1. Ký tên vô đây.

Unterschreibe hier.

2. Ký tên " Los Pepes. "

Gezeichnet: " Los Pepes ".

3. Thư ký tên Paul Thành.

Hier spricht Pfarrer Paul Schneider.

4. Đừng quên ký tên nhé.

Vergessen Sie nicht, sich einzutragen.

5. Chính ổng đã ký tên.

Er hat selbst unterschrieben.

6. Và em ký tên em vào.”

Und ich habe unterschrieben.“

7. Anh có nhớ tên người ký không?

Weißt du noch, als wir unterschrieben?

8. Được đăng ký với tên của anh.

Es ist auf Ihren Namen registriert.

9. Người đăng ký là người nắm giữ tên đăng ký của một miền.

Ein Domaininhaber ist der eingetragene Namensinhaber einer Domain.

10. Bút còn được dùng để ký tên nữa.

Stifte werden auch für Unterschriften verwendet.

11. Tên doanh nghiệp: tối đa 20 ký tự

Name des Unternehmens: maximal 20 Zeichen

12. Xin hãy ký tên vào bản kiến nghị.

Bitte unterzeichnen Sie die Petition.

13. Ký tên và thay mặt cho Google LLC

Unterzeichnet für und im Namen von Google LLC

14. Tên của nguyên tố Ký hiệu Nguyên tử số

Name des Elements Zeichen Ordnungszahl

15. Tên doanh nghiệp: Tên này phải khớp chính xác với tên trên tài liệu đăng ký kinh doanh mà bạn gửi, bao gồm mọi ký tự viết hoa hoặc dấu câu.

Namen des Unternehmens: Dieser muss mit dem Namen im Dokument zur Gewerbeanmeldung übereinstimmen, das Sie einreichen. Groß-/Kleinschreibung und Zeichensetzung werden berücksichtigt.

16. Tên file có thể lên tới 255 ký tự.

Ein Index kann wiederum bis zu 255 Subindizes enthalten.

17. Tên miền trỏ hướng: Đã đăng ký nhưng chưa phát triển tên miền trang web.

Geparkte Domains: registrierte, jedoch noch nicht fertiggestellte Websitedomains

18. Khi bạn hủy gói đăng ký miền, tổ chức đăng ký tên miền sẽ hoàn lại chi phí đăng ký cho bạn.

Wenn Sie Ihre Registrierung kündigen, werden Ihnen die Registrierungskosten vom Registrator erstattet.

19. Lệnh cấm được tổng thống Mobutu Sese Seko ký tên.

Das Verbot war von Präsident Mobutu Sese Seko unterzeichnet worden.

20. ... chắc là hai ký tự đầu của tên thành phố

Das sind die ersten Buchstaben des Heimathafens.

21. Dịch vụ Google Domains quản lý đăng ký tên miền.

Über den Google Domains-Dienst wird die Registrierung von Domainnamen verwaltet.

22. Tên đặt cho năm cuốn sách đầu tiên của Kinh Thánh Cựu Ước—Sáng Thế Ký, Xuất Ê Díp Tô Ký, Lê Vi Ký, Dân Số Ký và Phục Truyền Luật Lệ Ký.

Bezeichnung der ersten fünf Bücher des Alten Testaments—Genesis, Exodus, Levitikus, Numeri und Deuteronomium.

23. Đem cái này tới cho Giáo chủ trợ giáo ký tên.

Bringt das zum Diakon Kardinal zur Unterschrift.

24. Tổ chức đăng ký tên miền có trong bản ghi là tổ chức đăng ký tên miền được liệt kê trong bản ghi WHOIS dành cho miền của bạn và là nơi miền của bạn được đăng ký.

Der eingetragene Registrator ist die im WHOIS-Datensatz eingetragene Instanz, bei der Ihre Domain registriert ist.

25. Luật pháp chỉ đòi hỏi hai người ký tên và trình đơn đăng ký kết hôn cho một viên chức.

Die Ehe gilt als geschlossen, wenn die beiden ein unterschriebenes Formular zur Eintragung ihrer Ehe einem Beamten vorlegen.

26. Bạn không thể thay đổi tên miền sau khi đã đăng ký.

Nach der Registrierung kann der Name nicht mehr geändert werden.

27. Một âm mưu từ một cuốn sách tên là " Nhật ký Turner ".

Ein Plan aus dem Buch " The Turner Diaries ".

28. Pullings, ghi tên tuổi những người này vào Sổ nhật ký của tàu.

Tragen Sie die Namen dieser Männer in die Bücher ein.

