1. Một lá phiếu cho kế hoạch của tôi là một lá phiếu cho cuộc sống tươi đẹp.

A vote for my plan is a vote for a live beautiful.

2. Đó chỉ là # lá phiếu nhỏ nhoi

It' s # votes short

3. Đó chỉ là 5 lá phiếu nhỏ nhoi.

It's 5 votes short.

4. Một lá phiếu tạo nên sự khác biệt sao?

One vote makes a difference?

5. Năm 1820, các lá phiếu đã được giới thiệu.

In 1720 the necessary bills were tabled.

6. Có tổng cộng 35,117 lá phiếu đã được đếm.

A grand total of 35,117 votes were cast.

7. Không chắc chắn cũng là lá phiếu của Sachsen.

It is uncertain what became of Sablon.

8. Là thị trưởng, tôi phải bỏ lá phiếu cuối cùng.

As mayor, I get to cast the tiebreaker.

9. Chỉ có một ứng cử viên xuất hiện trên lá phiếu.

Only one candidate appeared on the ballot.

10. Có rất nhiều tiền và lá phiếu đang chờ ở đó.

There was a lot of money and voters there.

11. Chúng ta hãy dồn lá phiếu của mình cho một người.

We get it by placing our votes behind one man.

12. Tất cả chỉ là một kế hoạch để có được lá phiếu.

All that was a strategy to gain voters.

13. Nếu chọn "Không" thì lá phiếu bị coi là không hợp lệ.

Non-votes are also considered "No" votes.

14. Kết quả là chính quyền thắng với số lá phiếu rất gần.

As it turned out, the State won by a narrow margin.

15. Giờ thì họ phải phụ thuộc chúng để có những lá phiếu bầu.

Now they depended on the system to get elected.

16. Chúng tôi không có trách nhiệm bảo họ phải làm gì với lá phiếu”.

It is not our responsibility to instruct them what to do with the ballot.”

17. Và sau khi cuộc bầu cử hoàn thành, bạn có thể kiểm tra lá phiếu của bạn đã được kiểm hay chưa bằng cách so sánh giấy biên nhận của bạn với lá phiếu trên website.

And after the close of the election, you can check that your vote was counted by comparing your receipt to the vote on the website.

18. Lá phiếu lãng phí là những phiếu bầu cho những ứng viên thua hay cho những ứng viên thắng nhưng vượt quá ngưỡng cần thiết.

Wasted votes are seen as those cast for losing candidates, and for winning candidates in excess of the number required for victory.

19. Ý tôi là, xin lỗi, nhưng mà lá phiếu thông cảm nằm trong túi cậu rồi.

I mean, I'm sorry, but the sympathy vote's in your pocket.

20. Ira đã nhận được nhiều phiếu nhất với 6 lá, dẫn đến việc cô ấy bị loại.

Ira received the most votes against her at six, resulting in her elimination.

21. Bắt đầu từ năm 1987, người được nhiều lá phiếu nhất tự động được làm thị trưởng.

To have their votes count more, starting in 1987, the top vote-getter in the city council election was automatically selected as mayor.

22. Sự đáp trả chính trị cho lá phiếu bầu tổng thốngVề vấn đề năng lượng, tháng trước

Political payback for the President' s vote on the energy bill last month

23. Ở các bang có bầu cử sớm, hàng ngàn lá phiếu đã được người dân bỏ rồi.

In states with early voting, thousands of ballots had already been cast.

24. Chỉ 18% người dân Italia và 15% người Hy Lạp tin rằng lá phiếu của họ có ý nghĩa.

Only 18 percent of Italians and 15 percent of Greeks believe that their vote matters.

25. Chúng được bỏ niêm phòng và các lá phiếu được đổ ra và được kiểm một cách cần mẫn.

They're unsealed and the votes are poured out and laboriously counted.

26. Theo một tường thuật, Đảng Dân chủ bị cấm chỉ tập hợp trên toàn quốc, và hàng trăm lá phiếu đánh dấu trước được nhét vào hòm phiếu trong ngày bầu cử.

According to the Korean Report, Democratic rallies were prohibited throughout the nation and hundreds of pre-marked ballots were stuffed into ballots on election day.

27. Trong chế độ dân chủ, người dân chúng ta, theo lý thuyết trao cho chính phủ quyền lực bằng những lá phiếu.

In a democracy, for example, we the people, theoretically, give government its power through elections.

