1. Bút còn được dùng để ký tên nữa.

Pennen worden ook gebruikt voor handtekeningen.

2. Tên doanh nghiệp: Tên này phải khớp chính xác với tên trên tài liệu đăng ký kinh doanh mà bạn gửi, bao gồm mọi ký tự viết hoa hoặc dấu câu.

Bedrijfsnaam: Deze moet exact overeenkomen met de naam in het bedrijfsregistratiedocument dat u indient, inclusief hoofdletters en interpunctie.

3. Khi bạn hủy gói đăng ký miền, tổ chức đăng ký tên miền sẽ hoàn lại chi phí đăng ký cho bạn.

Wanneer u uw registratie annuleert, keert de registreerder een terugbetaling uit voor de registratiekosten.

4. Lệnh cấm được tổng thống Mobutu Sese Seko ký tên.

Het verbod was ondertekend door de president, Mobutu Sese Seko.

5. Dịch vụ Google Domains quản lý đăng ký tên miền.

Google Domains beheert de registratie van domeinnamen.

6. Tên đặt cho năm cuốn sách đầu tiên của Kinh Thánh Cựu Ước—Sáng Thế Ký, Xuất Ê Díp Tô Ký, Lê Vi Ký, Dân Số Ký và Phục Truyền Luật Lệ Ký.

Een naam die gegeven wordt aan de eerste vijf boeken van het Oude Testament: Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri en Deuteronomium.

7. Tên ở trong giấy đăng ký kết hôn là ArIene MachiaveIIi.

De naam op de trouwakte... is Arlene Machiavelli.

8. đó là tên hiệu chính thức mà tao đã đăng ký.

Dat is een officieel handelsmerk dat ik ga registreren.

9. Có súng, rất nghiêm trọng Không chịu đăng ký tên hắn.

Met wapens, superserieus, weigerde hem in te schrijven.

10. Luật pháp chỉ đòi hỏi hai người ký tên và trình đơn đăng ký kết hôn cho một viên chức.

Er vindt een huwelijk plaats wanneer het paar een ondertekend huwelijksregistratieformulier aan een functionaris voorlegt.

11. Có ba người ký tên trong bản Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ.

Het aantal handtekeningen onder de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring.

12. Ngay khi Crawford xác nhận chuyến hàng và ký tên thì tiến vào.

Als Crawford voor de lading tekent, moeten jullie hem pakken.

13. Xin vui lòng ký vào đây và điền tên của cô bên dưới.

Teken hier en zet er je naam onder, alsjeblieft.

14. Họ cho các anh cái gì khi các anh ký tên giải ngũ?

Wat hebben ze u gegeven?

15. Eusebius có phải là một trong hai người từ chối ký tên không?

Was Eusebius een van de uitzonderingen?

16. Hãy ký vào đơn kiến nghị của tôi trên Change.org và gõ Khadija, tên tôi, đơn sẽ xuất hiện, hãy ký vào đó.

Teken mijn petitie op Change.org. Type Khadija in, mijn naam, dan zie je het, en teken het dan.

17. Người đăng ký phải cung cấp thông tin liên hệ cho tổ chức đăng ký tên miền để đưa vào cơ sở dữ liệu WHOIS.

De registrant moet de registrar contactgegevens verstrekken om te worden opgenomen in de WHOIS-database.

18. Lá thư do 14 giáo sư khoa học thuộc các đại học Anh Quốc ký tên.

De brief was ondertekend door veertien hoogleraren in de natuurwetenschappen aan Britse universiteiten.

19. Tên này là kẻ tồi tệ nhất vì đã đào xới ký ức về bố con.

Deze smeerlap doet ook nog eens alsof hij je vader is.

20. Tôi lấy mấy cái tên đó trong cuốn đăng ký nhãn hiệu bò của Stockman's Association.

Ik heb al die namen uit het Merkboek van de Vereniging voor Veehouders.

21. Mỗi bậc đều có tên riêng, nhưng thông thường được ký hiệu bằng chữ số La Mã.

Medewerkers werden nooit aangeduid met hun naam maar altijd met een Romeins cijfer.

22. Giấy tờ này phải đề ngày tháng và ký tên, và mỗi bên phải giữ một bản.

Dit document dient gedateerd en ondertekend te worden en beide partijen dienen er een exemplaar van te bewaren.

23. Viên cảnh sát trưởng bảo: “Tên này từ chối ký vào giấy ngưng công việc làm chứng.

De commissaris vertelde hem: ‘Deze man weigert een verklaring te tekenen dat hij is gestopt met prediken.

24. Bạn có thể coi hệ thống tên miền như là đại lý bán buôn và tổ chức đăng ký tên miền (Google Domains) là đại lý bán lẻ.

U kunt het register zien als een groothandel en de registrar (Google Domains) als de detailhandel.