29. Tôi ký tên ngắn gọn và nói: "Ok, vậy nó là của tôi!"

Einer hatte den Titel: Bitte, Bitte, Liebe Mich.

30. Thông báo tên những anh chị đăng ký làm tiên phong phụ trợ.

Gib die Namen derjenigen bekannt, die sich um den Hilfspionierdienst beworben haben.

31. Ngay khi Crawford xác nhận chuyến hàng và ký tên thì tiến vào.

Sobald Crawford die Lieferung bestätigt und die Papiere unterschreibt, erfolgt der Zugriff.

32. Họ cho các anh cái gì khi các anh ký tên giải ngũ?

Wie viel haben Sie bekommen, als Sie entlassen wurden?

33. Eusebius có phải là một trong hai người từ chối ký tên không?

War Eusebius einer von den zweien?

34. Vậy, chồng của cô ký tên vào giấy kết hôn với một chữ " X "?

Also Ihr Eheman unterzeichnete den Ehevertrag mit einem X.

35. Vào ngày 7 tháng 2 2006, việc đăng ký đã mở rộng cho các tên công ty, thương mại và tên cá nhân.

Am 7. Februar 2006 begann die offene Phase der Registrierung, während der auch natürliche Personen, Gebietskörperschaften und eingetragene Unternehmen ihre Ansprüche anmelden konnten.

36. Cô muốn tôi trình ra một tờ giấy có người làm chứng ký tên sao?

Willst du eine schriftliche Aussage?

37. Adalung là một những người đã ký tên trong di chúc của Karl Đại đế.

Adalung unterzeichnete, neben anderen, das Testament Karls des Großen.

38. Có những tên cớm đần độn bán hồi ký thúi như cứt được hàng triệu.

Einige Bullen machen Millionen mit ihren Memoiren.

39. Gary anh ta sẽ kiểm tra biển số không phải đăng ký tên cậu ấy!

Gary, prüft er das Nummernschild an seinem Namen!

40. Để được hoàn lại chi phí đăng ký cho năm trước, hãy liên hệ với tổ chức đăng ký tên miền trước đây của bạn.

Sie können sich an den vorherigen Registrator wenden, um sich die Kosten für das andere Jahr erstatten zu lassen.

41. Người đăng ký phải cung cấp thông tin liên hệ cho tổ chức đăng ký tên miền để đưa vào cơ sở dữ liệu WHOIS.

Der Domaininhaber muss seine Kontaktinformationen für die WHOIS-Datenbank beim Registrator hinterlegen.

42. Lưu ý: Một số cụm từ đã đăng ký nhãn hiệu, tên thương hiệu hoặc tên sản phẩm sử dụng dấu cách không chuẩn.

Hinweis: Bei manchen markenrechtlich geschützten Begriffen sowie Namen von Unternehmen oder Produkten werden nicht die allgemeingültigen Regeln für Zeichenabstände angewendet.

43. Lá thư do 14 giáo sư khoa học thuộc các đại học Anh Quốc ký tên.

Unterzeichnet war dieser Brief von vierzehn Professoren für Naturwissenschaften britischer Universitäten.

44. Ngày hôm qua, một phụ nữ tên là Leslie McIntyre đã đăng ký một hộp mới.

Eine Frau namens Leslie McIntyre mietete gestern ein neues Fach an.

45. “Tôi không thể ký tên của mình, và hy vọng rằng chủ tịch sẽ thông cảm.”

Ich kann nicht mit meinem Namen unterschreiben und hoffe, dass sie es verstehen.“

46. Hãy lưu ý rằng tên của các loại tệp này không được chứa ký tự unicode.

Beachten Sie, dass die Namen solcher Dateitypen keine Unicode-Zeichen haben dürfen.

47. Thí dụ như, ảnh ký giả tên mình mỗi khi cần để người khác khỏi giả mạo những giấy tờ quan trọng mang tên ảnh.

Er fälschte z.B. Jedes Mal seine eigene Unterschrift. Damit niemand wichtige Papiere mit seiner Unterschrift fälschen könne.

48. Nhưng tôi muốn các bạn làm nhiều việc hơn là chỉ ký tên vào bản kiến nghị.

Abgesehen vom Unterzeichnen der Petition können Sie jedoch noch mehr tun.

49. Và tôi rất sẵn lòng ký cho quý vị dưới tên của bất cứ tác giả nào.

Und ich werde es auch gerne für Sie mit dem Namen eines Künstlers Ihrer Wahl signieren.