28. Năm 1948, một lá phiếu bầu cử của tiểu bang đưa ra đã được chấp thuận để bán trái phiếu làm quỹ mua khu vực bị cháy và tiểu bang đã cải tạo lại vùng đất này.

In 1948, a state ballot approved the sale of bonds to buy the burned-over areas and have the state rehabilitate the lands.

29. Khi kiểm phiếu 3⁄4 số người bỏ phiếu đã bỏ phiếu trống.

And when the votes had been counted, three-fourths of the people have voted with a blank ballot.

30. Bởi điều quan trọng nằm ở đây: nơi mà cả nữ giới và nam giới đều bình đẳng là ở trong hộp lá phiếu đó.

Because here's the critical thing: the one place women and men are absolutely equal is at the ballot box.

31. Chúng làm máy bỏ phiếu kiểm soát lượng phiếu.

They make the vote machines that control the ballot.

32. Việc sửa đổi đã được phê duyệt với 38 phiếu bầu, 10 phiếu chống và 19 phiếu trắng.

The amendment was approved with 38 votes for, 10 votes against and 19 senators abstaining.

33. Ngay đây là trái phiếu hay kỳ phiếu kho bạc.

So this right here is a Treasury bond or bill.

34. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Money market funds, bonds, stocks, large cap, small cap, treasuries.

35. Không hacker nào có thể đột nhập và thay đổi lá phiếu của bạn, bỏi vì sau đó chúng sẽ không thể ghép được với giấy biên nhận của bạn.

No hacker can break in and change your vote, because then it won't match your receipt.

36. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Examples: Cigarettes, cigars, snus, chewing tobacco, rolling tobacco, pipe tobacco

37. Kết quả kiểm phiếu chung cuộc của COMELEC cho rằng Marcos chiến thắng với 10.807.197 phiếu so với 9.291.761 phiếu của Corazon Aquino.

According to the COMELEC's final tally, Marcos won with 10,807,197 votes to Aquino's 9,291,761 votes.

38. Nhà giao dịch chứng khoán tham gia mua và bán trái phiếu, cổ phiếu, tương lai và cổ phiếu trong các quỹ phòng hộ.

Traders engage in buying and selling bonds, stocks, futures and shares in hedge funds.

39. Quá trình này tương tự như quy định của Hiến pháp năm 1947, trong đó các nghị sĩ từ Quốc hội và Hạ viện bầu Tổng thống bằng lá phiếu bí mật.

This process is similar to the one prescribed by the 1947 Constitution, in which MPs from the Parliament's Chamber of Nationalities and Chamber of Deputies elected the President by secret ballot.

40. Kỳ phiếu và trái phiếu kho bạc Hoa Kỳ là những khoản vay của

U. S. Treasury bills and bonds are loans to the Federal Government.

41. Tham nhũng, lá mặt lá trái.

Corruption, backslapping.

42. Tem phiếu thực phẩm.

Food stamps.

43. Lá bài này thắng, lá này thua.

This card wins, this one loses.

44. Chỉ có 26 nghị sĩ bỏ phiếu thuận trong cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm, và cần ba phiếu nữa để nó được thông qua.

Only 26 MPs showed up for the vote, which needed three additional MPs in order to pass.

45. Người bán khống thường mượn cổ phiếu hoặc trái phiếu , bán chúng , sau đó mua lại khi cổ phiếu giảm giá – bỏ túi khoản tiền chênh lệch .

Short-sellers usually borrow shares or bonds , sell them , then buy them back when the stock falls - pocketing the difference .

46. Lá so le, không cuống hoặc xuyên lá.

Thus no hits, no runs.

47. Vì vậy bạn bảo nhân viên phòng phiếu scan lại mật mã bỏ phiếu của bạn.

So you let a poll station worker scan your encrypted vote.

48. Nó có lá phức dài 60 cm, cuốn lá dài 4–7 cm và mỗi lá phức có 9–16 lá chét.

It has compound leaves that are each around 60 cm long, the petioles are 4–7 cm long and each leaf has 9–16 leaflets.

49. 3 . Cổ phiếu thu nhập

3 . Income Stocks

50. Tôi không nhận chi phiếu.

I don't accept checks.

51. Xanh lá Mehendi và lá khô của cây gulmohar cho một nguồn màu xanh lá.

Green Mehendi and dried leaves of gulmohur tree offer a source of green colour.

52. Lá chét có phiến lá hình xoan thuôn.

The desk has a design of foliage.

53. Giá cổ phiếu đang xuống .

Stock prices are down .

