1. Bút còn được dùng để ký tên nữa.

Le penne sono usate anche per firmare.

2. Xin hãy ký tên vào bản kiến nghị.

Per piacere, firma la petizione.

3. Khi bạn hủy gói đăng ký miền, tổ chức đăng ký tên miền sẽ hoàn lại chi phí đăng ký cho bạn.

Quando annulli la registrazione, il registrar fornisce un rimborso per il costo di registrazione.

4. Nên cẩn thận điền vào thẻ ở nhà, nhưng KHÔNG ký tên.

Vanno compilati attentamente a casa, ma NON firmati.

5. Bạn không thể vứt tên lửa của tôi xuống Bãi Rác Ký Ức.

Non buttate il razzo nel Baratro!

6. Ngay khi Crawford xác nhận chuyến hàng và ký tên thì tiến vào.

Appena Crawford conferma il carico e firma il libro mastro, entrate in azione.

7. Hãy ký vào đơn kiến nghị của tôi trên Change.org và gõ Khadija, tên tôi, đơn sẽ xuất hiện, hãy ký vào đó.

Firmate la petizione su Change.org digitate Khadija, il mio nome, e verrà fuori, firmate.

8. Tính đến tháng 10 năm 2015, nó có 88 người ký tên và 177 bên.

All'ottobre 2015 la convenzione risulta sottoscritta da 88 firmatari e 177 parti.

9. Gary anh ta sẽ kiểm tra biển số không phải đăng ký tên cậu ấy!

Gary, controllerà se targa e nome coincidono!

10. Để được hoàn lại chi phí đăng ký cho năm trước, hãy liên hệ với tổ chức đăng ký tên miền trước đây của bạn.

Per ottenere un rimborso per l'altro anno, contatta il registrar precedente.

11. Ban đầu nó được đặt tên là Bathurst theo tên của Henry Bathurst, thư ký của văn phòng thuộc địa Anh nhưng lại được đổi tên thành Banjul năm 1973.

Venne chiamata Bathurst in onore di Henry Bathurst, segretario dell'Ufficio Coloniale, ma il nome cambiò in Banjul nel 1973.

12. Tên này là kẻ tồi tệ nhất vì đã đào xới ký ức về bố con.

La cosa peggiore con lui, è che ha rivangato il ricordo di tuo padre.

13. Nhưng tôi muốn các bạn làm nhiều việc hơn là chỉ ký tên vào bản kiến nghị.

Ma io ti chiedo che tu faccia molto di più che firmare la petizione.

14. Viên cảnh sát trưởng bảo: “Tên này từ chối ký vào giấy ngưng công việc làm chứng.

Il superiore gli disse: “Quest’uomo si rifiuta di firmare che ha smesso di predicare.

15. Giấy tờ này phải đề ngày tháng và ký tên, và mỗi bên phải giữ một bản.

Questo documento dovrebbe essere datato e firmato, ed entrambe le parti dovrebbero conservarne una copia.

16. Tên miền "battleangelalita.com" đã được Cameron đăng ký cho 20th Century Fox vào tháng 6 năm 2000.

La 20th Century Fox registrò il nome di dominio "battleangelalita.com" a nome di James Cameron intorno al giugno 2000.

17. Bạn có thể coi hệ thống tên miền như là đại lý bán buôn và tổ chức đăng ký tên miền (Google Domains) là đại lý bán lẻ.

Il registry può essere associato alla vendita all'ingrosso, mentre il registrar (Google Domains) alla vendita al dettaglio.

18. Chẳng hạn, nơi Xuất Ê-díp-tô Ký 6:3, họ dịch tên của Đức Chúa Trời là “Iehovah”.

Ad esempio in Esodo 6:3 resero il nome di Dio “Iehovah”.

19. Cuối cùng, vào ngày 4-6-1535, de Wingle ký tên vào bản Kinh Thánh của Olivétan đã in xong.

Era “l’anno 1535, il quarto giorno di giugno”, quando De Wingle appose il proprio nome nel colophon della Bibbia di Olivétan.

20. Vui lòng sử dụng bất kỳ ký tự nào từ bộ bên dưới để điền tên và địa chỉ của bạn.

Utilizza qualsiasi carattere del set indicato di seguito per specificare il nome e l'indirizzo.

21. Khi Gia-cốp xin một thiên sứ tiết lộ tên, thì thiên sứ này không chịu (Sáng-thế Ký 32:29).

Quando Giacobbe chiese a un angelo di rivelargli il suo nome, questi non glielo volle dire.

22. Tên của các chủ tài khoản và số tiền chỉ định cho từng người nhận và ông ký xác nhận từng giao dịch.

Il nome del possessore del conto e i soldi assegnati ad ogni ricevente e poi autorizzare ognuna con la firma.

23. Tôi muốn biết tên của những người trong Cục đã ký bản cho phép Brian Finch tham gia vào chiến dịch của CIA.

Vorrei avere tutti i nomi di chi nell'FBI ha autorizzato il coinvolgimento di Brian Finch in questa operazione illegale della CIA.