50. Tên Ion có gốc là tên Gia-van, con của Gia-phết và cháu nội của Nô-ê (Sáng-thế Ký 10:1, 2, 4, 5).

Der Name Ionier geht auf Jawan zurück, den Sohn Japhets und Enkel Noahs (1. Mose 10:1, 2, 4, 5).

51. Viên cảnh sát trưởng bảo: “Tên này từ chối ký vào giấy ngưng công việc làm chứng.

Der Polizeichef sagte ihm: „Dieser Mann weigert sich seine Zeugentätigkeit aufzugeben.

52. Hầu hết các công ty lưu trữ tên miền chỉ hỗ trợ ký tự UTF-8 trong URL.

Die meisten Domainhosts unterstützen ausschließlich UTF-8-Zeichen in der URL.

53. Tên người dùng của bạn có thể sử dụng tùy ý các chữ cái, số hoặc ký hiệu.

Es sind Kombinationen aus Buchstaben, Ziffern und Symbolen möglich.

54. Người ta bảo tôi: “Anh chỉ cần ký tên hứa sẽ trả 200 pengö khi về đến nhà”.

Man sagte mir: „Alles, was Sie tun müssen, ist, zu unterschreiben, daß Sie nach Ihrer Ankunft zu Hause 200 Pengö bezahlen.“

55. Các tên hay ký hiệu chữ thì cỡ chữ đại diện cho mức quan trọng cần quan tâm.

Die Buchstaben- oder Lautfolge, der Signifikant wird verbunden mit der Bedeutung, dem Signifikat.

56. Những mảnh này có ghi tên của Đức Chúa Trời, dưới dạng các ký tự tiếng Do Thái.

Jahrhunderts machte man eine erstaunliche Entdeckung: Man fand Fragmente der Septuaginta aus der Zeit Jesu, die den Eigennamen Gottes in hebräischen Buchstaben enthielten.

57. Tên bạn: Tên này phải khớp chính xác với tên hiển thị trên giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp mà bạn gửi, bao gồm mọi ký tự viết hoa hoặc dấu câu.

Ihren Namen: Dieser Name muss mit dem Namen im amtlichen Lichtbildausweis übereinstimmen, den Sie einreichen. Groß-/Kleinschreibung und Zeichensetzung werden berücksichtigt.

58. Chẳng hạn, nơi Xuất Ê-díp-tô Ký 6:3, họ dịch tên của Đức Chúa Trời là “Iehovah”.

So steht zum Beispiel in 2. Mose 6:3 der Name „Iehovah“.

59. Khi từ chối ký tên vào tờ khai sai sự thật đó, tôi bị gửi đến khu cải huấn.

Ich weigerte mich diese Lüge zu unterschreiben und kam daher in verschärfte Haft.

60. Khi bạn đăng ký tên miền, Google Domains kiểm tra xem tên đó có khớp với bất kỳ nhãn hiệu nào trong cơ sở dữ liệu TMCH hay không.

Wenn Sie einen Domainnamen registrieren, prüft Google Domains, ob dieser Name mit einer der Marken in der TMCH-Datenbank übereinstimmt.

61. Dù chỉ là một cái tên hay một ký ức giản đơn của những chiến binh vĩ đại hồi đó.

Nicht mal ein Name oder eine Erinnerung an den edlen Krieger, der ich einst war.

62. Chúng tôi đã ký một hợp đồng giải cứu một quý cô khỏi một tên bắt cóc già đốn mạt.

Unser Vertrag lautete, eine Lady vor einem bösen Entführer zu retten.

63. Để hiển thị thêm ký tự, hãy thử nhấp vào Alt+Ctrl và phím mũi tên Lên trên bàn phím.

Um weitere Zeichen anzuzeigen, klicke auf der Tastatur wahlweise auf Ctrl + Alt oder die Pfeil-nach-oben-Taste.

64. ICANN yêu cầu tất cả các tổ chức đăng ký tên miền phải ủy thác thông tin liên hệ miền.

ICANN fordert von allen Domaininhabern die Hinterlegung von Kontaktdaten für ihre Domain.

65. Chẳng hạn, bản chính thức được ký tên của Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ được viết trên giấy da.

Zum Beispiel wurde das Original der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten auf Pergament geschrieben.