25. Tên bạn: Tên này phải khớp chính xác với tên hiển thị trên giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp mà bạn gửi, bao gồm mọi ký tự viết hoa hoặc dấu câu.

Uw naam: Deze naam moet exact overeenkomen met de naam op het door de overheid uitgegeven identiteitsbewijs met foto dat u voor uw aanvraag gebruikt, inclusief hoofdletters en interpunctie.

26. Khi từ chối ký tên vào tờ khai sai sự thật đó, tôi bị gửi đến khu cải huấn.

Toen ik weigerde zo’n leugen te ondertekenen, moest ik naar een strafcel.

27. Chẳng hạn, nơi Xuất Ê-díp-tô Ký 6:3, họ dịch tên của Đức Chúa Trời là “Iehovah”.

In Exodus 6:3 bijvoorbeeld vertaalden zij Gods naam met ‘Iehovah’.

28. Để hiển thị thêm ký tự, hãy thử nhấp vào Alt+Ctrl và phím mũi tên Lên trên bàn phím.

Om meer tekens weer te geven, kun je op Alt+Ctrl en de toets Pijl omhoog op het toetsenbord drukken.

29. Ép-ra-ta (hoặc Ê-phơ-rát) là tên cũ của làng Bết-lê-hem.—Sáng-thế Ký 35:19.

Efratha (of Efrath) is kennelijk een oudere naam voor Bethlehem (Genesis 35:19).

30. Chẳng hạn, bản chính thức được ký tên của Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ được viết trên giấy da.

Het officiële ondertekende exemplaar van de Onafhankelijkheidsverklaring van de Verenigde Staten bijvoorbeeld is van perkament.

31. Cuối cùng, vào ngày 4-6-1535, de Wingle ký tên vào bản Kinh Thánh của Olivétan đã in xong.

Uiteindelijk, in „het jaar 1535, op de vierde juni”, tekende De Wingle de uitgeverspagina van Olivetanus’ Bijbel.

32. Vui lòng sử dụng bất kỳ ký tự nào từ bộ bên dưới để điền tên và địa chỉ của bạn.

Gebruik onderstaande tekens om uw naam en adres in te vullen.

33. Khi Gia-cốp xin một thiên sứ tiết lộ tên, thì thiên sứ này không chịu (Sáng-thế Ký 32:29).

Toen Jakob een engel vroeg zijn naam te onthullen, wilde hij die niet noemen (Genesis 32:29).

34. Lưu ý: Một số cụm từ đã đăng ký nhãn hiệu, tên thương hiệu hoặc tên sản phẩm sử dụng ngữ pháp, chính tả, dấu chấm câu hoặc viết hoa không chuẩn.

Opmerking: Ongebruikelijke grammatica, spelling, interpunctie of hoofdlettergebruik kunnen deel uitmaken van bepaalde handelsmerktermen, merknamen of productnamen.

35. Anh ký hợp đồng với World Championship Wrestling cuối 1992 và được trao cho cái tên Robbie V từ Ron Slinker khi "Cowboy" Bill Watts không thích cái tên Rob Van Dam.

Eind 1992 ondertekende hij een contract met World Championship Wrestling (WCW) en worstelde als Robbie V want Bill Watts van WCW hield niet van de naam Rob Van Dam.

36. Tôi muốn biết tên của những người trong Cục đã ký bản cho phép Brian Finch tham gia vào chiến dịch của CIA.

Ik wil de namen weten van iedereen die meegetekend hebben... voor Brian Finch zijn betrekking in deze malafide CIA-operatie.

37. Tên người dùng có thể bắt đầu hoặc kết thúc bằng các ký tự không phải là chữ và số trừ dấu chấm (.).

Gebruikersnamen kunnen beginnen of eindigen met niet-alfanumerieke tekens behalve punten (.).

38. * Xem thêm Cựu Ước; Dân Số Ký; Lê Vi Ký; Môi Se; Phục Truyền Luật Lệ Ký; Sáng Thế Ký; Xuất Ê Díp Tô Ký

* Zie ook Deuteronomium; Exodus; Genesis; Leviticus; Mozes; Numeri; Oude Testament

39. Hay việc họ tìm thấy biên nhận thuê đồ trong túi áo khoác của anh ký tên người mà anh biết là ai rồi.

En dat ze een bonnetje van dat kostuum in je jas vonden op naam van je-weet-wel.

40. 18 Hãy xem kỹ đơn miễn tố của bệnh viện và phiếu ưng thuận mà bệnh viện yêu cầu bạn ký tên khi nhập viện.

20 Bestudeer zorgvuldig het formulier inzake de ontheffing van aansprakelijkheid en het toestemmingsformulier dat het ziekenhuis je vraagt na opname te ondertekenen.

