1. Đường kính phễu hơn một dặm, thưa ông.

De trechter heeft een doorsnede van een mijl.

2. Nhưng kính cẩn mà thưa, đó là những chính sách tồi.

Met alle respect, dat was een slecht beleid.

3. Nhưng kính cẩn mà thưa, đó là những chính sách tồi

Dat kan, maar het was verkeerd beleid

4. Kính thưa quý vị các sĩ quan và hạ sĩ quan, xin chú ý.

Dames en heren officieren en officieren zonder opdracht, even opgelet.

5. Kính thưa quý vị các hạ sĩ quan Đồn Apache vô cùng rất tiếc.

Dames en heren De officieren zonder opdracht van fort Apache bieden hun gemeende verontschuldigingen aan.

6. Kính thưa quí vị, ngôi sao của buổi trình diễn... huyền thoại Bad Blake!

Dames en heren, de ster van de show... de legendarische Bad Blake.

7. Kính thưa quý vị, kỷ vật này bằng vàng ròng và có khắc dòng chữ:

Dames en heren, deze trofee is puur goud en gegraveerd.

8. Kính thưa quý vị, hãy cổ vũ cho ban nhạc hot nhất thành phố New York

Dames en heren, een groot applaus voor de tofste Rockband in New York

9. Chúng ta nói với Đấng Tạo Hóa qua lời cầu nguyện, kính cẩn thưa chuyện với Ngài.

We spreken tot de Schepper door middel van het gebed, oftewel door God eerbiedig aan te roepen.

10. Kính thưa quý vị: Lịch sử của âm nhạc và truyền hình trên Mạng chỉ trong 3 phút.

Dames en heren: de geschiedenis van muziek en televisie op het Internet in drie minuten.

11. Sự kính trọng của người với đường lối và văn hóa Trung Hoa thật đáng ghi nhận thưa Hoàng Tử

Uw respect voor de Chinese gewoonten en cultuur is ons bekend, prins.

12. Kính thưa các quý ông và quý bà, Tôi đã cống hiến 25 năm cuộc đời của tôi cho việc thiết kế sách.

Dames en heren, ik heb de voorbije 25 jaar van mijn leven besteed aan het ontwerpen van boeken.

13. Thưa Hạm trưởng.

Is er iets?

14. thưa Chúa tể.

Ik zal u niet teleurstellen, mijn Heer.

15. Vâng, thưa bà.

Ja, mevrouw.

16. Vâng, thưa dì.

Ja, tante.

17. Thưa bệ hạ?

Uwe Hoogheid?

18. Thưa nữ hoàng.

Hoogheid.

19. Không, thưa chủ nhân.

Nee, meester.

20. Ahmet, thưa trung uý.

Ik heet Ahmet, luitenant.

21. Thưa bà, chăn dắt.

Milady, drijven.

22. Ngoại hạng, thưa ngài.

Fantastisch.

23. Vĩnh biệt, thưa ngài.

Tot ziens, sir.

24. Bào Ngư, thưa ông

Abalone, meneer.

25. Có, thưa Khả Hãn.

Ja, Sire.

26. Vô mao thưa ngài!

Gladde kerels.

27. Hàng chục, thưa sếp.

Tientallen, sir.

28. Vâng, thưa Phu nhân.

Ja, mevrouw.

29. Vâng, thưa cai ngục

Ja, directeur.

30. Phải, thưa Thừa tướng.

Ja, kanselier.

31. Vâng, thưa công nương.

Ja, mevrouw.

32. Rõ, thưa đại tá.

Ja, kolonel.

33. Dạ, thưa đại ca.

Tot je orders, baas.

34. Dạ được, thưa bà.

Maar, mevrouw...

35. Xin lỗi, thưa chủ nhân.

Sorry, heer.

36. Một thảm kịch, thưa ngài.

Een tragedie.

37. Đây là mặt phẳng thấu kính, chúng tôi có thấu kính lõm và thấu kính lồi.

