1. Tất cả chỉ là một kế hoạch để có được lá phiếu.

Het was allemaal een strategie om stemmen te winnen.

2. Và thứ ba: tiếng nói và lá phiếu của bạn rất quan trọng.

Ten derde: jouw stem en stemgedrag kunnen dat bewerkstelligen.

3. Và sau khi cuộc bầu cử hoàn thành, bạn có thể kiểm tra lá phiếu của bạn đã được kiểm hay chưa bằng cách so sánh giấy biên nhận của bạn với lá phiếu trên website.

Als de verkiezing gesloten is, kun je controleren of je stem is geteld door jou reçu te vergelijken met de stem op de website.

4. Súng đạn chắc chắn thay đổi chính phủ nhiều hơn là những lá phiếu bầu cử đấy.

Met kogels laat je regeringen sneuvelen.

5. Trong chế độ dân chủ, người dân chúng ta, theo lý thuyết trao cho chính phủ quyền lực bằng những lá phiếu.

In een democratie geeft theoretisch gezien het volk macht aan de regering door middel van verkiezingen.

6. Ví dụ, các anh chị em có nghĩ là một lá phiếu bãi bỏ định luật về trọng lực thì có ích gì không?

Zou het wegstemmen van de wet van de zwaartekracht bijvoorbeeld enig nut hebben?

7. Phiếu trắng?

Wie onthoudt zich?

8. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

De beurs, een fonds of aandelen Veel risico, weinig risico,

9. Nghiêm cấm việc bỏ phiếu sau khi đã mở hòm phiếu.

De verkiezingen waren noodzakelijk geworden door de ontbinding van de Eerste Kamer na een wijziging van de Kieswet.

10. Không hacker nào có thể đột nhập và thay đổi lá phiếu của bạn, bỏi vì sau đó chúng sẽ không thể ghép được với giấy biên nhận của bạn.

Geen hacker kan inbreken en je stem aanpassen, omdat het dan niet overeenkomt met je reçu.

11. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Voorbeelden: sigaretten, sigaren, snus, pruimtabak, shag en pijptabak

12. Không bỏ phiếu?

Geen stemming dus?

13. Ai bỏ phiếu chống?

Wie is tegen?

14. Okay, bỏ phiếu nhé.

We stemmen.

15. Rất nhiều cổ phiếu.

Veel aandelenopties.

16. Bush giành được 271 phiếu của cử tri đoàn, trong khi Gore có 266 phiếu.

Bush won 271 kiesmannen ten opzicht van 266 voor Gore.

17. Làm sao chúng ta có thể tạo ra một hệ thống bầu cử có khả năng kiểm tra một cách toàn diện, trong khi vẫn giữ được tính bí mật của các lá phiếu?

Hoe maken we verkiezingen volledig controleerbaar, terwijl de stemmen geheim blijven?

18. 250 triệu tiền cổ phiếu.

$ 250 miljoen in aandelen.

19. Tận dụng phiếu giảm giá.

Maak gebruik van kortingen en zegels.

20. Chúng ta nên bỏ phiếu.

We moeten hierover stemmen.

21. Ngày 4 tháng 11, Obama thắng cử với 365 phiếu cử tri đoàn, McCain được 173 phiếu.

Winnaar van de presidentsverkiezingen werd Barack Obama met uiteindelijk 365 kiesmannen, vergeleken met 173 kiesmannen voor McCain.

22. Mấy lá cỏ này còn mạnh hơn thuốc lá nữa!

Zijn mes van gras is sterker dan een sigaret.

23. Ông chỉ gởi chi phiếu thôi, nhưng làm sao chi phiếu có thể thay thế một người cha?

Hij stuurt wel cheques, maar vervangen cheques een vader?

24. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Voorbeelden: Sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, pruimtabak, e-sigaretten.

25. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

Voorbeelden: kruidensigaretten of e-sigaretten

26. Trong thực tế điều này đơn giản có nghĩa là nó cho phép Liên Xô có thêm ghế (và lá phiếu) trong LHQ, vì Ukraina không có tiếng nói độc lập trong các sự kiện quốc tế.

Dit betekende in de praktijk niets anders dan dat de Sovjet-Unie extra zetels (en dus extra stemmen) kreeg in de VN, aangezien de Oekraïense SSR geen onafhankelijke stem had in het buitenlands beleid.

27. Trong cuộc chạy đua đến chức thượng nghị sĩ bang... lá phiếu cuối cùng đã được đưa ra... thể hiện sự tuột dốc nghiêm trọng việc ủng hộ người đương nhiệm là Thượng nghị sĩ John McLaughlin.

In de strijd is er'n stijging voor John McLaughlin... in zijn positie voor immigratie.

28. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Klantenreviews verbiedt reclame voor de meeste tabak of tabaksgerelateerde artikelen, waaronder sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, elektronische sigaretten en cartridges voor elektronische sigaretten.

29. Tôi sẽ viết chi phiếu cho anh.

Ik schrijf een cheque uit.

