1. Bút còn được dùng để ký tên nữa.

Los bolígrafos también se utilizan para firmar.

2. Có ba người ký tên trong bản Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ.

Bautizado en honor a uno de los firmantes de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos.

3. Gary anh ta sẽ kiểm tra biển số không phải đăng ký tên cậu ấy!

Va a verificar la matrícula con el nombre.

4. Ban đầu nó được đặt tên là Bathurst theo tên của Henry Bathurst, thư ký của văn phòng thuộc địa Anh nhưng lại được đổi tên thành Banjul năm 1973.

En 1816, los británicos fundaron Banjul bajo el nombre de Bathurst en honor a Henry Bathurst, el secretario de la Oficina Colonial Británica, su nombre se cambió a Banjul en 1973.

5. Tên này là kẻ tồi tệ nhất vì đã đào xới ký ức về bố con.

Lo peor es que este en concreto haya sacado a relucir la memoria de tu padre.

6. Giấy tờ này phải đề ngày tháng và ký tên, và mỗi bên phải giữ một bản.

Este documento debe fecharse y firmarse, y cada una de las partes debe retener una copia.

7. Chúa ban cho Gia Cốp tên Y Sơ Ra Ên (xin xem Sáng Thế Ký 32:28).

El Señor le dio a Jacob el nombre Israel (véase Génesis 32:28).

8. Bạn có thể coi hệ thống tên miền như là đại lý bán buôn và tổ chức đăng ký tên miền (Google Domains) là đại lý bán lẻ.

Digamos que un registro es el mayorista y el registrador (Google Domains) es el minorista.

9. Để hiển thị thêm ký tự, hãy thử nhấp vào Alt+Ctrl và phím mũi tên Lên trên bàn phím.

Para ver más caracteres, haz clic en Alt+Ctrl y la tecla de flecha arriba del teclado.

10. Ép-ra-ta (hoặc Ê-phơ-rát) là tên cũ của làng Bết-lê-hem.—Sáng-thế Ký 35:19.

Todo indica que Efrata, o Efrat, es un nombre antiguo de Belén (Génesis 35:19).

11. Cuối cùng, vào ngày 4-6-1535, de Wingle ký tên vào bản Kinh Thánh của Olivétan đã in xong.

Finalmente, el 4 de junio de 1535, Picard puso su firma en la portada de la Biblia de Olivétan.

12. Điều 2 của Công ước châu Âu về Nhân quyền (1950) quy định các nước ký tên phải bảo đảm quyền giáo dục.

Artículo 11 de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad El Convenio establece que las personas con discapacidad deben tener garantizado su derecho a la educación.

13. Hay việc họ tìm thấy biên nhận thuê đồ trong túi áo khoác của anh ký tên người mà anh biết là ai rồi.

O que cuando diste tu abrigo, hallaron el recibo del alquiler a nombre de ya sabes quién.

14. Sử gia Edwin Yamauchi nói rằng đó là tên của “các bên ký kết, nhân viên, người làm chứng, người thu thuế và viên chức của hoàng gia”.

El historiador Edwin Yamauchi menciona que estos nombres corresponden a “partes contratantes, agentes, testigos, recaudadores de impuestos y funcionarios de palacio”.

15. Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

Voy a seguir las instrucciones: las indicaciones de tempo, las dinámicas.

16. Người đăng ký làm nhà xuất bản con điền các giá trị vào mẫu đăng ký và nhấp vào Gửi đăng ký của tôi.

El candidato a editor secundario rellena los datos del formulario de registro y hace clic en Enviar mi registro.

17. Ký tự đặc biệt

Caracteres especiales

18. Xin hãy ủng hộ chúng tôi và ký tên vào bản kiến nghị nếu bạn cũng đánh giá Wikipedia như một kiệt tác và một sáng tạo thiên tài của loài người.

Por favor apóyanos y deja tu firma en la petición si tú también valoras a la Wikipedia como un tesoro universal de la humanidad y una obra maestra del genio creativo humano.