Hier is de vlakke lens, we hebben een holle lens en een bolle lens.

38. Dĩ nhiên, thưa Hoàng hậu.

Uiteraard.

39. Vâng, vâng... thưa thanh tra.

Ja, meneer de commissaris.

40. Có, thưa ông chủ tọa.

Ja, Mr. President.

41. Vậy ai thắng thưa ngài?

Wie heeft er gewonnen, sir?

42. Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

Nee, keizerin.

43. Tất nhiên, thưa Nữ hoàng.

Zeker, majesteit.

44. Cổ nóng lắm, thưa Sơ.

Ze gloeit.

45. Lính cận vệ, thưa thầy.

De pretorianen, heer.

46. Dĩ nhiên thưa bệ hạ

Natuurlijk, Uwe Hoogheid.

47. Xin mời ngài, thưa bộ trưởng.

Het woord is aan u, minister.

48. Thưa, đã bắt đầu hành quân.

Heer, het leger rukt op.

49. Con cá xứng đáng, thưa ông.

Hier is uw nobele vis, meneer.

50. Ở nơi dạ vũ, thưa ông.

Op het bal.

51. Thần rất tiếc, thưa bệ hạ.

Het spijt me zeer, Uwe Majesteit.

52. Động cơ cảm ứng, thưa thầy.

Inductie motor, meneer.

53. Tùy ý người, thưa Công nương.

Zoals u wenst, milady.

54. Cứ thong thả đi, thưa ngài.

Neem de tijd, meneer.

55. Công nhận, thưa Tiến sĩ Snow.

Dat zijn we inderdaad, Dr Snow.

56. Cánh quạt còn tốt, thưa sếp.

De rotors zijn oké, sir.

57. Thưa sếp, họ đang bắn trả.

Sir, ze schieten terug.

58. Tất nhiên rồi thưa phu nhân.

Natuurlijk, Uwe Hoogheid.

59. Thần xin thề, thưa Nữ hoàng.

Dat beloof ik, mijn koningin.

60. Những người cá, thưa thuyền trưởng.

Zeemeerminnen.

61. Sơ đồ chiến thuật, thưa sếp.

Overzicht op monitor.

62. Kính râm.

Zonnebril...

63. Đã sắn sàng thưa ngài Atto.

Klaar, Mr.

64. Thần không hiểu thưa Bệ hạ.

Ik begrijp het niet.

65. Chính là OAS, thưa Đại tướng.

Het is de OAS, generaal.

66. Thưa hoàng thân, tôi sẽ làm.

Ik doe het wel uwe hoogheid.

67. Tôi là Cao Kều, thưa sếp.

Too Tall, Sir.

68. Tôi không biết thưa chánh án

Geen idee, ik hoor't ook net.

69. Chỉ giải thưởng thôi, thưa bà.

Alleen voor het geld, mevrouw.

70. Bị đày ở Bỉ thưa ngài.

Verbannen naar België, meneer.

71. Rồi, thưa ngài, bẻ lái hết!

Stuurboord aan boord

72. Thong thả vẫn kịp, thưa ngài.

Alles op zijn tijd, meneer.

73. " Tôi đã so le, thưa ông.

" Ik was verbijsterd, meneer.

74. Con ko chắc lắm, thưa cha.

Daar ben ik niet zo zeker van, vader.

75. Tôi không bị bạc đãi, thưa Ngài.

Ik ben niet slecht behandeld Heer.

76. Vâng, tôi xin chia buồn, thưa bà.

Mijn deelneming, Mw. Christian.

77. Mở thùng xe được ko, thưa ngài?

Open uw kofferbak, meneer.

78. Siêu tốc cấp 1, rõ thưa sếp.

Warp 1, sir.

79. Hạ sĩ quan Sojman, thưa Đại úy!

Sergeant Scheumann.

80. Con bé hay ốm lắm, thưa ngài.

Als ze niet zo vaak ziek wat geweest.