1. Thật tuyệt khi chơi chuyên nghiệp.

Prof zijn voelt gewoon goed.

2. nhưng cũng là kẻ chuyên chính.

Chayton is een moordenaar, maar hij is ook een purist.

3. Anh có thể là một kẻ chơi bời nhưng không hư hỏng.

Ik mag dan wel een playboy, maar ik ben geen pervert.

4. Tiếc là cậu ấy không thể vừa học Stanford vừa chơi bóng chày chuyên nghiệp được.

Spijtig genoeg kan hij niet naar Stanford gaan en professioneel honkbal spelen.

5. Ông có chắc chưa bao giờ chơi chuyên nghiệp?

Bent u echt geen beroeps geweest?

6. Nếu tôi không tái đắc cử thì tôi đã là tay chơi bài poker chuyên nghiệp rồi.

Als ik de herverkiezing verloor zou ik een professionele poker speler worden.

7. Có phải ông đã nổi dận vì việc lên chơi chuyên nghiệp vào tối hôm trước không?

Had u het er niet over gehad, de avond ervoor, om pro te worden?

8. Bạn của cô là không nhiều hoặc ít hơn một kẻ giết người chuyên nghiệp.

Je vriend is niets meer of minder... dan een goed getrainde moordenaar.

9. Một kẻ ranh mãnh ham chơi đùa.

Tim blijft echter grappen met hem uithalen.

10. Con tôi là 1 kẻ nghiện video game... và tôi chơi Pong cũng không tệ.

Mijn zoon is goed in videospelletjes en ik in Pong.

11. Vậy chúng ta định làm gì nếu có kẻ quyết định không chơi đúng luật?

En wat moeten we dan doen als een ander beslist vals te spelen?

12. Tôi là người chơi cờ vua rất giỏi nhưng không phải là kẻ bịp bợm.

Ik kan goed schaken, maar ben geen zwendelaar.

13. Trên hơn 100 nước, và... chúng không phải kẻ bình thường, chuyên đi cướp giật vặt vãnh.

En het zijn geen straatboefjes die winkeliertjes afpersen.

14. Ông chơi bóng chuyên nghiệp với cái chân khập khiễng kia sao?

Ben je een professioneel atleet met die mankepoot?

15. Tưởng tôi không biết cô là kẻ dùng Uỷ Ban Chứng Khoán để chơi tôi chắc?

Denk je dat ik niet weet, dat jij de S.E.C. over mij getipt hebt?

16. Ngài không là kẻ chuyên quyền, lúc nào cũng nhắc môn đồ là họ phải vâng lời ngài.

Hij was geen despoot, die zijn discipelen er voortdurend aan herinnerde dat zij hem moesten gehoorzamen.

17. Tất nhiên là tôi đã chơi rất chuyên nghiệp, trước khi bị thua.

Wel, natuurlijk speelde ik professioneel, voor het letsel.

18. Quý vị có thể là mục tiêu của kẻ lừa đảo chuyên nghiệp”.

Mogelijk bent u het doelwit van een geslepen oplichter.”

19. Nên chắc anh là chuyên gia... trong việc loại bỏ những kẻ vô dụng.

Je bent er bedreven in om overtollige mensen de laan uit te sturen.

20. Hay chỉ là kẻ chuyên làm chậm hàng kiểm tra an ninh ở sân bay.

Of: wéér zo'n probleemgeval op het vliegveld.

21. Làm thế nào Sa-tan cho thấy hắn là kẻ chuyên lợi dụng cơ hội?

Hoe liet Satan zien dat hij een opportunist is en de situatie wil uitbuiten?

22. Có chuyên chú thì có thể dùng viên đá nhỏ ném chết kẻ to lớn.

Met concentratie, kun je een reus doden met een kiezelsteen.

23. Cuộc ăn chơi chè chén của những kẻ nằm duỗi dài sẽ chấm dứt.

Dan is het feesten en hangen voorbij.

24. Cậu muốn chơi Omok ( trò chơi Hàn Quốc ) không?

Wil je dan Omok ( Koreaans spel ) spelen?

25. Cả 2 đều không chuyên môn.

Beide zijn allrounder.

26. không phải, tôi không chơi bóng

Nee, ik heb geen O-benen.

27. Không chơi màu bạc.

Niets zilverkleurigs.

28. Vậy là trong chúng ta đã có một kẻ chơi xấu, giết bạn gái của Bourne.

Dus een onbetrouwbare regiochef doodt Bournes vriendin.

29. Ông ngoại tôi chơi đàn vĩ cầm và là nhạc trưởng của dàn nhạc chuyên về nhạc tôn giáo cổ điển.

Mijn opa speelde viool en was dirigent van een orkest dat gespecialiseerd was in klassieke religieuze muziek.

30. Gã mà từng thuê một cái sân bóng đá chuyên nghiệp để chơi bóng đá với mấy cô người mẫu ấy.

De man die een stadion afhuurde om striphonkbal te spelen met modellen?

31. Sao không chuyên ngành rượu chè đi?

Waarom geen major in alcoholisme?

32. Bỗng dưng y trở thành kẻ chuyên quyền, gây khổ sở cho những người xem là dưới quyền y!

Plotseling wordt hij een despoot die het leven van zijn vermeende inferieuren zuur maakt!

33. Anh không chơi quần vợt.

Je doet niet aan squash.

34. Muốn chơi không hả " sếu "?

Wil je dansen, hé?

35. muốn nghịch chơi chút không?

Hé, wil je wat plezier maken?

36. Không nên chơi thô bạo.

Let op je woorden.

37. Stanton không dễ chơi đâu..

Stanton zal niet makkelijk te breken zijn.

