1. Ngài không là kẻ chuyên quyền, lúc nào cũng nhắc môn đồ là họ phải vâng lời ngài.

他不是个独裁者,不断提醒门徒务要服从他。

2. Quý vị có thể là mục tiêu của kẻ lừa đảo chuyên nghiệp”.

这也许是个高明的骗子耍的花招。”

3. Elia bắt đầu chơi cho đội U-19 Hà Lan vào năm 2005, một năm sau khi anh bắt đầu chơi bóng chuyên nghiệp.

伊利亞在2005年已經開始揩荷蘭19歲以下國家隊出賽,一年後,他正式在職業球隊出賽。

4. Làm thế nào Sa-tan cho thấy hắn là kẻ chuyên lợi dụng cơ hội?

撒但怎样做,表明自己很会利用机会?(

5. Người chơi có mục tiêu thông thường là chọn một vũ khí và bắn chết kẻ thù, dù là người hay không.

这类游戏的玩法是玩者先选一种枪械,然后射杀目标(不论敌方是人非人)。

6. Có thật sự cần toàn bộ số đồ chơi này để bắt kẻ xấu sao?

就 抓 几个 坏人 真的 用得上 这些 先进 的 玩意 么 ?

7. Cả 2 đều không chuyên môn.

我们之间只有通过相互联系, 才能相互依靠。

8. không phải, tôi không chơi bóng

不 , 我 沒 有 彎 腿

9. Vậy là trong chúng ta đã có một kẻ chơi xấu, giết bạn gái của Bourne.

也 就是 說 我們 的 一位 無恥 主管 殺 了 他 女朋友

10. Anh có kinh nghiệm chuyên môn không?

你有工作经验吗?

11. Katzenberg cũng tự nhấn mạnh điều này trong cuộc họp: "Mọi người nghĩ tôi là một kẻ chuyên chế.

卡森伯格在会议中如此评价自己:“所有人都把我看成暴君。

12. Thấy không, chúng tôi chả cần những người như cậu, Những kẻ nhập cư nhảy nhót vòng quanh, chơi trò chiến tranh như những anh hùng

看見 了 吧 我們 不 需要 你們 這些 外來 移民... 上 躥 下 跳 充 英雄

13. Sao không chuyên ngành rượu chè đi?

為 什麼 不是 主修 酗酒 專業 ?

14. Ta không chơi bài Robert.

我們 現在 不 玩 撲克 , 羅 伯特 。

15. Sao em không chơi bóng?

你 干嘛 不去 玩球 ?

16. Hắn có chơi đẹp không?

这个 家伙 干净 么 ?

17. Tôi không biết chơi bài!

我 不 知道 该 怎么 玩 !

18. KẺ không có động cơ là kẻ không ai nghi ngờ tới.

没人会 怀疑 没有 动机 的 人

19. Khó biết được tay chơi nếu không có chương trình của cuộc chơi.

没有 剧本 很难 摸清 演员 的 底细

20. Các chuyên gia về cá mập giỏi nhất trên thế giới -- những kẻ săn mồi lớn sâu dưới đáy biển.

我们有着全世界最好的鲨鱼专家, 海底深处有大型的敌人。

21. Tôi không phải là người chuyên giũ trẻ.

我 可不是 什麼 該 死 的 保姆

22. Lão ta không phải là chuyên viên giỏi.

而且 看 他 樣子 不像 經常 碰電腦

23. Không, chuyên gia xử lý chuyện vớ vẩn.

不 但 我 很 了解 扯淡

24. Anh biết chơi mà, đúng không?

你 知道 怎麼 玩, 對 吧?

25. Tôi không chơi trò bạn trai.

我 不交 男朋友

26. Không ai biết chơi xì phé.

他们 很多 玩 扑克牌 都 很 差

27. Tôi không cần phải chơi lận.

我 不 需要 出老千

28. Nhưng các cậu không phải là dân chuyên nghiệp.

你们 太 业余 了 , 伙计

29. Chuyên gia tâm lý học và tác giả Cooper Lawrence và nhà báo trò chơi điện tử Geoff Keighley cũng đã được phỏng vấn.

自称心理学专家的库帕·劳伦斯(Cooper Lawrence)和游戏媒体人杰夫·基斯利(Geoff Keighley)也接受了采访。

30. Phương tiện chuyên chở có thể không tiện mấy.

往来会场的交通不一定很方便。

31. Mày không còn làm chủ cuộc chơi.

这 不是 你 玩 的 游戏 白人 可 不会 算 牌九

32. có muốn chơi tàu bắn cứt không?

