1. Người bỏ phiếu làm gì với lá phiếu là tùy ý họ.

투표자는 자신의 의사대로 투표 용지에 표시를 하게 된다.

2. Cô muốn lá phiếu của tôi để loại bỏ Ford.

포드를 밀어 내기 위해 내 표를 원하는군.

3. Chúng tôi không có trách nhiệm bảo họ phải làm gì với lá phiếu”.

투표 용지에 어떻게 표시하라고 지시하는 것은 우리의 책임이 아니다.”

4. Và sau khi cuộc bầu cử hoàn thành, bạn có thể kiểm tra lá phiếu của bạn đã được kiểm hay chưa bằng cách so sánh giấy biên nhận của bạn với lá phiếu trên website.

그리고 선거가 종료된 뒤에 여러분의 표가 정상적으로 계수되었는지 영수증과 웹사이트에 게시된 내용을 비교해 볼 수 있습니다.

5. Chúng được bỏ niêm phòng và các lá phiếu được đổ ra và được kiểm một cách cần mẫn.

봉인을 풀고 쏟아낸 다음 수고스러운 계수를 하게 됩니다.

6. Khi kiểm phiếu 3⁄4 số người bỏ phiếu đã bỏ phiếu trống.

그리고 개표를 해보니 사람들의 75%가량이 빈 투표용지를 넣었습니다.

7. Và đừng quên, khi bạn đang xem cuộc chạy đua lá phiếu vào mỗi 4 năm với bản đồ lớn của Hoa Kỳ trên màn hình, hãy biết rằng con số kì diệu chính là 270 và bắt đầu bỏ phiếu thôi.

그리고 잊지 마세요, 4년 마다 한번 씩 돌아오는 선거 날 밤에, 선거인단 투표를 보고 있는데 커다란 미국 지도가 화면에 나오면, 270이 마법의 숫자라고 알고 더해가세요.

8. bất động sản, cổ phiếu, trái phiếu và bảo hiểm

부동산, 주식, 채권, 보험

9. Đan Mạch là nước đầu tiên sử dụng hình thức Lá phiếu Khả chuyển Đơn vào năm 1857, nhưng hệ thống này không được nước khác áp dụng.

단기 이양식 투표는 1857년 덴마크에서 처음으로 채택되어 최초로 실시된 비례대표제식의 투표 방식으로 기록되어 있지만 정작 덴마크에서는 후에 단기 이양식 투표가 보급되지는 않았다.

10. Không hacker nào có thể đột nhập và thay đổi lá phiếu của bạn, bỏi vì sau đó chúng sẽ không thể ghép được với giấy biên nhận của bạn.

어떤 해커도 해킹해서 여러분의 투표 내용을 바꾸지 못합니다. 그러면 그 내용이 여러분의 영수증과 맞아떨어지지 않을 것이기 때문이죠.

11. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

예: 담배, 시가, 스누스, 씹는 담배, 말아서 피우는 담배, 파이프 담배

12. Vì vậy bạn bảo nhân viên phòng phiếu scan lại mật mã bỏ phiếu của bạn.

이제 선거요원에게 가서 여러분의 암호화된 표를 스캔하도록 합니다.

13. Mày bỏ phiếu cho nó?

너 그년 뽑았냐?

14. Tại sao chúng ta không bỏ phiếu với tiền đầu tư, nhưng ta bỏ phiếu với cafe latte

투자용 돈으로는 투표를 하지 않으면서 라떼 한 잔으로는 하려고 할까요?

15. Tôi có sở hữu cổ phiếu.

주식은 가지고 있지만 저는 대규모 천연 가스 생산업자는 아니죠.

16. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

예: 담배, 시가, 파이프 담배, 말아서 피우는 담배, 씹는 담배, 전자 담배

17. Những phiếu này gây phá vỡ.

이 카드는 참 곤란하게 해요.

18. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

예: 허브 담배, 전자 담배

19. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google 고객 리뷰는 담배, 시가, 담배 파이프, 담배 마는 종이, 전자 담배, 전자 담배 카트리지 등 대다수의 담배 또는 담배 관련 제품의 프로모션을 허용하지 않습니다.

20. Bạn trả mọi thứ bằng tem phiếu.

재소자들은 모든 것을 스탬프로 지불합니다. 그것이 이곳의 통화입니다.

21. Dữ liệu cho thấy cổ phiếu với hiệu suất ESG tốt hơn có giá trị cũng cao như những cổ phiếu khác.

자료에 따르면 ESG 성과가 더 나은 기업의 주식이 다른 회사에 못지않게 좋은 성과를 내고 있다고 합니다.

22. Cách dùng phiếu Xin viếng thăm (S-43)

「다음 사람을 방문해 주십시오」(S-43) 용지를 사용하는 방법

23. “Cách dùng phiếu Xin viếng thăm (S-43)”.

“「다음 사람을 방문해 주십시오」(S-43) 용지를 사용하는 방법.”

24. Ví dụ: Chức năng in phiếu giảm giá.

예: 쿠폰 인쇄 기능.

25. Phiếu của tôi sẽ không giá trị đâu.

내 투표는 어차피 영향을 미치지 않을 거예요.

26. Cũng được gọi là thị trường cổ phiếu.

증권 시장이라고도 한다.

27. cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?

주가가 올라간거 아니?

28. Thuốc lá giết người.

담배로 인해 사람들이 죽어 가고 있습니다.

29. Lá thư từ Nga

러시아에서 온 편지

30. đang dần rụng lá?

♫ 낙엽이 지는 걸 보며, 이윽고?

31. Là một lá bích.

스페이드였어요.

32. • Ngưng hút thuốc lá

• 담배를 끊는다

33. Thượng Nghị viện Hoa Kỳ phê chuẩn bản hiệp định ngày 9 tháng 4 năm 1867, với 37 phiếu thuận và 2 phiếu chống.

1867년 4월 9일, 미국 상원은 조약 체결을 투표해서 37 대 2로 승인했다.

34. Sneaker thì giống như cổ phiếu hay ma túy?

운동화는 주식에 가까울까? 아님 마약에 가까울까?

35. Nào, đầu tiên hãy nói về những phiếu bầu.

먼저 투표에 대해 이야기해봅시다.

36. Lá mọc vào mùa xuân thường có các đường kẻ trắng dọc lá ở mặt trên.

잎은 봄에 나며, 윗면에 특유의 흰 줄무늬가 있다.

37. Những biện pháp này bao gồm việc giáo dục người ta về sự nguy hiểm của thuốc lá, hạn chế tiếp thị thuốc lá, tăng thuế thuốc lá và lập các chương trình giúp cai thuốc lá.

이 조처에는 흡연의 위험성에 대해 교육하고, 담배 업계의 상품 홍보 활동을 제한하고, 담뱃세를 인상하고, 금연 프로그램을 마련하는 것 등이 포함된다.

38. Anh xếp thứ 2 trong cuộc bình chọn NBA's Sixth Man of the Year Award, và từ các lá phiếu của fan, anh trở thành cầu thủ trẻ nhất trong đội hình chính của Đội hình siêu sao NBA (NBA's All-stars).

그는 올해의 NBA의 6번째 선수 상을 위하여 준우승을 하였고, 팬의 투표를 통하여 그는 또한 NBA 역사상 최연소 NBA 올스타 출발 선수가 되었다.

39. Trong cuộc họp này, một người đàn ông đứng trước mặt họ. nói rằng "Chúng tôi biết tất cả các người, biết các người sẽ bầu cử cho ai, và nếu các người không bỏ đúng lá phiếu, chúng tôi sẽ trả thù."

