1. Sau khi hồi phục, tôi không chơi trong đội chuyên nghiệp nữa.

부상에서 회복은 됐지만 프로 선수 생활은 그만두었죠.

2. Thật tuyệt khi chơi chuyên nghiệp.

목표로 하는 상대에게 닿을 때까지요

3. Quý vị có thể là mục tiêu của kẻ lừa đảo chuyên nghiệp”.

당신은 교활한 사기꾼의 표적이 된 것일 수 있습니다.”

4. Làm thế nào Sa-tan cho thấy hắn là kẻ chuyên lợi dụng cơ hội?

사탄은 자신이 기회주의자임을 어떻게 드러냈습니까?

5. Cuộc ăn chơi chè chén của những kẻ nằm duỗi dài sẽ chấm dứt.

드러누워 있는 자들이 흥청대는 일도 끝나고 말 것이다.

6. Chơi không đẹp!

저건 불공평해!

7. Tôi có nên chơi trò chơi điện tử không?

비디오 게임을 해도 되나요?

8. Cả 2 đều không chuyên môn.

둘다 전문인은 아닙니다.

9. Bỗng dưng y trở thành kẻ chuyên quyền, gây khổ sở cho những người xem là dưới quyền y!

갑자기, 그는 자기 아랫사람이라고 생각되는 이들의 생활을 비참하게 만드는 독재자가 됩니다!

10. Tôi không giỏi chơi đùa.

저도 완벽하게 하진 못합니다.

11. Chẳng hạn, trong một trò chơi điện tử phổ biến, người chơi nhập vai kẻ dùng gậy bóng chày đánh đập những phụ nữ cho đến chết.

일례로, 인기 있는 어느 비디오 게임에서는 게임을 하는 사람이 야구 방망이로 여성을 죽을 때까지 때려야 하는 장면이 나옵니다.

12. Nhóm này, những người khác gọi là "chuyên nghiệp tài tử", những nghệ sĩ không chuyên làm việc ở một mức độ chuyên nghiệp.

이런 사람들은 "프로 아마추어"라고 불리는데요, 전문가 수준의 능력을 가진 아마추어 예술가들입니다.

13. Những chuyên gia nói rằng "không thể nào".

전문가들이 말하기를, "말도 안돼요.

14. Vì không có nhà chuyên gia nào cả.

우리는 가보지 못한 영역으로 들어가고 있습니다.

15. Không, chuyên gia xử lý chuyện vớ vẩn.

아뇨, 헛소리 전문가죠

16. Người chơi nghèo: Tôi không biết

가난한 실험자: 난 몰라.

17. Mình có nên chơi game không?

비디오 게임을 해도 되나요?

18. Ta không phải Kẻ không cháy.

불에 타지 않는 자도 아니오.

19. Mục tiêu của trò chơi này: đánh bạt các tiểu hành tinh và các phi thuyền của kẻ thù.

이 게임에서 목표로 삼았던 것은, 소행성과 적의 우주선을 격퇴하는 것이었습니다.

20. Phương tiện chuyên chở có thể không tiện mấy.

교통편이 항상 편리하지는 않을 수도 있습니다.

21. 4 Người chơi bị nguy hại không?

4 게임을 하는 사람들은 위험에 처해 있는 것인가?

22. Đầu tiên, những tế bào chuyên biệt - đại thực bào sẽ xơi tái những kẻ xâm nhập nhằm ngăn chặn viêm nhiễm.

먼저 대식 세포라고 하는 특정 세포들이 염증유발 성분을 없애기 위해 몸속에 들어온 물질을 잡아먹습니다.

23. Cậu bé đang chơi cảnh sát và kẻ cướp với bạn, chạy quanh phố, tất cả đều cầm súng nhưa.

동네를 뛰어다니며 친구들과 경찰관, 도둑 놀이를 했는데요,

24. Người đó có chuyên môn về đề tài ấy không?

그는 이 분야의 전문가인가?

25. Không phải kẻ biến thái.

소시오패스 아니야.