30. 5 triệu cổ phiếu của công ty.

Vijf miljoen aandelen van de firma.

31. Cuối cùng là cổ phiếu rẻ tiền.

Tenslotte, de'pink sheets', de sletten.

32. Một ngân phiếu có giá trị lớn.

Een dikke cheque.

33. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

Een cheque aan toonder.

34. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Hoog loon, aandeelopties.

35. Sao lại đưa chi phiếu như vậy?

Wat is de bedoeling van deze controle?

36. Hoa lá cành?

Bladertooi?

37. Sau vòng bỏ phiếu đầu tiên, Bắc Kinh có số phiếu vượt trội so với 4 ứng cử viên còn lại.

Na de eerste stemronde had Peking een aanzienlijke voorsprong op de andere vier kandidaten.

38. Lá muồng đen.

De zwarte kat.

39. Bà ấy đã bảo họ bỏ phiếu chống.

Ze zei dat ze nee moesten stemmen.

40. Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

Oude mensen stemmen.

41. Trao đổi Michael lấy đám cổ phiếu à?

Voor het omruilen van Michael voor de aandelen?

42. Tôi muốn chơi giá giảm cổ phiếu đó.

Zit Churchill Schwartz hier achter?

43. Ví dụ: Chức năng in phiếu giảm giá.

Voorbeeld: Functionaliteit voor het afdrukken van kortingsbonnen.

44. Phiếu của tôi sẽ không giá trị đâu.

Mijn stem telt niet.

45. Cháu có $ 500 công khố phiếu tiết kiệm.

Ik heb 500 dollar.

46. Nhưng giá cổ phiếu bất ngờ tụt xuống.

Maar ze maakten juist een scherpe daling door.

47. Vậy anh chỉ cần sáu phiếu trắng thôi.

Dan zes die zich onthouden.

48. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

Aandelen, obligaties, gemeentecertificaten.

49. cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?

Heb je gehoord dat de aandelen gestegen zijn?

50. Bà đã nhận được chi phiếu, đúng không?

Je hebt m'n cheques.

51. Thuốc lá giết người.

Sigaretten zijn dodelijk.

52. Cây nhà lá vườn.

Handig.

53. Lá ba bích á?

Schoppen drie.

54. Sụn, lá lách, gan.

Kraakbeen, milt, lever.

55. Gân lá khó thấy.

Moeilijk te bekomen.

56. Lá và cành cây.

Bladeren en takjes.

57. Hãy bỏ thuốc lá.

Als u rookt, stop daar dan mee.

58. Tôi nói các cổ phiếu được định giá thấp thế nên nếu cổ phiếu giảm, anh phải mua nhiều hơn, không phải ít hơn.

Ik zei dat de aandelen worden onderschat... dus als de koers daalt moet je meer kopen, niet minder.

59. Lá trong rừng rậm.

Bladeren in een bos.

60. Thêm chanh lá cam.

En niet te veel limoen, Eraserhead.

61. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

Aan een gigantische verkoop à la baisse van Tritak.

62. – Cái gì, tôi ký một tấm chi phiếu à?

Schrijf een check uit.

63. Tùy anh thôi, vì tôi vẫn bỏ phiếu chống.

Dat is aan jou, ik stem toch tegen.

64. Tôi đoán tôi sẽ bỏ phiếu cho gã khác.

Reken niet op mijn stem.

65. Dùng phiếu khuyến mãi và các ưu đãi khác.

Gebruik kortingsbonnen en let op andere aanbiedingen.

66. Tôi có tấm chi phiếu và 10 đô-la.

Ik heb mijn cheque en $ 1 0.

67. Nào, đầu tiên hãy nói về những phiếu bầu.

Laten we het eerst hebben over onze stem.

68. Tôi vừa kiểm tra giá cổ phiếu sáng nay

Ik heb de koers gezien.

69. Tôi khoái một tấm chi phiếu lắm, Charnie à.

Ik hou van checks, Charlie.

70. Xanh lá cây nhợt#color

Bleekgroen#color

71. Lấy một lá bài đi.

Trek een kaart.

72. Jolly thích cỏ 4 lá.

Jolly houdt van klavers.

73. Hoa lá cành phía dưới...

De bladertooi beneden de...

74. Xanh lá cây = Hợp âm

Groen = Snaren

75. Số ba màu xanh lá

Drie is groen.

76. Giấy gói màu xanh lá?

Groen inpakpapier?

77. Evans, lá giảm tốc độ.

Evans, remmen aan.

78. Dùng để giáp lá cà.

Voor de invasie.

79. Không thấy lá xào xạc.

Geen bladgeruis.

80. Bạn có thể theo dõi các chỉ số giống nhau này cho phiếu giảm giá cấp đơn hàng trong báo cáo Phiếu giảm giá đặt hàng.

In het rapport 'Kortingsbon voor bestelling' kunt u deze zelfde statistieken bijhouden voor kortingsbonnen die kunnen worden ingewisseld bij een bestelling.