24. Hay việc họ tìm thấy biên nhận thuê đồ trong túi áo khoác của anh ký tên người mà anh biết là ai rồi.

O che hanno trovato la ricevuta dell'affitta-costumi intestata a chissà chi, eh?

25. 18 Hãy xem kỹ đơn miễn tố của bệnh viện và phiếu ưng thuận mà bệnh viện yêu cầu bạn ký tên khi nhập viện.

18 Esaminate attentamente il modulo di esonero da responsabilità o quello di consenso che l’ospedale potrebbe chiedervi di firmare all’atto del ricovero.

26. Bạn phải có nghĩa là một số nghịch ngợm, hoặc người nào khác bạn muốn có chữ ký tên của bạn như một cách trung thực con người. "

DOVETE avere qualche significato male, altrimenti avresti firmato il tuo nome come un onesto uomo'.

27. Sử gia Edwin Yamauchi nói rằng đó là tên của “các bên ký kết, nhân viên, người làm chứng, người thu thuế và viên chức của hoàng gia”.

Secondo lo storico Edwin Yamauchi, questi figurano come “parti contraenti, agenti, testimoni, esattori di tasse e funzionari di corte”.

28. Đến nỗi mà các nhà toán học đã chọn ký hiệu cho phép tính này, được biết đến với tên gọi giai thừa, với một dấu chấm than (!).

Così emozionante che i matematici hanno scelto di rappresentare questo tipo di calcolo, conosciuto come fattoriale, con un punto esclamativo.

29. Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

Seguirò le istruzioni, le indicazioni sul tempo, le dinamiche.

30. Vào tháng 6 năm 1975, The Jackson 5 ký hợp đồng với Epic Records, một hãng đĩa thuộc biên chế của CBS Records và đổi tên thành The Jacksons.

I The Jackson 5 abbandonarono loro etichetta discografica, la Motown, nel 1976, firmando per la CBS Records e cambiando nome in The Jacksons.

31. Nhật ký chiến tranh.

Diario di guerra.

32. Xin hãy ủng hộ chúng tôi và ký tên vào bản kiến nghị nếu bạn cũng đánh giá Wikipedia như một kiệt tác và một sáng tạo thiên tài của loài người.

Per favore, supportaci e firma la petizione se anche tu credi che Wikipedia sia un capolavoro del genio creativo umano e abbia un valore per l'umanità.

33. Người ta ký tên vào những bản kiến nghị và hơn nửa triệu truyền đơn nói về dự án này đã được ồ ạt gửi đến các hộp thư tại địa phương.

Si sottoscrissero petizioni, e le cassette della posta vennero inondate da più di mezzo milione di volantini che parlavano di questo progetto.

34. Thư Ký Chấp Hành

Segretario esecutivo

35. Thành phố này có tên trong danh dự của Samuel Adams, một nhà lãnh đạo trong cuộc Cách mạng Mỹ, người ký Tuyên ngôn Độc lập, và chính quyền tiểu bang Massachusetts.

La città è intitolata in onore di Samuel Adams, un capo della Rivoluzione Americana, firmatario della Dichiarazione di indipendenza e governatore del Massachusetts.

36. Ông ta chưa từng có tên trong danh bạ hay nhật ký cuộc gọi nào, cũng không có lịch hẹn trong suốt chiến dịch hay từ khi ngài tổng thống nhậm chức.

Il suo nome non e'mai comparso in nessuna lista di contatti, chiamate o appuntamenti, ne'durante la campagna elettorale ne'da quando e'stato eletto.

37. Chữ ký Ngày tháng

Firma Data

38. Maria ký cam kết.

Maria firmò quel documento.

39. Khi nào họ còn ký chi phiếu, bảo họ ký một tấm cho tôi luôn.

Parlando di assegni, ne facciano uno anche per me.

40. Chẳng hạn các câu: “Vả, bởi Ra-chên gần trút linh-hồn [vì người chết] nên người đặt đứa con trai đó tên là Bê-nô-ni” (Sáng-thế Ký 35:18), “Ôi!

(Genesi 35:18) “Mio Dio, ti prego, fa tornare in lui l’anima di questo fanciullo”.

41. Chính chữ “sodomy [sự kê gian]”, một thực hành đồng tính luyến ái, đến từ tên của một thành phố đã từng có ở vùng đó (Sáng-thế Ký 19:4, 5, 28).

(Genesi 19:4, 5, 28) L’adorazione di Baal comportava anche spargimento di sangue.

42. Chỉ 1 chữ ký thôi.

Una firma solo...

43. Chúng tôi bán theo ký.

Allora... noi vendiamo a peso.

44. Kính chúc bình-an!”—Cũng hãy xem Sáng-thế Ký 9:4; Lê-vi Ký 3:17.

Se vi asterrete attentamente da queste cose, prospererete’. — Vedi anche Genesi 9:4; Levitico 3:17.