26. Con bạn có nên chơi đá banh không?

여러분의 자녀들이 미식축구를 해야 할까요?

27. Anh có muốn chơi trò đúng sai không?

진실과 거짓 놀이 해볼까요?

28. Tôi không chơi trò ngu xuân này nữa?

이제 더는 이딴 병신같은 게임 안할거야!

29. Không phải ai cũng chơi được bóng chày.

모두가 야구 경기를 할 수 있는 것은 아닙니다.

30. Một số tên trộm là dân nghiện ma túy hoặc là tay nghề chuyên môn, những kẻ khác thì chỉ muốn có đủ ăn.

도둑들 가운데는 마약 중독자이거나 전문적인 범죄자들이 있는가 하면 단지 먹을 것이 필요한 도둑도 있다.

31. Có phải những người chuyên môn lúc nào cũng đúng không?

전문가들이 항상 옳은가?

32. Cơ bản, trò chơi có tổng bằng 0 là trò được áp dụng trong thể thao, có người thắng và kẻ thua.

기본적으로, 제로섬 게임이란 여러분이 스포츠에서 익숙했을 것인데 승자와 패자가 존재합니다.

33. Kẻ áp bức sẽ không còn,

압제자가 그 끝에 이르고

34. Không cần phải đến NBA để chơi bóng rổ mà đúng không?

Don'i 오른쪽 농구 프로 농구 ( NBA ) 에 있어야?

35. Nhưng anh lớn tuổi đó sẽ không thể chơi bóng đúng không?

하는 생각이 떠오릅니다. 하지만 그 연로한 형제가 축구를 할 수는 없지 않겠습니까?

36. Tôi không phải kẻ chỉ điểm!

전 밀고자가 아니에요!

37. Đúng lúc người này biết rằng mình đã bị kẻ chuyên lừa gạt lừa dối với nỗi đau khổ trá hình thành niềm hoan lạc.

때가 되면 그는 환상의 대가인 사탄이 즐거움으로 가장하고 사탕발림으로 포장한 비참함으로 자신을 속였음을 깨닫습니다.

38. Chúng ta sẽ giành chiến thắng bởi vì chúng ta không chơi những trò chơi bẩn thỉu của họ.

우리는 그들의 지저분한 게임을 하지 않기 때문에 이길 것입니다.

39. “Những kẻ làm ác sẽ bị diệt... Một chút nữa kẻ ác không còn”.

“행악하는 자는 끊어질 것이[요] ··· 잠시 후에 악인이 없어지리[라].”

40. Chỉ khuyên nhủ thôi không đủ, ngay cả nếu như chuyên gia khuyên bằng những từ ngữ chuyên môn, hay nói thật tận tình.

조언으로는 충분하지 않아요. 전문가가 이론적으로 알맞은 조언을 하고 의미있는 조언을 하더라도 말이죠.

41. Vui chơi làm tăng năng suất, không làm giảm

놀이는 생산성을 증가시켜줍니다. 감소시키지 않습니다.

42. Tôi không chơi golf, cho nên không thể thực sự đánh giá được, nhưng tôi đã phỏng vấn một tay chơi gôn, chủ của chúng.

대신 이 골프채를 소유한 남자를 인터뷰했습니다. 이 골프채를 판매하는 사람들은 이 골프채에 속도 감소를 최소화하는

43. Điều thú vị về RedBrigade anh ấy không phải hacker chuyên nghiệp.

붉은여단의 흥미로운 점은 그가 고급 해커는 아니었다는 점입니다.

44. Chúng nó nói nghịch Chúa cách phớn-phỉnh, kẻ thù-nghịch Chúa lấy danh Chúa mà làm chơi” (Thi-thiên 139:19, 20).

(시 139:19, 20) 다윗은 그러한 악인들을 직접 죽이기를 바라지 않았습니다.

45. Nhưng hầu như không có chuyên gia sốt rét nào biết cả.

" 보이드의 말라리아학" 이라는 교과서로 출판됐습니다.

