu nguyện tha thiết

Innige Gebete stärken den Glauben

77. Một số lời cầu nguyện thì ngắn; một số khác thì dài.

Einige sind kurz, andere lang.

78. 12. (a) Tại sao lời cầu nguyện có ý nghĩa không chỉ là những lời nói?

12. (a) Was schließen innige Gebete ein?

79. 9. (a) Đa-ni-ên kết thúc lời cầu nguyện của ông bằng lời khẩn khoản nào?

9. (a) Mit welchen flehentlichen Bitten beschloß Daniel sein Gebet?

80. Chị ấy cũng hành động phù hợp với lời cầu nguyện của mình.

Sie handelte auch im Einklang mit ihrem Gebet.