41. Môi-se lập một bàn thờ, “đặt tên là ‘Giê-hô-va cờ-xí của tôi’”.—Đọc Xuất Ê-díp-tô Ký 17:14, 15.

Mozes bouwde een altaar dat hij de naam „Jehovah-Nissi” gaf, wat „Jehovah is mijn toevlucht” betekent (lees Exodus 17:14, 15; vtn.).

42. Tên này cũng phải khớp chính xác với tên hiển thị trên giấy tùy thân có ảnh do chính phủ cấp mà bạn sẽ gửi ở Bước 2 bên dưới, bao gồm mọi ký tự viết hoa hoặc dấu câu.

De naam moet ook exact overeenkomen met de naam op het door de overheid uitgegeven identiteitsbewijs met foto dat u voor uw aanvraag in stap 2 hieronder gebruikt, inclusief hoofdletters en interpunctie.

43. Bạn phải có nghĩa là một số nghịch ngợm, hoặc người nào khác bạn muốn có chữ ký tên của bạn như một cách trung thực con người. "

Je MOET hebben betekend wat onheil, of anders je zou hebben ondertekend, uw naam als een eerlijk mens. "

44. Đó là lý do vì sao hắn bị gán tên Sa-tan Ma-quỉ (Sáng-thế Ký 3:1-5; Gióp 1:8-11; Khải-huyền 12:9).

Zo kwam hij aan de benaming Satan de Duivel. — Genesis 3:1-5; Job 1:8-11; Openbaring 12:9.

45. Sử gia Edwin Yamauchi nói rằng đó là tên của “các bên ký kết, nhân viên, người làm chứng, người thu thuế và viên chức của hoàng gia”.

Volgens de historicus Edwin Yamauchi gaat het om „contractanten, tussenpersonen, getuigen, belastinginners en koninklijke beambten”.

46. Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

Ik zal de instructies volgen, de tempomarkeringen, de dynamiek.

47. Sau khi nghị quyết đã được chấp thuận, các trưởng lão nên ký tên vào biên bản có đề ngày tháng rồi lưu trữ trong hồ sơ hội thánh.

Nadat de resolutie is aangenomen, dient ze gedateerd, ondertekend en in het gemeentearchief opgeborgen te worden.

48. Vì cả nể Hoàng đế, các giám mục chỉ trừ hai người đã ký tên tán đồng tín điều này, nhưng phần đông chỉ hành động cách miễn cưỡng”.

Geïntimideerd door de keizer ondertekenden de bisschoppen op slechts twee na de geloofsbelijdenis, velen van hen zeer tegen hun zin.”

49. Lính Quốc Xã cho biết nếu mỗi người ký tên vào giấy từ bỏ đức tin thì họ sẽ phóng thích và trả lại tài sản cho chúng tôi.

De nazi’s zeiden tegen ons dat ze ons zouden vrijlaten en onze bezittingen zouden teruggeven als we een verklaring ondertekenden waarin we ons geloof afzwoeren.

50. Dĩ nhiên trong trường hợp thật sự cần mượn tiền, điều tốt là nên làm một giấy nợ và ký tên để không có chuyện lôi thôi sau này.

Indien een lening werkelijk nodig is, zou het natuurlijk goed zijn de transactie in een ondertekende verklaring vast te leggen zodat er later geen problemen rijzen.

51. Nếu chưa đăng ký với DiaDoc.ru khi đăng ký Google Ads, bạn sẽ không thể đăng ký chứng từ điện tử.

Als u niet was geregistreerd bij DiaDoc.ru toen u zich voor Google Ads aanmeldde, kunt u zich niet aanmelden voor elektronische documenten.

52. - Phải cung cấp cho Tổ chức đăng ký tên miền thông tin liên hệ chi tiết của cơ quan quản lý hoặc tự quản lý của ngành có liên quan.

- Moet registreerder voorzien van contactgegevens van de relevante regulerende of zelfregulerende instantie voor de branche.

53. □ BẢO HIỂM: Một người có thể ký giấy cho Hội Tháp Canh đứng tên thừa kế tiền bảo hiểm nhân mạng của mình hoặc lãnh tiền của quỹ hưu trí.

□ VERZEKERING: Het Wachttorengenootschap kan worden genoemd als begunstigde van een levensverzekeringspolis of van een pensioenregeling.

54. Người đăng ký làm nhà xuất bản con điền các giá trị vào mẫu đăng ký và nhấp vào Gửi đăng ký của tôi.

De aanvrager van de subuitgever vult het registratieformulier in en klikt op Mijn registratie indienen.

55. Người ta ký tên vào những bản kiến nghị và hơn nửa triệu truyền đơn nói về dự án này đã được ồ ạt gửi đến các hộp thư tại địa phương.

Er werden petities ondertekend, en de plaatselijke brievenbussen werden overstroomd met een stortvloed van ruim een half miljoen pamfletten waarin melding werd gemaakt van het project.