46. Phương pháp trị liệu không truyền máu—Các chuyên gia nói gì?

무혈 치료—전문가들의 의견

47. Là kẻ chuyên môn “hành động xảo quyệt”, hắn biết rằng đường lối bại hoại như thế thường bắt đầu bằng những hành động nhỏ nhặt.

“간교한 행위”의 명수인 그는 그러한 파멸적인 행로가 흔히 작은 일에서 시작된다는 것을 알고 있습니다.

48. Giống như kẻ chuyên viết thư xuyên tạc, hắn tinh ranh trong việc dùng lời nói bóng gió, bán tín bán nghi, và lời dối trá.

이른바 중상적인 내용의 편지를 쓰는 사람처럼, 사탄은 빈정대는 말, 일부만 진실인 말, 거짓말을 사용하는 데 명수입니다.

49. Những trẻ em chơi trò chơi điện tử lúc còn nhỏ không biểu lộ một dấu hiệu gì cho thấy là các em sẽ ngừng chơi khi lớn lên.

컴퓨터 게임을 하며 성장한 아이들은 커서도 컴퓨터 게임을 중단할 기미를 전혀 보이지 않습니다. 오랫동안 컴퓨터 게임을 해 온 한 사람은 이렇게 말합니다.

50. Tôi không có chơi cờ với bạn ấy, điều đó thật là tệ vì tôi thích chơi cờ, nhưng họ đã mời tôi chơi bi lắc và bóng bàn.

저도 체스를 좋아해서 다니엘과 체스를 두고 싶었지만, 아이들은 저에게 푸즈볼과 탁구를 하자고 했습니다.

51. Ả không tuyển những kẻ đã chết.

착한 아이는 안 뽑는다고

52. Kẻ ngu muội không sợ điều đó.

하지만 미련한 사람에게는 그러한 두려움이 없습니다.

53. “Một chút nữa kẻ ác không còn. . .

“조금만 더 있으면 악한 자가 더는 없으리라.

54. Một chút nữa kẻ ác không còn”.

“대저 행악하는 자는 끊어질 것이[다] ··· 잠시 후에 악인이 없어지리[라].”

55. Tôi chụp ảnh Ron ở sân bóng chày vì anh ấy đã được tuyển vào Hiệp hội Oakland để chơi bóng chày chuyên nghiệp trước khi bị kết tội.

론은 야구장에서 사진을 찍었는데요. 그가 기소 직전에 오클랜드 프로야구단에서 지명을 받았었기 때문입니다.

56. Hãy nhớ rằng, không phải trò chơi nào cũng xấu.

모든 게임이 다 나쁜 것은 아니라는 사실을 기억하십시오.

57. Bà đã hát hết nổi, cũng không còn chơi nhạc.

그녀는 더이상 노래도 많이 못 부르고, 연주도 할 수 없었죠.

58. Phần lớn các trò chơi giáo dục không như vậy.

대부분의 교육용 게임들은 그렇지 못하죠.

59. Nghe này AJ, tôi không có thời giờ giỡn chơi.

에이제이, 난 당신과 장난할 시간 없어

60. Troy không còn hứng thú với việc chơi bóng rổ.

그의 야구 연주는 기쁘지 않았다.

61. Nhưng không phải tất cả nhạc sĩ người Lê-vi đều chuyên nghiệp.

하고 말할지 모릅니다. 하지만 레위인 음악가들 모두가 전문가였던 것은 아닙니다.

62. Vì rõ ràng, không phải ai cũng là nhà thiết kế chuyên nghiệp.

왜냐하면 일반인들은 당연히 전문 제품 디자이너가 아니기 때문이죠

63. Chúa cũng biết rằng bạn không muốn vị chuyên gia này bị thương.

이 세계적으로 유명한 전문가가 다쳐선 안된다는 것은 하나님이 아시죠.

64. Họ được chọn không vì học vấn cao hoặc kỹ năng chuyên môn.

그들은 학력이 높거나 특별한 기술이 있어서 선택된 것이 아니었습니다.