66. Cuối cùng, vào ngày 4-6-1535, de Wingle ký tên vào bản Kinh Thánh của Olivétan đã in xong.

„Im Jahre 1535, am 4. Tag des Juno“ signierte de Wingle schließlich das Titelblatt der Bibel Olivétans.

67. Đồng ký tên vay nợ với một người mượn tiền liều lĩnh tức là tạo nguy cơ gặp rắc rối.

Wer für einen risikobereiten Darlehensnehmer mit unterzeichnet, schneidet sich womöglich ins eigene Fleisch.

68. Ép-ra-ta (hoặc Ê-phơ-rát) là tên cũ của làng Bết-lê-hem.—Sáng-thế Ký 35:19.

Ephratha (oder Ephrath) scheint der frühere Name von Bethlehem gewesen zu sein (1. Mose 35:19).

69. Khóa miền là một chế độ cài đặt bảo mật nhằm ngăn chặn hành vi chuyển trái phép tên miền của bạn tới một tổ chức đăng ký tên miền khác.

Eine Domainsperre ist eine Sicherheitseinstellung, mit der nicht autorisierte Versuche, Ihre Domain auf einen anderen Registrator zu übertragen, verhindert werden sollen.

70. Nếu bạn đã đăng ký tên miền với G Suite, thì có khả năng là bạn đã đăng ký miền với một trong các đối tác lưu trữ miền khác của G Suite.

Falls der Domainname bei G Suite registriert ist, haben Sie die Domain wahrscheinlich bei einem unserer Domainhostpartner registriert.

71. Vui lòng sử dụng bất kỳ ký tự nào từ bộ bên dưới để điền tên và địa chỉ của bạn.

Verwenden Sie bei der Eingabe Ihres Namens und Ihrer Adresse bitte nur Zeichen aus dem unten aufgeführten Zeichensatz.

72. Khi Gia-cốp xin một thiên sứ tiết lộ tên, thì thiên sứ này không chịu (Sáng-thế Ký 32:29).

Als Jakob einen Engel nach seinem Namen fragte, nannte er ihn nicht (1.

73. Trang web không lưu trữ bao gồm bất kỳ tên miền nào mà bạn đã đăng ký chính bản thân mình.

Nicht gehostete Websites sind alle Domains, die Sie selbst registriert haben.

74. Lưu ý: Một số cụm từ đã đăng ký nhãn hiệu, tên thương hiệu hoặc tên sản phẩm sử dụng ngữ pháp, chính tả, dấu chấm câu hoặc viết hoa không chuẩn.

Hinweis: Bei manchen markenrechtlich geschützten Begriffen sowie Namen von Unternehmen oder Produkten werden nicht die allgemeingültigen Regeln für Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung oder Großschreibung angewendet.

75. Ít nhất có một chục người cho biết họ đã bị công an sách nhiễu vì có ký tên trong kiến nghị.

Mindestens zwölf Personen wurden angeblich wegen der Unterzeichnung der Petition von der Polizei eingeschüchtert.

76. Tên đại diện của tổ chức: Xin lưu ý rằng tên này phải khớp chính xác với tên ghi trên giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp mà bạn gửi, bao gồm mọi ký tự viết hoa hoặc dấu câu.

Name des bevollmächtigten Vertreters. Er muss genau mit dem Namen im amtlichen Lichtbildausweis übereinstimmen, den Sie einreichen. Groß-/Kleinschreibung und Zeichensetzung werden berücksichtigt.

77. Hoàng đế La Mã là Sê-sa Au-gút-tơ ra sắc lệnh buộc mọi người dân đăng ký tên vào sổ.

Cäsar Augustus, der Kaiser des Römischen Reiches, hat ein Gesetz erlassen, wonach sich jeder registrieren lassen muss.

78. Bộ phim kể lại câu chuyện về bệnh nhân tâm thần Susanna Kaysen, chuyển thể từ hồi ký cùng tên của Kaysen.

Der Film erzählt die Geschichte der Psychiatriepatientin Susanna Kaysen und basiert auf Kaysens Memoiren Girl, Interrupted.

79. Nếu chấp thuận đơn đăng ký của họ, chúng tôi sẽ phát hành tất cả các thanh toán dưới tên của người này.

Wird der Antrag genehmigt, erfolgen alle Zahlungen auf den Namen dieser Person.

80. Sáng-thế Ký 11:10-26 liệt kê tên các tổ phụ ông ngược đến tận thời của Sem, con trai Nô-ê.

In 1. Mose 11:10-26 werden seine Vorfahren zurück bis Sem, dem Sohn Noahs, aufgeführt.