19. Người ta ký tên vào những bản kiến nghị và hơn nửa triệu truyền đơn nói về dự án này đã được ồ ạt gửi đến các hộp thư tại địa phương.

Se firmaron peticiones, y más de medio millón de tratados al respecto inundaron los buzones de la localidad.

20. Ông ta chưa từng có tên trong danh bạ hay nhật ký cuộc gọi nào, cũng không có lịch hẹn trong suốt chiến dịch hay từ khi ngài tổng thống nhậm chức.

Nunca apareció ni una vez en el registro de llamadas o en el programa de campaña, o desde que estamos en el gobierno.

21. Khi cô đăng ký nhập ngũ tức là cô đã ký một kiểu hợp đồng.

Cuando se le dio la oportunidad de alistarse firmó una especie de contrato.

22. Chúng tôi bán theo ký.

Vendemos por kilo.

23. Đặt bảng mã ký tự

Codificación

24. Ngoài tên GRAU của bản thân vũ khí, vũ khí cũng có thể có tên thiết kế, tên công nghiệp và tên biên chế.

En adición a la designación GRAU, al arma en cuestión se le puede dar un nombre para su fase de diseño, como uno industrial y una designación de servicio.

25. Kính chúc bình-an!”—Cũng hãy xem Sáng-thế Ký 9:4; Lê-vi Ký 3:17.

Si se guardan cuidadosamente de estas cosas, prosperarán” (véase también Génesis 9:4; Levítico 3:17).

26. Hãy cân nhắc việc ghi lại những ký ức này vào nhât ký hoặc tiểu sử của mình.

Considere la idea de anotarlos en su diario o en la historia de su vida.

27. Ngoài ra, tên biển cũng được cho là lấy tên từ hòn đảo nhỏ có tên Myrtus.

También se dice que pudo haber derivado su nombre de una pequeña isla llamada Myrtus.

28. Bảng mã ký tự mặc định

Codificación personalizada

29. Xem cách đăng ký bên dưới.

Consulte más adelante cómo solicitarla.

30. Tên trường được mang tên của Văn miếu Trấn Biên.

«Biblioteca recibe el nombre de Dra.

31. X lấy tên của mình là phần mềm kế tục của một hệ thống cửa sổ đã có từ trước năm 1983 gọi là W (trong bảng ký tự Latin, chữ X đứng ngay sau chữ W).

X deriva su nombre como sucesor de un sistema de ventana anterior a 1983 llamado W (precediendo la letra X en el alfabeto inglés).

32. Thuật toán RSA được MIT đăng ký bằng sáng chế tại Hoa Kỳ vào năm 1983 (Số đăng ký 4.405.829).

El algoritmo fue patentado por el MIT en 1983 en Estados Unidos con el número 4.405.829.

33. Bạn có thể thêm tên cho món ăn chưa có tên.

Puedes añadir nombres a los platos que no los tengan.

34. Mẹ anh tên là Ơ-nít và bà ngoại tên Lô-ít.

Su madre se llama Eunice y su abuela Loida.

35. Có ba tên ở chỗ chiếc giường, một tên ở buồng lái.

Hay tres con la Cuna, uno en la cabina.

36. Tên cột cần khớp với tên hiển thị trong mẫu bảng tính.

Los nombres de las columnas deben coincidir con los nombres que aparecen en la plantilla de la hoja de cálculo.

37. Họ đã chọn tên cho nó, Barbara, giống tên bà đứa trẻ.

Ya habían elegido un nombre para ella, Bárbara, por su abuela.

38. Tên bản gốc.

Por el Alfa.

39. Tên chó già!

¡ Ah, Putavieja!

40. Tên lén lút.

Eres bastante taimado.

41. Ngài ký lá thư bằng bút viết tay.

Usted firmó la carta de puño y letra.

42. Một thư ký bán hàng and a pimp.

Un cajero y un padrote.