65. Tuy Kinh Thánh không lên án những cuộc vui chơi có chừng mực, nhưng có cảnh báo về việc “chơi-bời”.

성서는 절도 있는 사교 모임은 정죄하지 않지만, “흥청거림”, 즉 “무절제한 파티”에 대해서는 경고하고 있습니다.

66. Có lẽ không ai giám sát chúng—bằng không thì chúng đã không đi chơi khuya”.

게다가 그 아이들은 보나마나 감독을 받지 못하고 있을 것이다. 감독을 받고 있다면, 그렇게 밖에 나와 있을 리가 없다.”

67. "Kỹ sư không còn là những nhà thiết kế chuyên nghiệp duy nhất.

나는 더이상 프로이센군의 지휘자가 아니다.

68. Theo Kinh Thánh, người ta có thể “phân-biệt giữa kẻ công-bình và kẻ gian-ác, giữa kẻ hầu-việc Đức Chúa Trời và kẻ không hầu-việc Ngài”.

성경에 의하면, “의로운 자와 악한 자의 차이, 하느님을 섬기는 자와 섬기지 않는 자의 차이를 ··· 보”는 것은 가능합니다.

69. Chúng ta cần làm mô phỏng, trò chơi vi trùng, không phải trò chơi chiến đấu, để xem lỗ hổng ở đâu.

전쟁 게임이 아닌, 세균 게임을 해서 허점을 찾을 수 있도록 말이죠.

70. Đây là bộ đánh golf mà anh không chơi ấy hả?

이게 모른다던 골프채?

71. Hầu cho không có người qua kẻ lại;

아무도 지나가거나 되돌아가지 못하게 하겠다.

72. Einstein, em có muốn đi chơi trên tàu của Burt không?

아인슈타인, 버트씨의 우주선에 탈거니?

73. Cảnh sát không tham khảo kẻ nghiệp dư.

경찰은 아마추어에게 자문을 구하지 않아

74. “Mình chơi điện tử hàng tiếng đồng hồ không biết chán.

“나는 하루에도 여러 시간 비디오 게임을 하곤 했어요.

75. Phao-lô có ý gì khi ông nói: “Kẻ có vợ hãy nên như kẻ không có”?

바울이 “아내가 있는 사람은 없는 것처럼 하십시오”라고 말한 것은 무슨 뜻이었습니까?

76. Ông triết trả lời "Đó không phải là chuyên môn của tôi, xin lỗi."

철학자는 이렇게 말할 겁니다. "아, 그건 내 분야가 아니라. 미안."

77. Vì vậy, bà Parry Aftab, chuyên gia về việc sử dụng Internet an toàn, gọi những mạng đó là “điểm nóng của những kẻ lạm dụng tình dục”.

따라서 안전한 인터넷 사용법에 관한 전문가인 패리 애프태브는 그러한 사이트가 “성 범죄자들에게는 한 번에 원하는 것을 모두 살 수 있는 대형 쇼핑몰”과 같다고 말한다.

78. Một chuyên gia về bện lo buồn đã nói: “Câu ‘yêu kẻ lân cận’ là lời khôn ngoan nhất đã từng được ban cho để mà trị bịnh”.

압박감 문제의 한 권위자는 “‘네 이웃을 사랑하라’는 것이 이제까지 주어진 가장 현명한 의학적 충고 중 하나다”라고 말하였습니다.

79. Những kẻ sản xuất và những con buôn vũ khí tiêu diệt nhân loại, những tên chuyên lừa đảo, những người cuồng tín giả nhân giả nghĩa và giới chức giáo phẩm của chúng, những kẻ thúc đẩy sự trụy lạc, hung bạo, và tội ác—tất cả bọn chúng sẽ không còn nữa.

파멸을 초래하는 무기를 제조하고 판매하는 자들, 사기꾼들, 위선적 종교인들과 그 교직자들, 부패와 폭력과 범죄를 조장하는 자들—이 모든 자들이 사라질 것입니다.

80. Nếu bạn không thể tự làm, hãy tìm một người chuyên nghiệp giúp bạn.

스스로 작업할 수 없다면, 자신을 위한 소리 작업을 전문가에게 부탁하세요.