54. 250 triệu tiền cổ phiếu.

$ 250 million in stocks.

55. Tận dụng phiếu giảm giá.

Make use of coupons and rebates.

56. “Hồi hộp chờ đếm phiếu”.

"Bock to Demand Recount of Vote".

57. Không, không, tấm chi phiếu.

No, no, the check.

58. Chúng ta nên bỏ phiếu.

We should put this to a vote.

59. Phiếu mua hàng (coupons): Phiếu mua hàng trở thành một cơ chế tiêu chuẩn cho khuyến mãi.

Coupons: coupons have become a standard mechanism for sales promotions.

60. Các chính phủ này có thể gọi cổ phiếu và trái phiếu là "tài sản vô hình. "

These governments may refer to stocks and bonds as "intangibles. "

61. * lá lách bị hư hoặc không có lá lách

* a damaged spleen or no spleen

62. - lá lách bị hư hoặc không có lá lách

- a damaged spleen or no spleen

63. Ngày 4 tháng 11, Obama thắng cử với 365 phiếu cử tri đoàn, McCain được 173 phiếu.

On November 4, Obama won the presidency with 365 electoral votes to 173 received by McCain.

64. Chúng tôi quay video chuỗi đầu vào, xanh lá cây, xanh lá cây, vàng, vàng, xanh lá cây.

So we've tracked in the video the input string, which was green, green, yellow, yellow, green.

65. Lá chét có khoảng từ 4 đến 5 lá.

The leaves vary between 4 and 10.

66. Tại đợt IPO, công ty đã chào bán 19.605.052 cổ phiếu với mức giá 85 USD/cổ phiếu.

At IPO, the company offered 19,605,052 shares at a price of $85 per share.

67. Ông chỉ gởi chi phiếu thôi, nhưng làm sao chi phiếu có thể thay thế một người cha?

He sends cheques, but do cheques replace a father?

68. Hoa mọc ra từ nách lá với lá đài lớn.

The stream springs out of a large rock.

69. Những nghệ sĩ nhận nhiều số phiếu nhất hoặc đạt hơn 50% số phiếu sẽ được công nhận.

The performers that receive the highest number of votes and more than 50 percent of the vote are inducted.

70. Gore giành được 500.000 phiếu phổ thông nhiều hơn Bush, nhưng thua bốn phiếu của Cử tri đoàn.

Gore won a popular plurality of over 540,000 votes over Bush, but lost in the Electoral College by four votes.

71. Hoa Kỳ sẽ bỏ phiếu thuận.

The United States will vote " yes. "

72. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Examples: Cigarettes, cigars, tobacco pipes, rolling papers, chewing tobacco, e-cigarettes

73. Vâng, là cổ phiếu giá rẻ.

Yeah, the penny stock.

74. Có 3 triệu phiếu không hợp lệ và nó được cho là nguyên nhân gây khác biệt giữa kết quả thăm dò ngoài điểm bỏ phiếu và kiểm phiếu chính thức.

There were 3 million invalid ballots; the large number was cited as the cause for the difference between the exit poll results and the official count.

75. Phiếu kiểm hành lý thưa ngài.

Your baggage claim check, sir.

76. Ôi, quên tấm chi phiếu đi!

Oh, forget the goddamn check!

77. Sau khi rút ra một lá phiếu thấp vào tháng 3 năm 1861, Monet được đưa vào Trung đoàn I Khinh kỵ binh Châu Phi (Chasseurs d'Afrique) ở Algeria trong bảy năm nghĩa vụ quân sự.

After drawing a low ballot number in March 1861, Monet was drafted into the First Regiment of African Light Cavalry (Chasseurs d'Afrique) in Algeria for a seven-year period of military service.

78. Nó có lá kép với 5-7 lá nhỏ có màu xanh lá cây đậm ở mặt trên và màu xanh lá cây nhạt hơn ở mặt dưới.

It has compound leaves with 5 to 9 leaflets which are dark green on the upper surface and a lighter green on the lower surface.

79. Cổ đông của Pixar nhận được 2.3 cổ phiếu của Disney cho mỗi cổ phiếu tương ứng tại Pixar.

Pixar shareholders received 2.3 shares of Disney common stock for each share of Pixar common stock redeemed.

80. Nếu lãi suất có khả năng giảm , người ta sẽ mua cổ phiếu và giá cổ phiếu sẽ tăng .

If rates are likely to fall , stocks will be purchased and their prices will rise .