45. Bản báo cáo chính thức về cuộc thử nghiệm, được đưa ra một tháng sau đó và do tướng John Pershing ký tên, khẳng định "thiết giáp hạm vẫn là xương sống của hạm đội".

Il rapporto congiunto Marina-Esercito pubblicato un mese dopo e firmato dal generale John Pershing, affermava che "la nave da battaglia è ancora la spina dorsale della flotta."

46. Hãy cân nhắc việc ghi lại những ký ức này vào nhât ký hoặc tiểu sử của mình.

Prendete in considerazione di scrivere queste memorie nel diario o nella storia personale.

47. Nhưng chỉ rất ít người ký.

Ma furono pochi quelli che firmarono.

48. Chữ ký cũng thay đổi rồi.

La sua firma č persino cambiata!

49. Ông đã viết hồi ký về những chuyến đi này và quyển hồi ký trở thành một tác phẩm bán chạy.

Nel frattempo scrisse Labels, ricordi di viaggio.

50. Chúng tôi sẽ có chữ ký thôi.

Otterremo la tua firma.

51. Đó là chữ ký của bà ta.

Questa e'la sua firma.

52. Cảm ơn anh đã cho chữ ký

Grazie per l'autografo.

53. Ông đã ký vào giấy chuyển nhượng

Hai firmato tu tutti i moduli.

54. Mẹ anh tên là Ơ-nít và bà ngoại tên Lô-ít.

Sua madre si chiama Eunice e sua nonna Loide.

55. (Lê-vi Ký 25:36; Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:19) Hơn nữa, người cho vay đòi lãi suất cao.

(Levitico 25:36; Deuteronomio 23:19) L’interesse che chiedevano era alto.

56. Có ba tên ở chỗ chiếc giường, một tên ở buồng lái.

Sono in tre con la Culla, uno nel taxi.

57. Họ đã chọn tên cho nó, Barbara, giống tên bà đứa trẻ.

Avevano già scelto anche il nome, Barbara, come la nonna di lei.

58. Tên bản gốc.

L'originale.

59. Tên chó già!

Vecchia puttana.

60. Tên chim mồi.

Sono la spia.

61. Tên lén lút.

Molto disonesto.

62. Ngài ký lá thư bằng bút viết tay.

Ha firmato questa lettera di suo pugno.

63. Một thư ký bán hàng and a pimp.

Un negoziante e un pappone.

64. Vi khuẩn, nấm, độc chất, ký sinh trùng.

Infezioni batteriche e fungine, tossine, parassiti.

65. Giờ khi chúng ta đặt tên cho khủng long, khi chúng ta đặt tên mọi thứ, cái tên ban đầu sẽ ở lại còn cái tên thứ 2 thì bị bỏ đi.

Quando diamo nomi ai dinosauri, quando diamo un nome a qualunque cosa, il nome originale tende a rimanere e ci si libera del secondo.

66. Hai lần mỗi tháng, một người được phát cho khoảng sáu ký bột, một ký đậu, một ít dầu ăn và muối.

Due volte al mese gli vengono dati circa 6 chili di farina, un chilo di fagioli, un po’ d’olio e un po’ di sale.

67. CÁNH ĐỒNG NGÔN NGỮ KÝ HIỆU Ở BRAZIL

CAMPO DI LINGUA DEI SEGNI IN BRASILE

68. Nếu nó được ký, Nejim sẽ tiêu tùng.

Se fosse andato in porto, Nejim sarebbe stato rovinato.

69. Như cha ruột của chúng ta có tên, ngài cũng có một tên”.

“E, come qualunque altro padre, anche Lui ha un nome”.

70. À, ổng nói người ta đặt tên một loại rượu mạnh theo tên Napoleon... và người ta làm cá mòi lấy tên Bismarck.

Be', lui dice che un brandy l'hanno chiamato Napoleone, e hanno fatto un'aringa di Bismarck.

71. Hắn chỉ giống cha hắn, 1 tên bạo chúa, 1 tên đồ tể.

Diventerà come suo padre, un tiranno e un macellaio.

72. Tây du ký do Ngô Thừa Ân viết.

Pastificio Alta Valle Scrivia.

73. Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

E l'accordo di pace venne firmato.

74. Một ký sinh trùng với một chức danh.

Un parassita con un titolo.

75. Hãy đăng ký cho tôi làm ca đêm!"

Mettimi nel turno di notte!"

76. Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

E'oltre il Baratro della Memoria!

77. Tôi xin chữ ký của cô được không?

Pensa che potrei avere il suo autografo?

78. Một thư ký bán hàng and a pimp

Un negoziante e un pappone

79. Có ký hiệu trên da bọn chùng, Dominus.

Hanno un marchio, Dominus.

80. Jane sẽ vận động ký ức của Delahay,

Jane rinfreschera'la memoria a Delahay.