嘿, 克拉 麗莎, 你 想 和 我 比賽 噴屎 嗎?

33. Tôi không định chơi chữ ở đây.

并非刻意的双关

34. Chúng ta không tới đó chơi gái.

我們 去 那 可不是 找 女人 的

35. Người đó có chuyên môn về đề tài ấy không?

作者有什么资格?(

36. Lahm chưa từng nhận một thẻ đỏ nào trong suốt sự nghiệp chơi bóng chuyên nghiệp của mình dù thi đấu ở vị trí hậu vệ.

值得一提的是,西雷阿在整个职业生涯中从未获得过一张红牌。

37. Anh nói: “Tuy không chơi những trò ma quái và hung bạo, nhưng tôi chơi quá mức.

不管是上课、参加基督徒聚会或传道时,脑子总是想着怎样在游戏里过关斩将,念头挥之不去,有时连续几个星期都是这样”。

38. " Sau này sẽ không đi chơi gái nữa "

我 以后 不准 嫖妓 !

39. Anh không có thì giờ giỡn chơi đâu.

等待 我 不是 得 了 时间 游戏 回到 那里 然后

40. Hôm nay tớ không bán được trò chơi.

今天 , 其實 我 沒 有 賣 掉 遊戲

41. Không phải ai cũng chơi được bóng chày.

不是每个人都能打棒球的,这项运动非常挑剔

42. Chúng ta có thể chơi đôi được không?

我们 可以 玩 双打 吗 ?

43. Đó không phải chuyện đùa hay trò chơi.

这过程并不都是很有趣。

44. Có còn chơi bài ở đây được không?

我们 可以 在 这里 打牌 哭 出声 来 , !

45. Tôi đã kiểu như, mình chơi nổi không?

我当时想,我能打比赛吗?

46. Nhóm Nhiệm vụ Không gian cần chuyên viên tính toán gấp.

太空 任務團隊 需要 計算 人員 , 盡快

47. Có phải những người chuyên môn lúc nào cũng đúng không?

专家总是对的吗?

48. “Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”. —Châm-ngôn 10:23.

“愚昧人把无耻之举当做玩耍,明辨事理的人却要追求智慧。”——箴言10:23

49. Chúng ta không còn thời gian để rong chơi!

我們 沒時間 再 胡鬧 下去!

50. Các vấn đề về sản xuất và giao hàng hay các máy chơi game chuyên dụng đều bị thay thế bằng các máy chơi game cầm tay điện tử, điều đó làm giảm đáng kể doanh số bán hàng vào năm 1977.

因生产和交货问题,这一机种在1977年被电子掌上游戏机替代,销量急剧下降。

51. Không cần thiết phải chơi đùa với thị trường.

迈克尔:我建议我们的客户们 采取屯仓策略。

52. Chúng ta sẽ giành chiến thắng bởi vì chúng ta không chơi những trò chơi bẩn thỉu của họ.

我们终将赢得胜利,因为我们不同流合污。

53. Theo một tờ báo, các chuyên gia ước tính rằng số người chơi bài xì phé tăng gấp đôi trong vòng 18 tháng gần đây ở Hoa Kỳ.

一份报章指出,有些专家估计在美国一地,以打扑克牌来赌博的人的数目在过去18个月就上升了一倍。

54. Chỉ khuyên nhủ thôi không đủ, ngay cả nếu như chuyên gia khuyên bằng những từ ngữ chuyên môn, hay nói thật tận tình.

给予建议,或者让专业人员 给予理论上站得住脚的建议, 或是好心的建议是不够的。

55. Sue Savage-Rumbaugh: bạn chơi một bài được không?

Sue:弹一首抚慰心灵的歌好吗?

56. Chúng nó nói nghịch Chúa cách phớn-phỉnh, kẻ thù-nghịch Chúa lấy danh Chúa mà làm chơi” (Thi-thiên 139:19, 20).

诗篇139:19,20)大卫个人并不愿杀戮恶人。

57. Phương pháp trị liệu không truyền máu—Các chuyên gia nói gì?

不输血治疗法——专家意见如何

58. Kẻ ngu muội không sợ điều đó.

愚昧人却不知天高地厚,任性自负,不听劝教。

59. “Những kẻ mạnh-bạo” của tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ—tức các chính khách, chuyên gia tài chính và những người có thế lực khác—sẽ không có khả năng đến trợ giúp y thị.