"우리는 당신들이 누군지 알고 누구를 투표할지 알고 있다. 당신들이 올바르게 투표하지 않으면 우리는 복수할 것이다."

40. Họ không hút thuốc lá”.

그들은 흡연을 하지 않는다.”

41. Ông ném bỏ thuốc lá.

문제로 이전. 그는 담배를 멀리 떨어져.

42. Số ba màu xanh lá

3은 녹색입니다.

43. Đây là lá phổi thật.

진짜 폐입니다.

44. Bạn có thể theo dõi các chỉ số giống nhau này cho phiếu giảm giá cấp đơn hàng trong báo cáo Phiếu giảm giá đặt hàng.

주문 쿠폰 보고서의 주문 수준의 쿠폰에 대한 동일한 측정항목을 추적할 수 있습니다.

45. Áo xống của ngài trở nên sáng rực và chói lòa, “đến nỗi chẳng có thợ phiếu nào ở thế-gian phiếu được trắng như vậy”.

(마태 17:2) 그분의 겉옷은 “세상에서 빨래하는 자가 그렇게 희게 할 수 없을만큼 심히 희어”져 눈부시게 빛나고 있었다.

46. Cổ phiếu phổ thông, với Công ty Đông Ấn Hà Lan (VOC) thường được xem là công ty đầu tiên phát hành loại cổ phiếu này.

세계의 금융사에서 네덜란드 동인도 회사(VOC)가 정기적인 배당을 지불한 최초의 기업이었다.

47. Nhưng giá cổ phiếu không bao giờ lên trở lại.

하지만 주식 가격은 다시 오르지 않았습니다.

48. Những người khác đem theo phiếu báo cáo rao giảng.

그런가 하면, 사용하지 않은 야외 봉사 보고 용지를 한 장 가지고 다니는 사람들도 있습니다.

49. 109 phiếu bình chọn cho 10 điểm, điểm tối đa.

109표 정도가 이에 최고점 10점을 주었죠.

50. Các bạn bỏ phiếu khi tìm được người ưa thích.

여러분이 좋아하는 후보를 발견했을 때 투표하는 겁니다.

51. Mã phiếu giảm giá sản phẩm là tham số chính.

제품 쿠폰 코드는 기본 측정기준입니다.

52. Mã phiếu giảm giá đặt hàng là tham số chính.

주문 쿠폰 코드는 기본 측정기준입니다.

53. Sau khi điền phiếu xong, chúng ta nên làm gì?

이 용지를 작성한 다음에는 무엇을 해야 합니까?

54. Quảng cáo cho thuốc lá sợi hoặc bất kỳ sản phẩm nào có chứa thuốc lá sợi

담배 또는 담배를 포함하는 제품에 대한 광고

55. Ta có thể làm như vậy vì cha của nó là đen, do đó có diễn biến như với "lá null" (một số người gọi là "lá ảo", "lá ma").

이 방식은 부모가 검은색이기 때문에 null leaf처럼 사용할 수 있으므로(그리고 이는 '유령' leaf로 불리기도 한다.)

56. Thuốc này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn gấp mấy lần thuốc lá thường.

비디는 인체로 흡입되는 타르와 니코틴과 일산화탄소의 양이 일반 담배보다 몇 배 더 많습니다.

57. Hãy thử nghĩ về thuốc lá.

흡연을 생각해보세요.

58. KHÔNG THUỐC LÁ TẠI EURO 2012

담배 연기가 없는 유로 2012

59. Trong tẩu là thuốc lá Đức.

우수 분야는 독일 요리.

60. Tại sao nên cai thuốc lá?

왜 담배를 끊어야 하는가?

61. 24 Lá thư từ Ai Len

24 아일랜드에서 온 편지

62. Trong khói thuốc lá có gì?

담배 연기에는 무엇이 들어 있는가?