38. KẺ không có động cơ là kẻ không ai nghi ngờ tới.

Een man zonder motief wordt niet verdacht.

39. Bạn thân nhất của anh là một kẻ phản xã hội, chuyên phá án... như một cách để phê thuốc.

Je beste vriend is een sociopaat, die misdaden oplost als alternatief om high te worden.

40. Các chuyên gia về cá mập giỏi nhất trên thế giới -- những kẻ săn mồi lớn sâu dưới đáy biển.

De haaienexperts zijn de beste in de wereld -- grote roofdieren onder ons.

41. Không nhanh thế đâu Chuyên gia tin học.

Niet zo snel, supernerd.

42. Không có chuyên án quy mô lớn nữa.

Geen grote operaties meer.

43. Tôi không phải là người chuyên giũ trẻ.

Ik ben verdomme geen oppas.

44. Lão ta không phải là chuyên viên giỏi.

Hij is geen techneut.

45. 15 Ngươi chớ lấy danh Chúa, Thượng Đế của ngươi, mà làm chơi; vì Chúa sẽ chẳng cầm bằng vô tội kẻ nào lấy danh Ngài mà làm chơi.

15 U zult de naam van de Heer, uw God, niet ijdel gebruiken; want de Heer zal niet onschuldig houden wie zijn naam ijdel gebruikt.

46. Chuyện này không phải giỡn chơi.

Dit is geen grapje.

47. Altintop bắt đầu sự nghiệp chơi bóng chuyên nghiệp cho đội bóng địa phương Wattenscheid vào năm 2000 cùng với người em trai.

Altıntop debuteerde in 2000 in het betaald voetbal bij Wattenscheid, samen met zijn broer.

48. Hôm nay tớ không chơi nổi!

Ik kan dit optreden niet doen.

49. Ta không cần phải chơi bẩn.

We hoeven niet oneerlijk te vechten.

50. Tôi không ham chơi trò này.

Ik heb hier geen zin in.

51. Không, anh đã chơi tôi một vố, và giờ anh vẫn đang chơi tôi.

Nee, je hebt me gebruikt en dat doe je nog steeds.

52. Chúng ta không chơi cùng nhau.

We spelen niet met elkaar.

53. Không tạp chí, không có đồ chơi ôm ấp.

Geen dagboeken, geen knuffelberen.

54. Có kẻ có áo giáp, vũ khí, kẻ tay không

Kogelvrije vesten en wapens waren verwijderd.

55. Điều đó thật tồi tệ và không chuyên nghiệp

Op één of andere manier is dat onprofessioneel en slecht.

56. Không cần chú thích chuyên môn đâu, ông Finch.

Bespaar ons uw mening, Mr Finch.

57. Phương tiện chuyên chở có thể không tiện mấy.

Het vervoer is misschien niet altijd gerieflijk.

58. Nếu người đó không chuyên nghiệp, không biết tôi là gì nữa.

Als hij geen prof is, dan weet ik niet wat ik ben.

59. Tôi chỉ không muốn bị chơi xỏ.

Ik kan er alleen niet tegen als ik belazerd word.

60. Mày không còn làm chủ cuộc chơi.

Dit is jouw spelletje niet.

61. Đầu tiên, những tế bào chuyên biệt - đại thực bào sẽ xơi tái những kẻ xâm nhập nhằm ngăn chặn viêm nhiễm.

Eerst eten gespecialiseerde cellen, de macrofagen, het invallende materiaal op in een poging de ontstekende zooi op te ruimen.

62. Chúng ta không tới đó chơi gái.

We gaan er niet voor de vrouwen.

63. Giỏi chơi cờ mù (không nhìn bàn).

Geheng Blind (bouwkunde)

64. Cô muốn đôi khi đi chơi không?

Wil je'n keertje uit?

65. Mày không thể giỡn chơi chút sao?

Kan je niet tegen'n grapje?

66. Nick không bao giờ chơi bóng chày.

Nick speelt geen honkbal.

67. À, tôi không biết chơi bóng rổ.

Ik kan niet dunken.

68. Mấy gã này không giỡn chơi đâu.

Die gasten spelen geen spelletjes.

69. Nó không ăn cà tím... và không chơi đàn piano.

Ze eet geen aubergines, en speelt geen piano.

70. Tư vấn của chuyên gia không có tác dụng sao?

De therapie helpt niet.

71. Ừ, thế có loại găng tay chuyên dụng nào không?

Speciale handschoenen?

72. Người đó có chuyên môn về đề tài ấy không?

Is de schrijver deskundig?

73. Người trở lại kẻ đáng nhẽ nên thành... kẻ không bị nguyền.

Zo werd hij weer wie hij was vóór de vloek.

74. Cái kẻ kéo dây, chắc chắn là một kẻ không thiên vị.

De man die aan de hendel trekt, die jouw nek breekt, zal een nuchtere man zijn.

75. Không có ai nên chơi xấu với tôi, bởi vì nếu họ dám, tôi sẽ chơi lại.

Wie mij te grazen wil nemen, die is nog niet jarig.

76. Anh nói: “Tuy không chơi những trò ma quái và hung bạo, nhưng tôi chơi quá mức.

„Ik speelde geen demonische of gewelddadige games,” zegt hij, „maar ik speelde gewoon veel te veel.

77. Con bạn có nên chơi đá banh không?

Mag jouw kind voetballen?

78. Anh không có thì giờ giỡn chơi đâu.

Ik heb geen tijd voor spelletjes.

79. Sao ta không chơi trò giải ô chữ.

Waarom gaan we niet een kruiswoordraadsel doen?

80. Mi muốn chơi chữ với ta phải không?

Ga je woordspelletjes spelen?