假基督教的“英雄”,不论是政治家、财经专家,还是其他有势力的人,都救不了假基督教。

60. “Một chút nữa kẻ ác không còn. . .

“还有片刻,恶人就不再存在......。 谦和的人必得着大地,大享平安,满心喜乐。”(

61. Tôi chụp ảnh Ron ở sân bóng chày vì anh ấy đã được tuyển vào Hiệp hội Oakland để chơi bóng chày chuyên nghiệp trước khi bị kết tội.

我为罗在一个棒球场照了相, 因为就在他被判有罪之前, 他刚刚加入奥克兰棒球队,准备开始职业棒球生涯。

62. Hãy nhớ rằng, không phải trò chơi nào cũng xấu.

请记住,并非所有 电子游戏都是有害的。

63. Anh không biết khi nào mình bị chơi khăm sao?

你 不 知道 自己 被 耍笑 了 ?

64. Anh muốn em vào bảo con bé dừng chơi không?

你 想 讓 我 去 告訴 她 今晚 別 再 練 了 嗎?

65. Tôi đã được dạy để không trở thành kẻ thất bại, không trở thành kẻ rút chạy trong một trận đánh.

我来自纽约的布朗克斯。我被教导:别做失败者 不要做一个轻言放弃的人

66. Đó là loại chơi trên sàn trượt băng, đúng không?

这是 一个 与 在 冰刀 , 对 不 对 ?

67. Có nhớ lần trước anh chơi em gái tôi không?

還記 得 你 上過 我 妹妹 這事 吧 ?

68. Không nói chơi chớ, Cảnh sát trưởng có bạn gái?

警长 心里 有 姑娘 了?

69. Lily là giáo viên mầm non và là một họa sĩ không chuyên.

莉莉是幼稚園教師與業餘畫家。

70. Tuy Kinh Thánh không lên án những cuộc vui chơi có chừng mực, nhưng có cảnh báo về việc “chơi-bời”.

圣经不反对基督徒有适量的社交活动,却警告人要避免“狂欢”。(

71. Trần Công Minh vốn không phải cầu thủ được đào tạo chuyên nghiệp.

自詡實力不輸職業選手。

72. Ban đầu, Final Fantasy X được dự tính có những kẻ địch lang thang có thể nhìn thấy được trên khu vực bản đồ, chuyển thẳng vào trận đấu không qua cắt cảnh, và người chơi có quyền lựa chọn di chuyển xung quanh vùng trong khi gặp phải kẻ thù .

在《最终幻想X》的早先设计中,敌人会场景地图上出现与移动、战斗场景无缝过渡、玩家遇敌是还能在场上四处移动。

73. Chúng ta cần làm mô phỏng, trò chơi vi trùng, không phải trò chơi chiến đấu, để xem lỗ hổng ở đâu.

我们也需要进行一些情境模拟, 不是进行战争游戏而是进行病菌游戏 , 看看防卫漏洞在哪。

74. Có nhìn thấy đôi mắt kẻ ác không?

注意 看 那壞 蛋 的 眼睛

75. Giờ họ biết rằng chú mày không phải đứa dễ chơi.

现在 他们 知道 你 不是 软蛋 了

76. Cậu có biết phòng nào cũng chơi bản nhạc này không?

你 知道 在 这里 播放 的 音乐 所有 房间 都 听得见 吗 ?

77. Ken là một kẻ không biết giữ mồm.

肯有 張 大嘴巴

78. Để trẻ phát triển những kỹ năng, các bác sĩ chuyên khoa khuyên cha mẹ chơi chung với các em, cho các em tham gia những hoạt động của gia đình.

治疗师建议有唐氏症孩子的父母要让孩子参与家庭的所有活动,也要借着游戏和特殊教育来增进孩子的学习能力。

79. Em có thời gian để chơi ghép chữ với nó không?

你 最近 有空 陪 他 玩 益智 游戏?

80. Ông triết trả lời "Đó không phải là chuyên môn của tôi, xin lỗi."

他说,“喔,那不是我的研究范围,不好意思。”