63. Chẳng có lá cờ nào cả!

국기 따윈 없어

64. Báo cáo Phiếu giảm giá sản phẩm cho bạn biết phiếu giảm giá cấp sản phẩm có hiệu quả như thế nào dựa trên các chỉ số sau:

제품 쿠폰 보고서를 통해 다음 측정항목에 관한 제품 수준 쿠폰의 실적을 확인할 수 있습니다.

65. Anh nghĩ gì về lá thư?

아들은 그 편지를 어떻게 여기겠습니까?

66. 14 Lá thư từ Na Uy

14 노르웨이에서 온 편지

67. QUÁ KHỨ: TRỒNG CÂY THUỐC LÁ

담배 농사를 지었다

68. Kreteks, hay thuốc lá đinh hương: Loại này thường chứa khoảng 60% thuốc lá và 40% đinh hương.

크레텍 또는 정향 담배: 이 제품의 원료는 60퍼센트가 담배이고 40퍼센트가 정향입니다.

69. Điều này quá bất ngờ với mọi người, vì chẳng ai nghĩ “lá xanh rụng trước lá vàng”.

유아나 아이가 부모보다 먼저 사망하리라고 누가 상상이나 하겠는가?

70. Xin điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ trên phiếu hoặc một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

이 책을 받아 보시려면, 아래에 나오는 쿠폰을 작성하여 쿠폰에 나오는 주소나 이 잡지 5면에 나오는 해당 주소로 보내기만 하면 됩니다.

71. Nền cộng hoà chiến thắng với chênh lệch 9% số phiếu.

결과는 이정현 후보가 9% 차이로 이겼다.

72. Chúng tôi đã bỏ phiếu cho Đức Giê-hô-va rồi”.

우리는 여호와께 투표를 합니다” 하고 내가 대답하였습니다.

73. Thẩm phán nước Armenia là người duy nhất bỏ phiếu chống.

반대표를 던진 한 명의 판사는 아르메니아 사람이었습니다.

74. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

담배 및 담배 관련 상품(예: 담배, 시가, 담배 파이프, 담배 종이)을 홍보하는 광고는 허용되지 않습니다.

75. Trong trường hợp này, số phiếu bầu lớn có được từ các bang khác của ứng viên thua có thể có hơn 50% số lượng phiếu bầu toàn quốc.

이것이 만약 그 경우라면, 지고 있는 후보가 다른 주에서 확보한 많은 투표 수 차는, 전국적으로 행해진 투표 수의 50% 이상으로 더해질 것입니다.

76. Họ thật ngạc nhiên khi thấy một món tiền mặt lớn, thẻ tín dụng, một số chi phiếu đã ký rồi, trong đó có chi phiếu một triệu pesos.

놀랍게도, 가방 안에는 엄청난 양의 현금과 신용 카드와 서명된 수표 몇 장이 들어 있었는데, 그중 한 장은 백만 페소(약 3억 3200만 원)짜리 수표였습니다.

77. Chúng tôi lấy lá gan hiến tặng và các chất tẩy trung tính tách các tế bào khỏi lá gan

이 세정액을 이용하여 간에서 모든 세포들을 빼내는 것입니다. 이 세정액를 이용하여 간에서 모든 세포들을 빼내는 것입니다.

78. Anh cũng nên mau mắn liên lạc với thư ký hội thánh trước kia của người tiên phong và xin tất cả các phiếu Người công bố hội thánh (S-21) trong hồ sơ và một lá thư giới thiệu của Ủy ban Công tác Hội thánh.

그는 또한 신속하게 그 파이오니아가 속해 있던 이전 회중의 서기에게 연락하여 회중철에 보관하고 있는 「회중용 전도인 기록」(S-21) 카드 전부와 회중 봉사 위원회의 소개 편지를 요청해야 한다.

79. Giường chúng ta bằng cành lá xanh.

우리의 침대는 풀잎이랍니다.

80. Tôi bỏ thuốc lá ngay tức khắc!”

그래서 즉시 담배를 끊었습니다!”