43. Vi khuẩn, nấm, độc chất, ký sinh trùng.

Bacterias, hongos, toxinas, parásitos.

44. Nếu nó được ký, Nejim sẽ tiêu tùng.

De firmarse, Nejim se vería arruinado.

45. Biển thứ bảy tên là Biển Sanji, còn được biết với tên Kanjli.

El séptimo mar se llama el mar de Sanji, también conocido como Kanjli.

46. Hắn chỉ giống cha hắn, 1 tên bạo chúa, 1 tên đồ tể.

Será como su padre, un culero y un asesino.

47. Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

Y el acuerdo de paz se firmó.

48. Ký hiệu bên hông con tàu không gian,

El símbolo de la nave espacial.

49. Bạn có thể tìm thấy tất cả các kênh đăng ký liệt kê theo thứ tự bảng chữ cái trong tab Đăng ký.

En la pestaña Suscripciones están todas enumeradas alfabéticamente.

50. Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

Pero pasa por encima del Basurero de Memoria.

51. Một thư ký bán hàng and a pimp

Un cajero y un padrote

52. Ông ấy buộc lòng phải ký hợp đồng.

Lo forzaron a firmar el contrato.

53. Jane sẽ vận động ký ức của Delahay,

Jane va a refrescarle la memoria a Delahay.

54. Legolas, hãy bắn một phát tên cảnh cáo vào tai tên thủy thủ kia.

Legolas, dispara una flecha que pase cerca del contramaestre.

55. Tên " Liêu Đông Truyền ".

" El perfil de Liaodong ".

56. Đi kêu tên Nhái.

Tráeme a Frog.

57. Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

¡El Esperanto, lengua oficial de Europa, ya!

58. Bắt lấy tên này.

¡ Atrapen al demente!

59. Mẫu tên tập tin

Patrones de nombre de archivo

60. Tên thợ đồng hồ.

El relojero.

61. Tên tập tin mẫu

Nombre de & archivo de plantilla

62. Bắn gục tên trộm.

Derriben al ladrón.

63. Một tên lăng nhăng.

Lo clásico.

64. Anh đã làm vậy khi anh đặt bút ký.

Tú hiciste eso cuando firmaste.

65. Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

Copia de la licencia de matrimonio de Scofield.

66. Em có ký ức về mẹ trên bãi cát.

Tengo este recuerdo de ella en la arena.

67. Anh bảo chỉ có một tên giám sát cùng ba tên lính gác thôi mà.

Dijiste que habría un alcaide y tres guardias.

68. Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.

Luego, él distorsionó su memoria.

69. Cân nặng xấp xỉ sáu ký, đã nạp đầy điện.

Su peso es de aproximadamente seis kilos, totalmente cargadas.

70. Từ dạo đó ký ức bà dần mai một đi.

Desde entonces era como si un borrador invisible borrara su fronteras.

71. Bắc Triều tiên là nước cuối cùng ký hiệp ước

Norcorea es el último país en firmar el tratado.

72. Tên shipping(country:postal_code:price) [thông_tin_vận_chuyển(quốc_gia:mã_bưu_chính:giá)]

Nombre shipping(country:postal_code:price) [envío(país:código_postal:precio)]

73. Không, tên của bào thai.

No, ese es el nombre del feto.

74. Trên bảng đá có một chữ ký: A-bi-gia.

La tablilla lleva una firma: Abías.

75. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

Nombre tax(country:postal_code:rate) [impuestos(país_envío:código_postal:tarifa)]

76. Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

Name tax(country:region:rate) [impuestos(país_envío:región_envío:tarifa)]

77. Tên tập tin quá dài

Nombre de archivo demasiado largo

78. Bướm em tên " Joni " à?

¿El nombre de tu Yoni es Jonie?

79. Chết đi tên bạo chúa!

¡ Muerte al tirano!

80. Đi kiếm một bó tên.

A buscar un haz de flechas.