56. Ký tự đặc biệt

Speciale tekens

57. Hành lý ký gửi

Ingecheckte bagage

58. Thư Ký Chấp Hành

Wijksecretaris

59. Giữ lại ký ý.

Opslag voor geheugen.

60. Thuật toán chữ ký

Handtekeningalgoritme

61. Maria ký cam kết.

Maria tekende het document.

62. Chữ ký Ngày tháng

Handtekening Datum

63. Ông ta chưa từng có tên trong danh bạ hay nhật ký cuộc gọi nào, cũng không có lịch hẹn trong suốt chiến dịch hay từ khi ngài tổng thống nhậm chức.

Hij stond in geen enkele bellijst of logboek tijdens de campagne of sinds we hier werken.

64. Khi nào họ còn ký chi phiếu, bảo họ ký một tấm cho tôi luôn.

Zolang ze checks uitschrijven, zeg ze dan dat ze er voor mij ook een uitschrijven.

65. Chẳng hạn các câu: “Vả, bởi Ra-chên gần trút linh-hồn [vì người chết] nên người đặt đứa con trai đó tên là Bê-nô-ni” (Sáng-thế Ký 35:18), “Ôi!

„Terwijl haar ziel uitging (want zij stierf), [gaf] zij hem de naam Ben-oni” (Genesis 35:18).

66. Chính chữ “sodomy [sự kê gian]”, một thực hành đồng tính luyến ái, đến từ tên của một thành phố đã từng có ở vùng đó (Sáng-thế Ký 19:4, 5, 28).

Het woord „sodomie”, een praktijk die door homoseksuelen wordt beoefend, is afgeleid van de naam van een stad die eens in dat deel van de wereld bestond (Genesis 19:4, 5, 28).

67. Cậu đang bị sút ký.

Je valt nog steeds af.

68. Hãy đăng ký ở đây.

Meld je hier aan.

69. Chúng tôi bán theo ký.

We verkopen het per kilo.

70. Đặt bảng mã ký tự

Tekensetcodering

71. Kính chúc bình-an!”—Cũng hãy xem Sáng-thế Ký 9:4; Lê-vi Ký 3:17.

Indien gij u nauwlettend voor deze dingen wacht, zal het u goed gaan.” — Zie ook Genesis 9:4; Leviticus 3:17.

72. Để phản ứng lại với giấy phạt, cha mẹ đứa bé đã đăng ký một cái tên dài 43-ký tự vào tháng 5 năm 1996, tuyên bố rằng nó là "một sự phát triển giàu tính tưởng tượng, có tính biểu hiện mà họ xem nó là một sự sáng tạo nghệ thuật".

De ouders, die nooit van plan waren geweest hun kind een naam te geven, kozen voor een naam van 43 tekens als uiting van een bijzondere artistieke creatie die gezien moet worden in het licht van de 'patafysica.

73. Người đăng ký kênh có thể không hiển thị trong danh sách người đăng ký gần đây nếu:

Abonnees worden in de volgende gevallen mogelijk niet weergegeven in je lijst met nieuwe abonnees:

74. Thế tên sát nhân là tên điên cuồng opera.

Dus de moordenaar is gek van opera.

75. Sau khi nhận được chứng từ đăng ký chính thức của bạn, chúng tôi sẽ thay đổi tên công ty xuất hiện trong tài khoản Google Ads và trên tài liệu kế toán của bạn.

Nadat we uw officiële registratiedocumenten hebben ontvangen en gecontroleerd, wijzigen we de bedrijfsnaam in uw Google Ads-account en op uw maandelijkse facturen.

76. Quay trở lại viễn điều dưỡng, Nick hoàn thành cuốn truyện ký của mình và đặt tên nó là "Gatsby," nhưng sau đó anh lại lấy cây bút ra và sửa thành "Đại gia Gatsby."

Terug bij zijn psychiater voltooit Nick zijn verhaal op schrift en noemt het The Great Gatsby.

77. Hãy cân nhắc việc ghi lại những ký ức này vào nhât ký hoặc tiểu sử của mình.

Overweeg die herinneringen op te schrijven in uw dagboek of levensgeschiedenis.

78. Đăng ký mẹo tối ưu hóa!

Aanmelden voor optimalisatietips

79. Nhưng chỉ rất ít người ký.

Er waren er maar weinig die tekenden.

80. Mảnh giấy ghi rằng: “Với lời chúc tốt đẹp và phước lành cho Anh Cả Nulu, một người truyền giáo can đảm và hạnh phúc; [đề ngày] 25 tháng Sáu năm 1987; [ký tên] Boyd K.

Er stond op geschreven: ‘De beste wensen en zegeningen aan Elder Nulu, een moedige en gelukkige zendeling; 25 juni 1987; [ondertekend:] Boyd K.